Sta znaci na Srpskom TIME COMES WHEN - prevod na Српском

• долази време када
• dolazi vreme kada

Примери коришћења Time comes when на Енглеском и њихови преводи на Српски

Time comes when you've got to let go.
Dolazi vreme kad je morate pustiti.

Eventually, the time comes when enough is enough.
Ipak, dolazi vreme kada je zaista dosta.

A time comes when silence is betrayal.”'.
Долази време када је тишина издаја.".

The grandson smells even better and a time comes when everything smells very good.
Унук мириши још боље и долази време када све мирише врло добро.

The time comes when the spider must touch the fly.
Došlo je vreme da pauk uhvati mušicu.

In the life of every male representative, the time comes when he comes to a balanced decision to create a family.
У животу сваког мушког представника, долази време када долази до избалансиране одлуке да створи породицу.

A time comes when you no longer can say: my God.
Дође време кад више не говримо: Боже мој.

But the number of these excesses and minor mistakes inevitably grows, and the time comes when this cannot be handled either from a security standpoint or from an economic standpoint.
Али број ових трошкова и грешака расте и долази време када више неће моћи да се изађе на крај у области безбедности или економије.

The time comes when the screwdriver begins to break.
Време долази када шрафцигер почне да пуца.

But the number of these excesses and minor mistakes inevitably grows, and the time comes when this cannot be handled either from a security standpoint or from an economic standpoint.
Ali broj ovih troškova i grešaka raste i dolazi vreme kada više neće moći da se izađe na kraj u oblasti bezbednosti ili ekonomije.

The time comes when he must die to the stage and for the world.
Dolazi vreme kada mora da se umre i na sceni i u životu.

And Yeshua said,“Yea, it is beautiful and embellished are the stones, but the time comes when not one stone will be left on another, for the enemy will overthrow both the city and the temple.”.
A Isus reče:» Da, to je divno, i kamenje je prikladno obrađeno, ali dolazi vreme kada ni jedan kamen neće biti ostavljen na drugome, jer neprijatelj će savladati obadva: i ovaj Grad i ovaj Hram.

The time comes when you just do not want to do any more dieting.
Дошло је време када више не желите да радите више дијете.

See, I think a time comes when you need to do that.
Vidiš, mislim da je došlo vreme da i ti to uradiš.

A time comes when you are ready to move out of your closet with a tattoo.
Време долази када сте спремни да се иселите из ормана са тетоважом.

But then the time comes when you actually have to do.
Али онда ће тренутак ускоро доћи када то заправо морате учинити.

A time comes when silence is betrayal and that time has come for us.
Vreme nam dolazi kada nas izda tišina…""… i to vreme je došlo po nas.".

It happens that the time comes when a man finds a truly perfect girl.
Дешава се да дође време када човек пронађе заиста савршену девојку.

But the time comes when I shall no more speak to you in proverbs, but rather, I shall show you plainly from the Father.
Долази време када вам више нећу говорити у причама, него ћу вам Оца објављивати отворено.

And so the time comes when you decide to take THE JOURNEY OF HOPE.
И онда дође тренутак када одлучиш да кренеш ПУТЕМ НАДЕ.".

But the time comes when I shall no more speak to you in proverbs, but rather, I shall show you plainly from the Father.
Dolazi vreme kada vam više neću govoriti u pričama, nego ću vam Oca objavljivati otvoreno.

Eventually the time comes when one person is the first to move on.
Izgleda da je došlo vreme kad jedan od nas mora da krene dalje.

Yet a time comes when a man notices or says that he is thirty.
Međutim, ipak dođe dan kad čovek utvrdi ili kaže da mu je trideset godina.

I just hope the time comes when those responsible are held to account.
Iskreno se nadam da će doći trenutak kada će oni koji su odgovorni odgovarati.

And the time comes when we all must say goodbye to the world we knew.
I kad dode vrijeme, svi se moramo oprostiti od svijeta koji smo poznavali.

After a long wait, finally time comes when we start wearing lighter clothes and can go outside the door more often.
Posle dugog čekanja, konačno dolazi vreme kada možemo početi da nosimo laganiju odeću i da češće izlazimo napolje.

Usually this time comes when a woman realizes her importance and respects, first of all, her feelings and emotions, and not the opinion of other people.
Обично ово време долази када жена схвата њену важност и поштује, пре свега, своја осећања и емоције, а не мишљење других људи.

One day a time comes when the baby becomes interested in different problems.
Једног дана долази време када беба постаје заинтересована за различите проблеме.

The time came when the man of the house did not come home.
A onda je došao dan kada se vlasnik nije vratio kući.

The time came when I realized I wanted to be doing something different.
Tako je došlo vreme kada sam shvatila da želim da probam nešto drugo.