Sta znaci na Srpskom TO A HALT - prevod na Српском

• do zastoja
• zaustavlja
• do zaustavljanja
• зауставити
• до застоја

Примери коришћења To a halt на Енглеском и њихови преводи на Српски

We came to a halt.
Došlo je do zastoja.

It even brought the car completely to a halt.
Ili čak potpuno zaustavlja vozilo.

This problem led to a halt in the operations of this working body.
Taj problem doveo je do zaustavljanja funkcionisanja ovog radnog tela.

Let's bring them to a halt!
Idemo ih zaustaviti!

She came to a halt, stood still for a moment, and then went back to Grete.
Она је дошла до застоја, стаде на тренутак, а онда је отишао назад у Грете.

Whole city's grindin' to a halt.
Ceo grad je u zastoju.

In fact, she calls things to a halt if she even thinks I'm hurting beyond what's normal for me.
U stvari, ona poziva stvari do zastoja ako i misli da boli više nego što je normalno za mene.

At five in the afternoon, everything comes to a halt.
U pet popodne, sve dolazi do zastoja.

In fact, she calls things to a halt if she even thinks I'm hurting beyond what's normal for me.
У ствари, она позива ствари до застоја ако и мисли да боли више него што је нормално за мене.

Andbringhisagenda for the year to a halt.
Tedonijetisvoj? program za godinu koja je do zastoja.

Second of all, commerce came to a halt because you couldn't use your credit card in machines any more.
Kao drugo, došlo je do zastoja u trgovini zato što niste mogli da koristite mašine za kreditne kartice.

If there is enough matter, the expansion to a halt.
Ако има довољно материја, експанзија до застоја.

In the winter, their digestive systems slow nearly to a halt, and they eat very little, perhaps no more than nibbles of algae from the bottom.
Tokom zime, njihov sistem varenja skoro uspori do zastoja i tada jedu veoma malo, možda ne više od algi na dnu.

Now, around twenty thousand years ago, they grind to a halt.
Sad pre otprilike 20 000 godina, dolazi do zastoja.

Much of France ground to a halt on Thursday as transport workers went on strike- joined by teachers, doctors, police, firemen and civil servants.
Veći deo zemlje juče je bio u zastoju, pošto su zaposleni u sistemu prevoza obustavili rad, a pridružili su im se nastavnici, ljekari, policajci, vatrogasci i zaposleni u javnim službama.

This slows the car down then eventually brings it to a halt.
Ovo trenje usporava automobil i na kraju ga zaustavlja.

It is an imperative that dialogue must not come to a halt and that only steady progress in the convergence of positions can lead us to the goal of a mutually acceptable solution to disputable issues.
Императив је да не сме доћи до застоја у дијалогу и да само стални напредак у приближавању ставова може довести до циља- а то је обострано прихватљиво решење за спорна питања.

This friction helps to slow your car down and, eventually, bring it to a halt.
Ovo trenje usporava automobil i na kraju ga zaustavlja.

It is an imperative that dialogue must not come to a halt and that only steady progress in the convergence of positions can lead us to the goal of a mutually acceptable solution to disputable issues.
Imperativ je da ne sme doći do zastoja u dijalogu i da samo stalni napredak u približavanju stavova može dovesti do cilja- a to je obostrano prihvatljivo rešenje za sporna pitanja.

Will the Universe last forever, or someday will it come to a halt and collapse?
Da li će univerzum trajati večno ili će jednoga dana doći do zastoja i kolapsa?

After the bloc's revival came to a halt in the second quarter, France and Italy want to shift course away from the spending cuts that marked the bloc's response to the 2009-2012 crisis.
Nakon što je u drugom tromesečju došlo do zastoja u oporavku evrozone, Francuska i Italija su htele da promene kurs i da se udalje od mera kresanja javne potrošnje što je bio jedan od odgovora evrozone na krizu od 2009. do 2012.

The L4 microkernel was the original choice in 2004, but progress slowed to a halt.
Л4 микројезгро је била првобитни избор у 2004. години, али је напредак успорен до застоја.

EWB: There are concerns that EU enlargement in the Western Balkans might come to a halt and that NATO enlargement is something of compensation- a process that should stabilize the region in the absence of EU integration prospects.
EWB: Postoji zabrinutost da će doći do zastoja proširenja Evropske unije na Zapadnom Balkanu i da je proširenje NATO-a neka vrsta kompenzacije- proces koji bi trebalo da stabilizuje region u odsustvu perspektive evropskih integracija.

That corresponds to a possible future in which the force of gravity brings the universe's expansion to a halt- and then reverses it.
Ovo odgovara mogućoj budućnosti u kojoj sila gravitacije zaustavlja širenje svemira i zatim ga preokreće.

The absence of such an orientation to a different outlook would lead to a halt in the development of society, because constant confrontation to assert its vision of basic, fundamental concepts takes up the resource that is necessary for the realization of development.
Одсуство такве оријентације ка другачијем гледишту довело би до застоја у развоју друштва, јер константна конфронтација да би се потврдила његова визија основних, фундаменталних појмова заузима ресурс који је неопходан за реализацију развоја.

Your world, beavering away at its own destruction, serviced the profit machine and creaked to a halt, not with a bang.
Vaš svet, koji vredno radi na sopstvenom uništenju opslužuje mašineriju profita i zaustavlja se sa škripom, ne sa praskom.

Neither the current financial problems, nor enlargement fatigue will bring EU expansion to a halt, officials stressed in Sarajevo on Wednesday.
Ni trenutni finansijski problemi, ni zamor od proširenja neće zaustaviti ekspanziju EU, naglasili su zvaničnici u sredu u Sarajevu.

In the meantime, without understanding the underlying causes and driving forces that keep the armed conflict going it is impossible to bring it to a halt.
У међувремену, без разумевања узрока и покретачких сила ескалације оружаног сукоба, зауставити га је немогуће.

From January 16, trucks brought the island's roads and motorways to a standstillfor six days through at least 26 blockades, disrupting the circulation of goods and bringing business to a halt, with long cues for petrol and empty supermarket shelves.
Od 16. januara, kamioni su zakrčili ceste i autoceste ovog ostrva koje su bile u zastoju šest dana kroz najmanje 26 blokada, što je ometalo protok robe i dovodilo do zastoja u poslu, s dugim redovima za benzin i prazne police u supermarketima.

The win by the Bosniak Cultural Community(BCA), led by Sandzak's chief Mufti Muamer Zukorlic, brought relations among the three Bosniak community groups in Serbia to a halt.
Pobeda Bošnjačke kulturne zajednice( BKZ), na čelu sa glavnim sandžačkim muftijom Muamerom Zukorlićem, dovela je do zastoja u odnosima između tri grupe bošnjačke zajednice u Srbiji.