Examples of using Time code in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Watch the time code.
צפה קוד הזמן.Time code is locked.
קוד שעה נעול.Look at the time code.
Time code matches Vega's T.O.D.
קוד זמן מתאים T.O.D. של וגה.Take a look at the time code.
תסתכל על קוד הזמן.Time code would be nice.
אם היה טיים קוד, זה Now give me the time code!
עכשיו תן לי את קוד הזמן!I guess the time code really is gone.
אני מניח שקוד הזמן באמת נעלם.Time code and obedience virus erased.
קוד הזמן ווירוס הצייתנות נמחקו.You put the time code on my ass?
שמת את קוד הזמן על התחת שלי?And altered the security footage time code.
ושינה את קוד זמן מד הביטחון.This card has time code September 6.
הכרטיס הזה יש קוד זמן-6 בספטמבר.But Nibbler said not to use the time code.
אבל ניבלר אמר לא להשתמש בקוד הזמן.But look, the time code, it jumps an hour.
תסתכל, חותמת הזמן קופצת בשעה.So I looked in to it and the time code skips.
אז הסתכלתי בזה ואת מדלגת קוד הזמן.I matched time code to office phone records.
התאמתי קוד זמן לרשומות הטלפו המשרדי.We can't use that dangerous time code again.
לא נוכל להשתמש בקוד הזמן המסוכן הזה שוב.Shipping first time code is like going into debt.
שחרור קוד בפעם הראשונה היא כמו כניסה לחוב.Label your tapes and email me your time code.
תווית קלטות שלך דוא"ל לי את קוד הזמן שלך.I got his time code in the back if you want to see it.
The date and time are stored in universal time code(UTC) format.
התאריך והשעה נשמרים בתבנית קוד זמן אוניברסלי(UTC).The time code lines up with the night that Valtini said he was attacked.
קוד הזמן מסתדר עם הלילה שבו ולנטיני אמר שהותקף.Convenient explorer allows you to use multimedia content in the project by dragging andpositioning the object on the time code.
חוקר נוח מאפשר לך להשתמש בתוכן מולטימדיהבפרויקט על ידי גרירת ומיקום האובייקט על קוד הזמן.Now, it is possible that the time code on the rehab security footage was altered.
עכשיו, זה אפשרי שהקוד הזמן במדה אבטחת גמילה שונו.The time code on the first tape proves that you were there the day that Jesse went missing.
חתימת הזמן על הקלטת הראשונה מוכיחה שהיית שם ביום שבו ג'סי נעלם.Another example: For a voice-over translation, since most European languages are« longer» than Hebrew,having the time code is important to ensure that the translation does not hang over the next sequence.
דוגמה: לתרגום המיועד לקריינות- מאחר שרוב השפות האירופאיות ארוכות מאנגלית ומעברית,חשוב לקבל את התזמון(Time Code) על מנת לוודא שהתרגום אינו גולש לפריים הבא.I checked the time code on the gas-station security tapes with Ray's cellphone records.
בדקתי את קוד הזמן בסרט-האבטחה של תחנת הדלק מול רשומות הטלפון הסלולרי של ריי.As an evolving program is continually changed, its complexity, reflecting deteriorating structure, increases unless work is done to maintain or reduce it."- Meir Manny Lehman, 1980 While Manny Lehman's Law already indicated that evolving programs continually add to their complexity and deteriorating structure unless work is done to maintain them, Ward Cunningham first drew the comparison between technical complexity anddebt in a 1992 experience report:"Shipping first time code is like going into debt.
עם התפתחותה המתמדת של תוכנה, גדלה גם הסיבוכיות שלה אשר משקפת מבנה שמתדרדר, אלא אם מתבצעת עבודת לתחזק או להפחית אותה."- מאיר מני להמן, 1980 בעוד החוק של מני להמן כבר ציין כי הסיבוכיות של תוכנה מתפתחת גדלה כל הזמן, והמבנה שלה מתדרדר כאשר לא מבוצעת בה עבודת תחזוקה, וורד קאנינגהאם היה הראשון שהשווה ביןסיבוכיות טכנית לבין חוב בדוח מ-1992:"שחרור קוד בפעם הראשונה היא כמו כניסה לחוב.I just checked the time code, if we could rocket back a few hours, you would be standing on Lois' shoulders.
Well, the camera's motion-activated, and there's no time code, so I checked cell records from the firsttime he dialed his brother until the cops let him out.
ובכן, המצלמה של המופעל תנועה, ואין קוד זמן, אז בדקתי רשומות תא מהרגע הראשון צלצל לאחיו עד שהשוטרים שחררו אותו.
