Sta znaci na Srpskom THOSE WHO PARTICIPATED - prevod na Српском

• они који су учествовали
• оних који су учествовали
• onima koji su učestvovali

Примери коришћења Those who participated на Енглеском и њихови преводи на Српски

Cheers to those who participated!
Похвале за све који су учествовали!

It was a wonderful experience for all those who participated.
Divno iskustvo za sve koji su učestvovali.

He thanked all those who participated in the fundraising.
On se zahvalio svima koji su učestvovali u prikupljanju sredstava.

New Jersey's storied diversity was on display among those who participated.
Њу Џерси је катом разноврсност је на екрану међу онима који су учествовали.

The PWU President thanked all those who participated in the elections, and also those who were elected.
Predsednik SNS-a se zahvalio svima koji su učestvovali u kampanji, ali i građanima Srbije.

I have been so inspired by the reflections and responses I received from all those who participated.
Zaista sam zadovoljna interakcijom i odgovorima koje sam dobila od svih koji su učestvovali.

The question addressed to those who participated and who obeyed orders should never be,‘Why did you obey?
Stoga pitanje upućeno onima koji su učestvovali i slušali naređenja ne treba da glasi„ Zašto ste slušali?

We envisaged this study as a step closer to that goal, and we thank all those who participated in its creation.
Želeli smo da ova studija bude korak bliže tom cilju i zahvaljujemo svima koji su učestvovali u njenoj izradi.

When those who participated in the church service leaving the church they greet each other with the words:- Christ is risen.
Када они који су учествовали у служби напусте цркву они једни друге поздрављају са речима:- Христос воскресе.

For the governor-general to pardon all those who participated in the revolt.
Александар опростио свима, који су учествовали у побуни.

They found that those who participated in eight weeks of yoga classes had significantly fewer tender and swollen joints than they did before starting class.
Истраживачки тим је утврдио да они који су учествовали у осам недеља од јоге су имали знатно мање болова од артритиса и мање нелегалних и ожиљаћих зглобова него што су то чинили пре почетка одељења.

We wanted for this study to be a step closer to this goal, and we thank all those who participated in creating it.
Želeli smo da ova studija bude korak bliže tom cilju i zahvaljujemo svima koji su učestvovali u njenoj izradi.

Hence the question addressed to those who participated and obeyed orders should never be,“Why did you obey?” but“Why did you support?”.
Stoga pitanje upućeno onima koji su učestvovali i slušali naređenja ne treba da glasi„ Zašto ste slušali?“ nego„ Zašto ste podržavali?”.

I wore the flower while it was only for the victims and in memory of all those who participated in the First World War.
Cvet sam nosio dok je bio samo za stradale i za sećanje na sve koji su učestvovali u Prvom svetskom ratu.

After Jadzia's death, Quark was among those who participated in the mission to destroy the Monac shipyards in an effort to guarantee Jadzia's entrance into Sto-vo-kor.
Након Џадзијине смрти, Кварк је био међу онима који су учествовали у мисији да се униште Монак бродоградилишта како би се обезбједио Џадзијин улазак у Сто-во-кор.

The Catholic church in Rwanda apologised for the role in the 1994 Genocide against the Tutsi, saying it regretted the actions of those who participated in the massacres.
Римокатоличка црква у Руанди упутила је извињење због улоге цркве у геноциду у тој земљи 1994. године, наводећи да жали због поступака оних који су учествовали у масакрима.

I congratulate the designers, engineers, workers, pilots- all those who participated and continues to participate in this serious and important work.
Čestitam konstruktorima, inžinjerima, radnicima, pilotima i svima koji su učestvovali i nastavljaju da učestvuju u ovom ozbiljnom i važnom poslu.

The Catholic Church in Rwanda apologized on Sunday for the church's role in the 1994 genocide, saying it regretted the actions of those who participated in the massacres.
Римокатоличка црква у Руанди упутила је извињење због улоге цркве у геноциду у тој земљи 1994. године, наводећи да жали због поступака оних који су учествовали у масакрима.

The research team found that those who participated in eight weeks of yoga classes had significantly less arthritis pain and fewer tender and swollen joints than they did before starting class.
Истраживачки тим је утврдио да они који су учествовали у осам недеља од јоге су имали знатно мање болова од артритиса и мање нелегалних и ожиљаћих зглобова него што су то чинили пре почетка одељења.

Eligible for the scholarships are the students who have achieved great success in learning and behavior, as well as those who participated and achieved success in various competitions and had good results in sports.
Pravo na stipendiju imaju učenici koji postižu odličan uspeh u učenju i vladanju, kao i učenici koji su učestvovali i postizali uspehe na različitim takmičenjima ili ostvarivali dobre sportske rezultate.

Those who participated in the assassination and provided logistics have been sentenced to the longest jail time and it is uncertain whether any of them would be ready to say what they know about the political background.
Oni koji su učestvovali u izvršenju i logistici atentata osuđeni su na najstrože višegodišnje kazne i pitanje je da li je neko od njih spreman da iznese svoja saznanja u vezi sa političkom podrškom.

The execution of all evidence in the court proceedings and the testimony of all witnesses, especially those who participated in the investigation and expertise, will give us a clear picture of the motives for the murder of our colleague Slavko Curuvija," said Matic.
Izvođenje svih dokaza u sudskom postupku i svedočenje svih svedoka, posebno onih koji su učestvovali u istrazi i veštačenju, daće nam jasnu sliku motiva ubistva našeg kolege Slavka Ćuruvije”, navodi Matić.

But in fact, there are many young Muscovites there, which is important to note, because while these protests have reached the scale of 2011- 12, those who are participating today are younger and are different from those who participated almost 10 years ago.
Али у ствари, тамо има много младих Мускоа, што је важно приметити, јер иако су ови протести достигли ниво КСНУМКС-КСНУМКС, они који данас учествују су млађи и различити су од оних који су учествовали пре готово КСНУМКС година.

In another study of 108 men and women who were scheduled for hip or knee replacement surgery, those who participated in a six-week exercise program before surgery had more muscle strength and better function after surgery than those who didn't exercise.
У другој студији од 108 мушкараца и жена који су били заказани за операцију замене колена или колена, они који су учествовали у шестодневном програму вежбања пре операције имали су више мишићне снаге и боље функционисали операција од оних који нису вежбали.

As the new Kum, I want to thank all those who participated in the preparations and the celebration of our Krsna Slavas(our Holy Feasts), and I invite all parishioners to come next year and to celebrate our Slava in even greater numbers- for together we are stronger and with our faith and strength we will ring our church bells throughout central Virginia! Thanks to all in Christ our God.
Као нови кум захваљујем се свима који су учествовали у припреми и прослави наше крсне славе и позивам све парохијане да се и следеће године састанемо у што већем броју и да прославимо нашу крсну славу јер заједно смо јачи и уз нашу слогу и снагу закуцаће црквено звоно и на просторима централне Вирџиније.

The novelty, of which we are particularly proud, is that this kindergarten will also be accommodating children aged only six months.- emphasized Mayor Vučević and thanked all those who participated in this project, as well as to the previous City Administration for commencing the construction of the kindergarten.
Новина, на коју смо поносни, је да ће у овом вртићу боравити и деца узраста од шест месеци- нагласио је градоначелник Вучевић и захвалио се свима који су учествовали у реализацији овог пројекта као и претходној градској администрацији која је започела изградњу тог вртића.

The execution of all evidence in the court proceedings and the testimony of all witnesses, especially those who participated in the investigation and expertise, will give us a clear picture of the motives for the murder of our colleague Slavko Curuvija," said Matic. On the 9 of October, 27 years have passed since the murder of the team of Sabac's RTS correspodents team, which, like as maby other cases, continues without a judicial epilogue.
Izvođenje svih dokaza u sudskom postupku i svedočenje svih svedoka, posebno onih koji su učestvovali u istrazi i veštačenju, daće nam jasnu sliku motiva ubistva našeg kolege Slavka Ćuruvije”, navodi Matić. Devetog oktobra se navršilo i 27 godina od ubistva ekipe šabačkog Dopisništva RTS, što je, kao i mnogi drugi slučajevi, i dalje bez sudskog epiloga.“ Naša Komisija za istraživanje ubistava novinara dobila je mandat da se bavi i slučajevima ubijenih novinara na prostorima bivše Jugoslavije.

It shows how over 200,000 people can gather around a noble idea such as Banca Intesa's project"The Place I Love", how all those who participated and voted had faith that they were participating in something good and how it is possible for a commission to work in the spirit of understanding and respect.
Pokazuje kako se oko jedne plemenite ideje kao što je" Mesto koje volim" Banke Inteza može okupiti više od 200 000 ljudi, kako su svi oni koji su učestvovali i glasali radili sa verom da su učesnici u nečemu dobrom i kako je moguće da Komisija radi u duhu razumevanja i poštovanja.