Sta znaci na Srpskom THOSE WHO DO NOT BELIEVE - prevod na Српском

• они који не верују
• onih koji ne veruju
• one koji ne veruju
• онима који не верују
• oni koji ne vjeruju

Примери коришћења Those who do not believe на Енглеском и њихови преводи на Српски

But to those who do not believe.
Da je onih koji ne veruju.

The things of God are hidden to those who do not believe.
Ateisti su valjda oni koji ne veruju u( jednog) Boga.

By those who do not believe.
Iskusenja od strane onih koji ne veruju.

To blind the minds of those who do not believe.
Iskusenja od strane onih koji ne veruju.

For those who do not believe in God.
Pitanje za one koji ne veruju u Boga.

Much of the animosity and opprobrium directed at nonbelievers in America comes from the suspicion that those who do not believe in God could not possibly believe in anything else, moral or otherwise.
Велики део нетрпељивости и погрда упућених неверницима у Америци потиче из сумње да они који не верују у бога не могу веровати ни у шта друго, на пример у морал или неке принципе.

For those who do not believe in Jesus?
Za one koji ne veruju u dzidzabidze?

For me, as lead candidate of the EPP[for the post of the head of the European Commission], one thing, one message is crystal clear: we will not work together with those who do not believe in Europe, with those who want to destroy Europe.
За мене, као водећег кандидата ЕПП( за место шефа Европске комисије) једна ствар је кристално јасна- нећемо сарађивати са онима који не верују у Европу, са онима који желе да униште Европу.

Worthless are those who do not believe.
Bezvredni su oni koji ne veruju.

Those who do not believe are condemned.
A onaj ko ne veruje- već je osuđen.

What happens to those who do not believe?
Шта је са онима који не верују?

Those who do not believe have been judged already.
A onaj ko ne veruje- već je osuđen.

There are still those who do not believe today.
Danas ima mnogo ljudi koji ne veruju.

Those who do not believe in Christ are not His sheep.
Koji ne veruju nisu iz stada Hristovog.

In the Quran, Allah gives warning about grievous punishment to those who do not believe in the afterlife(Akhirah),[55] and admonishes mankind that Hell is prepared for those who deny the meeting with god.[56].
U Kuranu, Alah upozorava na tešku kaznu za one koji ne veruju u zagrobni život( Akhirah),[ 1] i opominje čovečanstvo da Pakao čeka one koji odriču susret sa bogom.[ 2].

Those who do not believe in Him will be doomed.
А они који не буду веровали- у Пакао ће бити потерани.'[ 221].

Proof to those who do not believe.
Iskusenja od strane onih koji ne veruju.

But those who do not believe they are already been judged.
A onaj ko ne veruje- već je osuđen.

Then, why do those who do not believe do so?
Zašto onda kažnjava one koji ne veruju?

Those who do not believe in Gosh will be darned in heck.
А они који не буду веровали- у Пакао ће бити потерани.'[ 221].

Victor… all those who love Thee and believe in Thee… All those who do not believe in Thee, because they are blind… those who haven't given Thee a thought… simply because they haven't yet been truly miserable.
Viktor… ni svi oni koji Te vole i veruju u Tebe… ni svi oni koji ne veruju u Tebe, jer su slepi… oni koji ne misle o Tebi… iz prostog razloga što još uvek nisu bili istinski jadni.

Those who do not believe will not ask such question.
Неко ће упитати зашто они који не верују не поставе себи таква питања.

However, those who do not believe upon Him, are already condemned.
A onaj ko ne veruje- već je osuđen.

Those who do not believe from among the owners of the book and the polytheists will certainly be in the fire of hell, staying therein, those are the persons who are the worst of creatures.
Oni koji ne vjeruju između sljedbenika knjige i mnogobošci, biće, sigurno, u vatri džehennemskoj, u njoj će večno ostati; oni su najgora stvorenja.

For even those who do not believe dwell with the Lord God.
За чак и они који не верују боравити с Господа Бога.

Even those who do not believe in the interpretation of dreams, often turn to dream books to find out what they mean.
Чак и они који не верују у тумачење снова, често се окрећу књигама снова како би сазнали шта то значи.

He doesn't allow those who do not believe in His baptism, blood and the Spirit to be born again.
Он не дозвољава онима који не верују у Његово крштење, крв и Дух да буду рођени изнова.

Even those who do not believe in the interpretation of dreams, often turn to dream books to find out what the night visions about the death of loved ones mean.
Чак и они који не верују у тумачење снова, често се окрећу књигама снова како би сазнали шта значе ноћне визије о смрти најближих.

Those who don't believe in magic will never find….
Они који не верују у магију никада их неће наћи.

Those who don't believe in magic will never fid it.''.
Oni koji ne veruju u magiju nikada je neće pronaći.”.