Sta znaci na Srpskom THOSE WHO VIOLATE - prevod na Српском

• они који крше
• one koji krše

Примери коришћења Those who violate на Енглеском и њихови преводи на Српски

And imprisoning those who violate them.
I lako se ukalja onaj, koji ih uhvati.

Those who violate the law must pay the penalties.
Ko ne poštuje zakon treba da plaća kazne.

We will prosecute those who violate the law.
Hapsićemo samo one koji krše zakon.

Those who violated this law were considered enemies of the people.
Људи који доносе такве законе могу се сматрати непријатељима народа.

Potent neurotoxin sometimes used"to punish those who violate social…".
Jak nervni otrov se ponekad koristi da se kazne oni koji krše društvene.

Usually, those who violate have a compelling reason to do so.
Oni koji to reše obično imaju dobar motiv za to..

Even if he was a journalist, there's no free pass for those who violate the law.
Čak i da je novinar, ne postoji slobodan prolaz za one koji krše zakon.

Those who violate the norms can get punished and pushed out of the group.
Они који их не поштују, могу да буду кажњени и искључени из групе.

It is unnatural and Nature does not wait long to heap retribution upon those who violate her laws.
To je neprirodno i neće proći dobro, a priroda će izvršiti odmazdu nad onima koji su prekršili njene zakone.

Those who violate the norms can get punished and pushed out of the group.
Oni koji ih ne poštuju, mogu da budu kažnjeni i isklјučeni iz grupe.

SETimes: Are you satisfied with the authority you have in determining sanctions for those who violate laws?
SETimes: Da li ste zadovoljni ovlašćenjima koja imate u određivanju sankcija za one koji krše zakon?

Those who violate even the smallest law will be Least in the Kingdom of Heaven.
A oni koji ukinu i jedan zakon biti će najmanji u Kraljevstvu nebeskom.

The academy's board may now suspend or expel those who violate the code of conduct or who“compromise the integrity” of the academy.
Тај кодекс је омогућио одбору Академије да суспендује или избаци оне који крше кодекс понашања или који" угрожавају интегритет" те институције.

Those who violated our airspace are the ones who need to apologise.
Oni koji su narušili naš vazdušni prostor treba da se izvinjavaju.

The code allowed the academy's board to suspend or expel those who violate the code of conduct or who“compromise the integrity” of the academy.
Тај кодекс је омогућио одбору Академије да суспендује или избаци оне који крше кодекс понашања или који" угрожавају интегритет" те институције.

Those who violate our internal repeat infraction policy will have their accounts terminated.
Они који крше нашу интерну политику поновног кршења правила ће имати укинуте рачуне.

There are times when canonical truth is on the side of those who violate one or another of the canons, and not on the side of those who comply with them and demand compliance.
У историји се дешавало и дешава да се канонска истина налази на страни оних који нарушавају ове или оне каноне, а не на страни оних који их испуњавају или захтевају њихово испуњење.

Those who violate the law can end up in jail and that is guaranteed by the agreement on the judiciary," said he.
Онај који крши закон може да заврши у затвору и то је загарантовано и споразумом о правосуђу”, рекао је Мустафа.

Janjic criticized the EU for poorly organising the talks, saying that clear rules in the dialogue were never established, especially on the criteria for negotiations and sanctions for those who violate the agreements.
Janjić je kritikovao EU zbog lošeg organizovanja razgovora, rekavši da nikada nisu uspostavljena jasna pravila u dijalogu, posebno o kriterijumima za pregovore i sankcijama za one koji krše dogovore.

On the other hand, those who violate the Dayton agreement must ask themselves where that is leading?
На другој страни, они који крше Дејтонски споразум морају се запитати куда то води?

A report released earlier this year by a Turkish parliamentary commission concluded the government is failing to shore up substandard buildings, punish those who violate building codes and fail to control urban development.
U izveštaju koji je početkom godine objavila jedna turska parlamentarna komisija zaključeno je da vlada ne ojačava slabo građene objekte, ne kažnjava one koji krše propise o gradnji i ne kontroliše urbani razvoj.

The resolution calls for those who violated international humanitarian law to be held accountable.
U saopštenju Ban je zatražio da oni koji grubo krše međunarodno humanitarno pravo budu pozvani na odgovornost.

A major step forward is the introduction of electronic building permits and adoption of the National Programme to combat the grey economy, where it is necessary to send a message that those who violate the law will be brought to court, fined and will be charged a penalty.
Vlada Srbije usvojila je brojne dobre mere i zakone uz podršku NALED-a Veliki korak napred je uvođenje elektronskih građevinskih dozvola i donošenje Nacionalnog programa za suzbijanje sive ekonomije gde je nužno poslati poruku da će oni koji krše zakon biti privedeni sudu, kažnjeni i da će im kazna biti naplaćena.

Conversely, those who violate the spirit of a rule may be reprimanded even if no rule has technically been broken.".
С друге стране, они који крше дух правила могу бити кажњени чак и ако технички нису прекршили правило.

Apart from the Press Council and court appeals, there are no additional mechanisms, said Obradovič and pointed out that what the media and the judiciary can do jointly is to try to protect journalism profession from those who violate the ethical code, and the judiciary can tackle the issue of information"leaking".
Osim Saveta za štampu i tužbi pred sudom nema dodatnih mehanizama, rekao je Obradović, i napomenuo da ono što mediji i pravosuđe mogu zajedno da urade jeste to da mediji pokušaju da zaštite novinarsku profesiju od onih koji krše Etički kodeks, a da se u pravosuđu pokrene tema" curenja" informacija.

We need to have patience, so that those who violate the law face the consequences, but it requires a certain period of time.
Треба показати стрпљење, да онај ко наруши закон сноси последице, али то тражи одређени период.

Those who violate the law and smoke in a public place will now be subject to severe fines, ranging from 85 euros to 225 euros.
Oni koji prekrše zakon i puše na javnom mestu plaćaće oštre kazne koje se kreću od 85 do 225 evra.

Bujanovac, Presevo and Medvedja can count on the support of the Coordination Body."In this part of the country, two major problems were identified- compliance with the adopted laws and the sanctioning of those who violate them, and determining what the municipalities and cities have in common", said the President of the Coordination Body, Zoran Stankovic.“When it comes to South Serbia, we talk only about the resolution of political issues.
Bujanovac, Preševo i Medveđa mogu da računaju i na podršku Koordinacionog tela.„ U ovom delu zemlje identifikovano je postojanje dva ključna problema-poštovanje donetih zakona i sankcionisanje onih koji ih krše, i utvrđivanje onog što je zajedničko opštinama i gradovima“, rekao je predsednik Koordinacionog tela, Zoran Stanković.„ Kada se govori o jugu Srbije, govori se isključivo o rešavanju političkih pitanja.

Those who violate the provisions and infringe on personal information will face hefty fines, it stipulates.
Oni koju budu kršili odredbe propisane ovim zakonom, i narušavali lične podatke, suočiće se veoma viskim cenama kazni, koje će morati da plate.

As with debt collection laws, those who violate these laws can be forced to pay you money damages as well as your legal fees.
Као и закони о наплатом дугова, они који крше ове законе могу бити присиљени да вам плате новчану штету, као и ваше законске накнаде.