What is the translation of " TIMEFRAMES " in Czech?

• časové rámce
• lhůty

Examples of using Timeframes in English and their translations into Czech

Timeframes: All, preferably from 1H.
Časové rámce: Všechny, nejlépe od H1.

The ship fractured into different timeframes.
Loď je roztříštěná do různých časových rámců.

In this way all timeframes will be downloaded for the selected currency pair.
Budou staženy všechny časové rámce pro vybraný měnový pár.

We will endeavour to respond to your request within all applicable timeframes.
Budeme usilovat o to, abychom vyhověli vašim požadavkům ve všech příslušných termínech.

The drop-down list of symbols and timeframes for export, import and view the data on the bars.
Rozevírací seznam pro volbu symbolu a timeframü pro export, import a prohlédnutí dat dle barů.

Timeframes, angles of sight, light interference. Well, I have taken the accounts and created a grid of the night sky over the campus.
Časové rámce, úhly pozorování, interferenci světla. a sestavil jsem mapu noční oblohy nad kampusem… Prošel jsem ty záznamy.

It has sensors that can tell us how many timeframes we're dealing with.
Je vybavená temporálními senzory, takže budeme moci zmapovat loď a zjistit, kolik časových rámců tu je.

We are laying down European timeframes and schedules- two years for wagons; ten years for other vehicles- but it will happen.
Stanovujeme evropské časové rámce a plány- dva roky pro vozy; deset let pro ostatní vozidla- ale bude to uskutečněno.

Guidance on implementation should incorporate clear targets and timeframes, and identify actors responsible for reforms.
Prováděcí pokyny by měly stanovit jasné cíle a lhůty a určit subjekty odpovídající za reformy.

However, some requests for access to documents are particularly complex or voluminous and cannot be handled within normal timeframes.
Nicméně některé žádosti o přístup k dokumentům jsou obzvláště složité nebo obsáhlé a nemohou být vyřešeny ve standardní době.

Longer timeframes, more favourable loans- we believe that there also needs to be a gentle, systematic and secure rescheduling of debt.
Delší lhůty, příznivější úvěry- také se domníváme, že je třeba řecký dluh citlivě, plánovitě a bezpečným způsobem restrukturalizovat.

And created a grid of the night sky over the campus… Well, I have taken the accounts timeframes, angles of sight, light interference.
Časové rámce, úhly pozorování, interferenci světla. a sestavil jsem mapu noční oblohy nad kampusem… Prošel jsem ty záznamy.

The European Union itself remains outside these timeframes, the United States' target is a 3-4% reduction compared to 1990 levels, which it took away from Copenhagen.
Sama Evropská unie se nedrží tohoto plánu, cílem Spojených států je snížení emisí o 3-4% oproti úrovni z roku 1990, s nímž odcházely z Kodaně.

Finance and economic ministers and those with responsibility in respect of the economy hopefully also think in terms of longer timeframes.
Dále ministři financí a hospodářství a ti, kdo jsou odpovědní za ekonomiku, doufejme uvažují z hlediska delšího časového horizontu.

I should like to ask you to be a little more precise about the timeframes the Council intends to observe with regard to this dossier, for that is absolutely vital.
Abyste byla trochu konkrétnější, pokud jde o harmonogram, jehož se Rada v této věci chce držet, neboť je to životně důležité.

Our product data updates are based on tried-and-tested processes, meaning that all product data- currently translated into more than 20 languages- is published on local websites within very short timeframes.
Naše aktualizace produktových dat jsou založeny na ověřených procesech, což znamená, že veškerá produktová data- aktuálně překládaná do více než 20 jazyků- jsou zveřejňována na místních webových stránkách ve velmi krátkých časových úsecích.

This is why the administrative procedures, especially the timeframes for applying the procedures, must be radically reduced to guarantee the immediate effectiveness of this process.
Proto musí být radikálně zredukovány administrativní postupy, zejména časové rámce pro uplatňování postupů, abychom zaručili okamžitou účinnost tohoto procesu.

Given the scope of the threats and total EU forest area, common agricultural policy(CAP) financing through pillar 2 for forests should increase, subject to the existence of national forest programmes(NFPs) and operational management plans, which incorporate the EU biodiversity strategy and long timeframes for forestry projects in sustainable forest management SFM.
Vzhledem k rozsahu hrozeb a celkové lesní ploše EU by mělo být navýšeno financování z druhého pilíře společné zemědělské politiky(SZP) pro lesy pod podmínkou, že budou existovat národní lesnické programy a operační plány hospodaření, které budou zahrnovat strategii EU v oblasti biologické rozmanitosti a dlouhodobé harmonogramy pro projekty v oblasti lesnictví v rámci udržitelného lesního hospodářství.

I consider it completely normal that we firstly lay down the strategy and the goals, then the timeframes, the project orientation, the yardsticks for measuring and then the method of performance monitoring.
Pokládám za úplně normální, že nejprve stanovíme strategii a cíle, poté časové rámce, zaměření projektu, kritéria pro měření a poté metodu sledování.

We therefore need similar timeframes across Europe for the completion of these works, as well as certain timeframes for the repair of roads or railways closed owing to natural or unforeseen events.
Proto v celé Evropě potřebujeme podobné časové rámce pro dokončení těchto prací i určité časové rámce pro opravu silnic či železnic uzavřených v důsledku přírodních nebo nepřepokládaných událostí.

It would be desirable for the proposal to be consistent with REACH as regards both timeframes and a tonnage-based approach, and where the annexes are concerned, not least Annex VI.
Je skutečně žádoucí, aby byl tento návrh v souladu s nařízením REACH, pokud jde o časové harmonogramy a přístup založený na tonáži, ale také pokud jde o přílohy, v neposlední řadě přílohu VI.

We have set timeframes which are difficult or expensive to achieve and we have taken the absurd step of not heeding the call for CO2-based taxes in the Member States, which means that the old vehicles which pump out CO2 are still on the market and on the road.
Stanovili jsme časové rámce, které je náročné nebo nákladné dosáhnout a uskutečnili jsme absurdní krok, když jsme nevěnovali pozornost výzvě na zavedení daní založených na emisích CO2 v členských státech, což znamená, že jsou na trhu i na silnicích stále i stará vozidla, která chrlí CO2.

To show this flexibility, the Commission will, for instance, put in place a simplification package to speed up decision-making on state aid, allow for the use of accelerated procedures in public procurement in 2009 and 2010 for all major public projects, and request that Member States take corrective action in case of any excessive deficit in timeframes consistent with economic recovery to allow their economies to adjust.
Komise, aby ukázala svou flexibilitu, například přijme zjednodušující balíček, aby tak urychlila rozhodování o státní podpoře, a umožnila u hlavních veřejných projektů použití zrychlených postupů při zadávání veřejných zakázek v letech 2009 a 2010, a dále požádala členské státy, aby pro hospodářské oživení v odpovídajících lhůtách přijaly nápravná opatření v případě nadměrných schodků.

The Commission 's proposal was well received since it was drawn up following principles already existing at international level, basing its proposals on the approaches already adopted in the most advanced Member States and providing a framework for a more responsible management, including:( i) a national framework based on a clear distribution of duties and responsibilities among those involved,( ii) a national programme ensuring milestones, timeframes and clarity of the decision-making process on radioactive waste, and( iii) balanced rules on transparency and information, oversight and control.
Návrh Komise byl vřele přijat, neboť byl vypracován na základě zásad již existujících na mezinárodní úrovni, navazuje na přístup, který zaujala většina vyspělých členských států, a poskytuje rámec pro odpovědnější řízení prostřednictvím: i vnitrostátního rámce opírajícího se o jasně určené povinnosti a úkoly každého účastníka, ii vnitrostátního programu, který stanovuje jednotlivé fáze, časové rámce a jednoznačnost rozhodovacího procesu v oblasti radioaktivního odpadu, a iii vyvážených pravidel transparentnosti a podávání informací, dohledu a kontroly.

That's within the timeframe when Sang Min was released.
To je v době, kdy už byl Sang Min propuštěn.

They break the timeframe into ten thousandths of a second.
Dělí čas na desetitisíciny sekundy.

The timeframe is much too short- the results would not stand up very well.
Časový rámec je opravdu příliš těsný, a tak by výsledky nebyly příliš vypovídající.

I want the timeframe in which complaints are dealt with to be improved as we go forward.
Chtěla bych postupně zlepšit časový rámec, v jehož průběhu zpracováváme stížnosti.

Timeframe for development starts from 1 month.
Časový rámec pro rozvoj začíná od 1 měsíc.

In our timeframe, that's nearly impossible.
S naším časem je to téměř nemožné.