What is the translation of " TIME COMES WHEN " in Hebrew?

• מגיע הזמן
• הגיעה העת
• שיגיע הזמן
• מגיע הרגע
• הגיע הזמן

Examples of using Time comes when in English and their translations into Hebrew

Time comes when you have got to let go.
מגיע הזמן שבו אתה חייב לתת לה ללכת.

The grandson smells even better and a time comes when everything smells very good.
הנכד מדיף ריח אפילו יותר טוב ומגיעים הזמנים כאשר מכל דבר עולה ניחוח טוב מאד.

Time comes when the spider must touch the fly.
מגיע הזמן שבו העכביש מוכרח לגעת בזבוב.

And we can't keep up with them… And so the time comes when we must evacuate earth with a chosen few.
ואנחנו לא עומדים בקצב שלהם… וכך… הגיע הזמן שבו אנחנו חייבים לפנות את כדור הארץ… עם קומץ נבחרים.

A time comes when you feel it's getting right.
בחיים, מגיע הרגע בו אתה מרגיש שאתה מחליט נכון.

All we can do, and all I can do, is try and support them and hope that the time comes when we're all singing from the page.
כל מה שניתן לעשות, כל מה שאני יכול לעשות, זה לנסות לתמוך בהם ולקוות שיגיע הזמן שבו נשיר כולנו את אותו השיר.

Until the time comes when you're forced to make a choice.
עד שמגיע הזמן שאתה נאלץ לבחור.

But whether the damage is inflicted by a cunning ex-wife… or a blow delivered by the object of our affection… the time comes when we must pick ourselves up and continue on our journey.
אך בין אם הנזק נגרם ע"י אקסית ערמומית… או ע"י מהלומה מצידו של מושא חיבתנו… מגיע הזמן בו אנו צריכים לקום על הרגליים ולהמשיך במסענו.

The time comes when we all must find out what we're afraid of.
מגיעה העת בה כולנו נאלציםלגלות… ממה אנחנו מפחדים.

When an individual passes from one period of life to another, a time comes when he cannot go on in senseless activity and excitement as before.
כשאדם עובר משלב אחד של חייו לאחר, מגיע הזמן שבו הוא לא יכול להמשיך בפעילויות חסרות טעם ולהתרגש כמו בעבר.

If the time comes when we need nuclear weapons, we will not hesitate”.
אם יגיע הרגע בו נזדקק לנשק הגרעיני- לא נהסס…".

Long years ago we made a tryst with destiny, and now time comes when we shall redeem our pledge, not wholly or in full measure, but very substantially.
לפני שנים רבות קבענו פגישה עם הגורל, ועתה הגיעה העת לקיים את ההבטחה, לא במלואה או לחלוטין, אלא ממש.

Until the time comes when we can say more in explanation of this tale, we should just let it penetrate our souls in order to decipher the different features that are here harmonized so wonderfully.
עד שיגיע הזמן בו נוכל לפרש אותה באופן מפורט יותר, עלינו לאפשר לה לחדור לנפשנו, כדי לפענח את האלמנטים השונים השזורים בה בהרמוניה כה מופלאה.

It happens that the time comes when a man finds a truly perfect girl.
זה קורה כי הזמן מגיע כאשר אדם מוצא בחורה מושלמת באמת.

But the time comes when that energy comes back to us and we begin to see a change is needed.
אבל הגיע הזמן שבו האנרגיה הזו חוזרת אלינו ואנו מתחילים לראות שנחוץ שינוי.

Well, ladies and gentlemen… a time comes when… well, you gotta grab your balls and jump, am I right?
ובכן, גבירותיי ורבותיי, מגיע הרגע שבו… ובכן, צריך לתפוס לעצמך בביצים ולקפוץ, נכון?

The time comes when the lovers begin to feel a crack in their love, and if their relationship means a lot to them, then they begin to look for ways to glue the crack, save the relationship, and prevent further deterioration of the situation.
הזמן מגיע כאשר האוהבים מתחילים להרגיש איך סדק יוצר באהבתם, ואם שניהם גם יקרים ליחסים שלהם, אז יחדיו יחפשו דרכים לאטום את הסדק, להציל את היחסים, כדי למנוע פיצול נוסף.

Eventually the time comes when one person is the first to move on.
בסופו של דבר מגיע הזמן שצד אחד הוא הראשון שממשיך הלאה.

For most of us, the time comes when we desire to find that special someone to share our lives.
עבור רובנו, מגיע זמן שבו אנו רוצים למצוא את האחד, היחיד והמיוחד שבו נחלוק את חיינו.