Примери коришћења Timeframes на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Timeframes and entry into force of regulations.
Временски рокови и ступање на снагу прописа.Every financial tool has 9 timeframes.
За сваки финансијски инструмент је доступно девет временских рокова.Nine timeframes are available for each financial instrument.
За сваки финансијски инструмент је доступно девет временских рокова.How is the concept of crisis revealed,what are its symptoms, timeframes?
Како је откривен концепт кризе,који су њени симптоми, временски оквири?Too short timeframes are allowed for the execution of works- 6-12 hours.
Превише кратки временски рокови су дозвољени за извођење радова- 6-12 сати.But due to the many variables involved,this method can only predict very loose timeframes.
The accreditation needs to be updated in regularly timeframes to ensure a continuous level of quality assurance and improvement.
Акредитација треба да буде ажуриран у редовно временски оквир да се осигура континуирано ниво квалитета обезбе| ивање и побољшања.I can say that this visit and such contacts are possible in principle, butit would be premature to talk about timeframes.
Mogu da vam kažem da su u principu takva poseta i takvi kontakti mogući, alibi bilo preuranjeno govoriti o rokovima.While CDs andIRA accounts with longer timeframes may offer higher rates, those rates are likely to be eclipsed in just the next few years.
Док ЦД иИРА рачуни са дужим временским оквирима могу понудити веће стопе, те стопе ће вероватно бити потиснуте у наредних неколико година.He is a real estate investor, too, and he has succeeded andbecame famous for having achieved his investment goals in notable timeframes and amazing effort.
И он је инвеститор некретнина, и успео је ипостао познат по томе што је остварио своје инвестиционе циљеве у значајним временским оквирима и невероватним напорима.As such, the XR-1 can radically reduce development timeframes by creating the new ability to evaluate features and designs almost immediately.
Kao takve, naočare XR-1 mogu u velikoj meri da smanje vremenski okvir razvoja, stvaranjem nove sposobnosti za skoro momentalno ocenjivanje funkcija i modela.According to Alliance plans in the next phase the number of troops is scheduled to be reduced to 6,500 soldiers, andthen to 2,500 soldiers in 2012, although timeframes have not yet been completely determined.
Према плановима Алијансе у следећој фази број војника треба дабуде смањен на 6. 500 војника, а потом у 2012 на 2. 500 војника, иако временски рокови још нису тачно утврђени.Some traders have a hard time with longer timeframes because they second guess themselves during the extended time period that they're in the trade, and end up making stupid decisions which they would not have made while testing.
Neki trgovci imaju problem sa dužim vremenskim okvirima zato što oni preispituju sebe u toku tog produženog vremena trgovanja i završavaju donoseći pogrešne odluke koje ne bi doneli tokom brže trgovine.Eurofast can also provide advice and assist you on corporate structuring and requirements of the legal system(directorship,share capital required, timeframes and any other relevant conditions).
Eurofast, исто тако, може да обезбеди савете и да помогне при корпоративном структурирању и у вези са одредбама из правног система( директорска функција,потребан акционарски капитал, временски оквири и све остале релевантне услове).The Bank shall make the following information pertaining to the switching readily available to the payment services user: obligations and responsibilities of the transferring andreceiving payment services provider, the timeframes for the completion of actions, the fees(if any) charged for payment account switching, any information that the payment service user is required to provide to the payment service provider, the out-of-court dispute settlement options, in accordance with the law governing the protection of financial service consumers.
Banka će u vezi sa promenom platnog računa korisniku platnih usluga učiniti lako dostupnim informacije: o obavezama i odgovornostima prethodnog inovog pružaoca platnih usluga, rokovima za sprovođenje radnji, naknadama koje se naplaćuju u vezi s promenom platnog računa( ako takve naknade postoje), svim podacima koje je korisnik platnih usluga dužan da dostavi pružaocu platnih usluga, kao i mogućnosti vansudskog rešavanja spornog odnosa u skladu sa zakonom kojim se uređuje zaštita korisnika finansijskih usluga.The platform will function as a one-stop-shop forall securities lending activities, permitting access to larger securities volumes within shorter timeframes, even operating in shorter-term positions.
Платформа ће деловати као“ Оне-стоп-схоп за све кредитне хартије од вредности активности,дозвољавајући приступ већим количинама хартија од вредности у краћим временским оквирима, чак ради у краткорочних позиција,” Саопштење за штампу државе.The time has come to convene a world conference on combating terrorism,with a view to establishing organization and timeframes for the adoption of a global convention on the prevention of crimes of terrorism, under the UN auspices?
Можда је дошао тренутак за сазивања Светске конференције о борби против тероризма са циљем дасе успостави организација и временски оквир за усвајање Светске конвенције о спречавању тероризма, под окриљем Уједињених нација?Or try something like Google Chrome's website blocker,which allows you to set restrictions to your online time by either totally blocking your favorite websites or just restricting the timeframes within which you are allowed to check them.
Или пробајте нешто попут Гоогле Цхроме-овог блокера веб сајта, који вам омогућава дапоставите ограничења на ваше онлајн време било потпуно блокирањем омиљених веб локација или ограничавањем временских оквира у којима вам је дозвољено да их проверите.This deployment showcases Ericsson's unique capability to drive complex transformation projects within short timeframes, and clearly demonstrates our leadership in both business support systems(BSS) and systems integration.".
Ovim primerom primene dokazujemo da kompanija Ericsson ima jedinstvenu mogućnost da sprovede kompleksne projekte transformacije u kratkim vremenskim okvirima i jasno dokazujemo našu lidersku poziciju kako u sistemima podrške poslovanju( BSS), tako i u integraciji IT sistema.“.The total amount of Congestion Income in one month is defined as the sum of a twelfth of the revenues raised at yearly Auction on the concerned Bidding Zone Border and the revenues generated bythe monthly Auction and Congestion Income from other timeframes which occurred during this month on the concerned Bidding Zone border.
Укупан приход од загушења у једном месецу је једнак суми 1/ 12 укупног прихода од годишњих аукција, укупног прихода месечних аукција као иприхода од загушења са осталих временских оквира који су се јавили одређеног календарског месеца на одређеној граници Зона трговања.We have a strategy, a mission, and a timeframe for achieving it.
Imamo strategiju, misiju i vremenski okvir za ostvarenje tog cilja.They may have a timeframe, and it appears likely that they have.
Могуће је да имају временски оквир и изгледа вероватно да је тако.The procedure's timeframe-- which used to be very drawn out-- will be significantly reduced.
Vremenski okvir procedure-- koja je nekada vrlo dugo trajala-- biće znatno smanjen.The timeframe between texting the wife… 7:50pm.
Временски оквир између уноса текста жена… 7: 50 ам.He's traveled to another timeframe.
Otputovao je u drugi vremenski okvir.He did not give a timeframe for that work.
Он није дао временски оквир за тај посао.Approximately 6 minutes ago, your timeframe of course.
Približno prije 6 minuta, vaš vremenski okvir naravno.That is not the timeframe described by your witness.
Ово није временски оквир описао ваш сведок.So that's our timeframe.
To nam je vremenski okvir.Timeframe- from H1 and higher.
Временски оквир- од Х1 и више.
