Sta znaci na Srpskom THREATEN THE SECURITY - prevod na Српском

• се угрози сигурност
• ugrožavaju bezbednost
• pretnju po bezbednost

Примери коришћења Threaten the security на Енглеском и њихови преводи на Српски

Iran's actions threaten the security of nations everywhere.
Postupci Irana ugrožavaju bezbednost u celom svetu.

Apart from cyber-attacks, certain misconfigurations in your backend also threaten the security of your site.
Поред сајбер-напада, одређене погрешне конфигурације у вашем боксу такође угрожавају сигурност ваше веб странице.

Iran 's actions threaten the security of nations everywhere.".
Iranske akcije prete da ugroze bezbednost zemalja širom sveta.

Putin stressed that the possible US deployment of missiles to Europe would threaten the security of Russia and the whole world.
Он је упозорио да распоређивање америчких ракета у Европи угрожава безбедност и Русије и света у целини.

A Nice truck driver does not remotely threaten the security of the French state, any more than such acts do the security of America or Britain.
Kamiondžija iz Nice ne ugrožava bezbednost francuske države, niti bi sličan napad ugrozio SAD ili Veliku Britaniju.

Putin stressed that the possible US deployment of missiles to Europe would threaten the security of Russia and the whole world.
On je upozorio da raspoređivanje američkih raketa u Evropi ugrožava bezbednost i Rusije i sveta u celini.

Iran's actions threaten the security of nations everywhere, and the United States is rallying friends and allies to isolate Iran's regime, to impose economic sanctions.
Postupak Irana ugrožava bezbednost svih nacija i to je razlog zbog koga Sjedinjene Države uz pomoć prijatelja i saveznika žele da izoluju režim u Teheranu i uvedu mu ekonomske sankcije.

Everyday activity by Russian forces on its national territory does not threaten the security of the United States of America or other OSCE member states.
Dnevne aktivnosti ruskih trupa na nacionalnoj teritoriji ne prete bezbednosti SAD ni drugih država članica OEBS.

The two sides made a joint declaration committing themselves to engaging seriously in the negotiations and refraining from any actions that would threaten the security situation.
Dve strane su objavile zajedničku deklaraciju obavezujući se da će se ozbiljno angažovati u pregovorima i uzdržati od bilo kakvih koraka koji bi predstavljali pretnju bezbednosnoj situaciji.

Do NOT upload documents that may threaten the security of your identity or the identity of others.
Nemojte postavljati informacije koje mogu ugroziti privatnost ili identitet drugih osoba.

The software allows you to check the computer for the vulnerabilities and detects the dangerous objects that threaten the security of the system.
Софтвер омогућава да проверите рачунар за рањивости и открива опасне објекте који угрожавају безбедност система.

These are only some of the incidents that threaten the security in Kosovo and Metohija and burden its already complex situation.
Ово су само неки примери инцидената који нарушавају безбедност на Косову и Метохији и додатно компликују ионако сложену ситуацију.

The supply of weapons is fraught with[dangers] not only of the disruption of the ceasefire and a new escalation in the east- they also threaten the security of the Russian Federation,” he said.
Испорука наоружања негативно утиче не само прекид примирја и нову ескалацију на југоистоку, већ прети и безбедности Руске Федерације“, рекао је Лукашевич.

These contribute to creating a climate of intolerance and threaten the security of individuals," Jahangir said, calling for prohibition by law of such activity.
Te pojave stvaraju atmosferu netolerancije i predstavljaju pretnju ličnoj bezbednosti", rekla je Jahangir i pozvala na zakonsku zabranu takvih aktivnosti.

Economic sanctions can diminish the capacity of states and nonstate actors to threaten the security interests of the U.S. and its allies.
Економске санкције могу умањити способност држава и недржавних актера да угрозе безбедносне интересе САД и њених савезника.

However, I don't believe non-transparent regimes that threaten the security of the world should be allowed to gain the technologies necessary to make a weapon.
Međutim, ne verujem da netransparentnim režimima koji ugrožavaju bezbednost u svetu, treba dopustiti da se domognu tehnologije koja je neophodna za pravljenje oružja.».

Each of these individuals is believed to have committed, or pose a significant risk of committing, acts of terrorism that threaten the security of the United States and its nationals," the department said.
Svaki od ovih pojedinaca počinio je ili će počiniti teroristički napad i predstavlja pretnju po bezbednost SAD i njenih građana“, naveo je Stejt department u saopštenju.

But he said he did not believe"non-transparent regimes that threaten the security of the world" should be allowed to gain the technology necessary to make an atomic weapon.
Međutim, ne verujem da netransparentnim režimima koji ugrožavaju bezbednost u svetu, treba dopustiti da se domognu tehnologije koja je neophodna za pravljenje oružja.».

The Russian side has to take immediate steps to stop any actions that bring destruction and death to Ukraine and threaten the security and stability on the whole European continent.".
Са тим у вези украјинско Министарство спољних послова је позвало Русију да„ предузме хитне мере како би се зауставиле акције које Украјини доносе разарање и смрт и угрожавају безбедност и стабилност широм европског континента”.

But he added that he did not believe'non-transparent regimes that threaten the security of the world should be allowed to gain the technologies necessary to make a weapon'.
Međutim, ne verujem da netransparentnim režimima koji ugrožavaju bezbednost u svetu, treba dopustiti da se domognu tehnologije koja je neophodna za pravljenje oružja.».

Earlier this month, Iraqi Prime Minister Haider al-Abadi said his country would“take all necessary measures if they threaten the security of Iraq,” referring to the jihadist militants who just three years ago overran a third of Iraq.
Прошлог месеца Абади је рекао да ће" предузети све неопходне мере уколико се угрози сигурност Ирака", подсетивши на милитанте који су пре само три године прешли трећину Ирака.

Last month, Abadi said he would“take all necessary measures if they threaten the security of Iraq,” referring to the militants who just three years ago overran a third of Iraq.
Прошлог месеца Абади је рекао да ће" предузети све неопходне мере уколико се угрози сигурност Ирака", подсетивши на милитанте који су пре само три године прешли трећину Ирака.

It is necessary to realize that the emergence of another parallel jurisdiction in Ukraine may generate new confrontations among our people, which will not only threaten the security of the state but also question the possibility for a future unity of the Church in Ukraine.
Мора се схватити да појава друге паралелне јурисдикције у Украјини може створити нове сукобе унутар нашег народа, што не само да угрожава безбедност државе, већ и ставља под знак питања могућност будућег јединства Цркве у Украјини.

Abadi said earlier in April that Iraq would“take all necessary measures if they threaten the security of Iraq,” referring to ISIS militants, who three years ago overran one-third of Iraq.
Прошлог месеца Абади је рекао да ће" предузети све неопходне мере уколико се угрози сигурност Ирака", подсетивши на милитанте који су пре само три године прешли трећину Ирака.

Iraqi Prime Minister Haider Abadi last month said he would"take all necessary measures if they threaten the security of Iraq," referring to the militants who just three years ago overran a third of Iraq.
Прошлог месеца Абади је рекао да ће" предузети све неопходне мере уколико се угрози сигурност Ирака", подсетивши на милитанте који су пре само три године прешли трећину Ирака.

In a statement published late on Sunday, the foreign ministry spokesman warned against the repercussions of any unilateral measures that violate Cypriot rights and threaten the security and stability of the Eastern Mediterranean Region, stressing the need to adhere to the rules and provisions of international law.
U saopštenju egipatskog Minstarstva spoljnih poslova, u subotu, upozorava se na posledice nastavka bilo kakvih unilateralnih akcija koje krše prava Kipra i prete bezbednosti i stabilnosti u regionu istočnog Mediterana, te naglašava potreba za poštovanje i primenu međunarodnih zakona.

It threatens the security of us all.”.
To ugrožava bezbednost svih nas.".

I will not tolerate any act which threatens the security and stability of Kosovo.
Neću tolerisati bilo kakav čin koji ugrožava bezbednost i stabilnost Kosova.

The United States government has demanded that Apple take an unprecedented step which threatens the security of our customers.
Vlada SAD zahteva od Applea da preduzme korak bez presedana koji ugrožava bezbednost naših korisnika.

In late 1807, Spanish and Napoleonic forces threatened the security of continental Portugal, causing Prince Regent João, in the name of Queen Maria I, to move the royal court from Lisbon to Brazil.
Крајем 1807, шпанске и Наполеонове снаге су угрозиле безбедност Португалије, услед чега је принц регент Жоао, у име краљице Марије I, преселио краљевски двор из Лисабона у Бразил.