Примери коришћења Timescales на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Give realistic timescales.
Timescales of tens of thousands of years.
Climate change may occur over long and short timescales from a variety of factors;
Климатске промене се могу јавити током дужих и краћих временских скала услед мноштва фактора;Timescales and thresholds for completion of the actions.
Временске скале и прагови за завршетак акција.These dates change over extremely long timescales with the evolving orbits of the planets.
Ови датуми се мењају током екстремно дугог временског распона са еволуирајућим орбитама планета.Machines will then be better at inventing than we are, andthey will be doing so on digital timescales.
Mašine će tada bitibolje u pronalazaštvu od nas i to će raditi u digitalnim vremenskim rokovima.Anticipated timescales for its roll-out will be announced following the next ISO Committee meeting in September.
Sledeća faza u razvoju standarda, kao i predviđena vremenska skala, biće objavljena nakon sledećeg sastanka ISO odbora u septembru.Working with clients and advising them with regard to design style, format,print production and timescales.
Рад са клијентима и саветовање у вези са стилом дизајна, форматом,штампањем и временским роковима.Climate change may occur over long and short timescales from a variety of factors; recent warming is discussed in global warming.
Климатске промене се могу јавити током дужих и краћих временских скала услед мноштва фактора; недавно загревање се разматра у оквиру глобалног загревања.Our models have hundreds of thousands of grid boxes calculating hundreds of variables each, on minute timescales.
Наши модели имају стотине хиљада мрежних кутија које рачунају хиљаде променљивих одједном, на минутним временским скалама.On geologic timescales, 400 years is not significant, and one may be tempted to look at the option of letting these bottles decompose naturally.
Po geološkim vremenskim razmacima, 400 godina nije značajno i može se konstatovati da je potrebno samo čekati dok se one prirodno ne raspadnu.It is also possible that some gravastars which are mathematically unstable may be physically stable over cosmological timescales.
Такође је могуће да неке математички нестабилне гравазвезде буду физички стабилне по космолошким временским скалама.On geologic timescales, 400 years is not significant and one may make the claim that we can just wait it out until the bottles naturally decompose.
Po geološkim vremenskim razmacima, 400 godina nije značajno i može se konstatovati da je potrebno samo čekati dok se one prirodno ne raspadnu.We will endeavour to respond to your request within an appropriate timeframe and, in any event, within any timescales required by law.
Odgovorićemo na Vaš zahtev u odgovarajućim vremenskim rokovima i, u svakom slučaju, u periodu koji propisuje važeći zakon.Realistic timescales, case studies, existing products and the emergence of new products are given, as are impediments and opportunities for the years to come.
Реално Њутновим, студије случаја, постојеће производе и појаву нових производа добијају, као и препреке и могућности за године које долазе.For example, cosmic background radiation orradioactive decay as measured over short timescales represent sources of natural entropy.
Na primer, kosmičko pozadinsko zračenje iliradioaktivni raspad mereni tokom kratkih perioda predstavljaju izvor prirodne entropije.Brains break down experience into multiple timescales experienced simultaneously, like sound is broken down into different frequencies perceived simultaneously.
Mozak razbija iskustvo u više vremenskih iskustava istovremeno, kao što je zvuk rastavljen na različite frekvencije koje se sudaraju u prostoru, istovremeno.Once developed, they will permit armed conflict to be fought at a scale grater than ever, and at timescales faster than humans can comprehend.
Jednom kada su stvoreni, ovi roboti će omogućiti oružani konflikt na višem nivou nego ikad i u vremenu bržem nego ljudi mogu i….In our everyday classical world,meaning roughly our size and timescales… things are described by Newton's laws of motion… set down hundreds and hundreds of years ago.
U nasem svakodnevnom klasicnom svetu,prosto po nasim merilima velicine i vremena, stvari su opisane po Njutnovim zakonima kretanja- koji su dati pre stotina i stotina godina.So if large-scale cultured meat production starts pumping out a whole lot of CO2,that's going to be particularly problematic on large timescales.
Дакле, ако производња велике количине меса почне да испумпава пуно ЦО2,то ће бити посебно проблематично у великим временским оквирима.Those timescales became achievable thanks to the Linac Coherent Light Source, the world's most powerful X-ray laser located at the nearby SLAC National Accelerator Laboratory.
Ове временске размере фазне скале омогућили су' Линац кохерентни извор светлости', најмоћнији рендгенски ласер на свету који се налази у' СЛАЦ националној лабораторији за убрзавање'.Once developed, lethal autonomous weapons will permit armed conflict to be fought at a scale greater than ever, and at timescales faster than humans can comprehend.
Jednom kada su stvoreni, ovi roboti će omogućiti oružani konflikt na višem nivou nego ikad i u vremenu bržem nego ljudi mogu i….We no longer have to wait for Mother Nature's sensory gifts on her timescales, but instead, like any good parent, she's given us the tools that we need to go out and define our own trajectory.
Više ne moramo da čekamo na čulne darove majke prirode u njenim vremenskim razmacima, već nam je umesto toga, kao svaki dobar roditelj, dala potrebna oruđa da se osamostalimo i odredimo sopstvene putanje.Services during construction from SGS- ensure that your construction project is completed to the required quality, and adheres to your budget and timescales.
Usluge SGS-a tokom izgradnje- obezbedite izvršenje svog projekta izgradnje u skladu sa zahtevanim kvalitetom pridržavajući se svog budžeta i vremenskih rokova.Agree now how progress will be reported and reviewed:agree on indicators of progress towards the objectives with timescales for delivery, foresee a population-based survey and a gendered analysis of credits.
Sada se dogovorite o tome kako će se izveštavati o napredovanju i kako će proces biti nadgledan:odredite pokazatelje napredovanja ka ciljevima sa vremenskim rokovima za realizaciju, predvidite anketiranje stanovništva i rodnu analizu iskazanog poverenja.Third, whereas many analog lab and field experiments deliver treatments and measure outcomes in a relatively compressed amount of time,some digital field experiments happen over much longer timescales.
Треће, док многи аналогни лабораторијски и теренски експерименти пружају третмане и мјеравају исходе у релативно компримованом временском периоду,неки експерименти на дигиталном пољу се дешавају током много дужих рокова.When William Smith and Sir Charles Lyell first recognised that rock stratarepresented successive long eras, they could estimate timescales only very imprecisely, since rates of geologic change varied greatly.
Када су Вилијам Смит и Сер Чарлс Лајел први признали дасу слојеви стена представљени узастопним временским периодима, временска скала се могла проценити само врло непрецизно, јер се различите врсте стопа промена користе у процени, а оне у веома великој мери варирају.Any undetermined bets or wagers at the time of your self-exclusion will be settled in the normal way,according to normal timescales and, if subsequently applicable, winnings paid to you.
Све неодређене опкладе или окладе у тренутку вашег искључивања ће бити ријешене на уобичајен начин,у складу са нормалним временским оквирима и, ако се накнадно примијене, добитци који се исплаћују вама.The nature of this modulation is complex,particularly on climate time-scales(decades or longer).
Природа ове модулације је комплексна,посебно на климатским временским скалама( декадама или дуже).The timescale for the strategy is five years.
