Sta znaci na Srpskom TO ALL CITIZENS OF SERBIA - prevod na Српском

• свим грађанима србије
• svim građanima srbije

Примери коришћења To all citizens of serbia на Енглеском и њихови преводи на Српски

Minister Dacic congratulated Christmas to all citizens of Serbia Thursday, 05 January 2017.
Министар Дачић честитао Божић свим грађанима Србије четвртак, 05. јануар 2017.

I would like to say to all citizens of Serbia that we will enter this winter fully prepared, in all power companies, including EPS and that there is no need for anyone to bring discomfort among citizens..
Antić je svim građanima poručio da je sve spremno za zimu, u svim elektroenergetskim kompanijama uključujući EPS i da nema potrebe da bilo ko unosi nemir među građane..

I wish you, dear Mr President, health and well-being, and to all citizens of Serbia- happiness and prosperity.".
Желим Вам, поштовани господине председниче, здравље и благостање, а свим грађанима Србије- срећу и просперитет.".

Congratulations to all citizens of Serbia because this is for all citizens, this is a great, historic day.
Честитам свим грађанима Србије јер је ово за све грађане, ово је велики, историјски дан.

I wish the festive spirit of understanding and forgiveness be extended to all citizens of Serbia, regardless of their religion, gender and nationality.
Желим да се празнични дух разумевања и опраштања прошири на све грађане Србије без обзира на њихову вероисповест, пол и нацију.

She expressed special gratitude to all citizens of Serbia who, following a devastating earthquake and tsunami in 2011, offered assistance to Japan, which she witnessed herself while still being in Serbia at the time.
Посебно је истакла своју захвалност свим грађанима Србије који су након разорног земљотреса и цунамија 2011. године пружили помоћ Јапану, чему је и сама била сведок у Србији..

The Open Society Foundation Serbia supports social dialogues on issues of vital importance to all citizens of Serbia, as well as their increased participation.
Фондација за отворено друштво, Србија подржава друштвене дијалоге о питањима од суштинске важности за све грађане Србије, као и њихово што веће учешће.

The surplus in the Serbian budget belongs to all citizens of Serbia, not only to the budget beneficiaries; it should be steered to where the country's needs are the most dire- which certainly isn't an increase in salaries in the public sector.
Вишак у буџету припада свим грађанима Србије, а не само буџетским корисницима и требало би га усмерити тамо где су потребе земље највеће, а то свакако није неосновано повећање зарада у јавном сектору.

I would like to thank the Director of the Centre for the Promotion of Science for launching such a workshop, which is now available to all citizens of Serbia interested in science,” said Minister Šarčević.
Hvala i direktoru Centra za promociju nauke jer je pokrenuo jednu ovakvu radionicu, koja je dostupna svim građanima Srbije koji žele da se bave naukom“, rekao je ministar Šarčević.

With the intention of providing information and services to all citizens of Serbia, the new website has a text-to-speech function for blind and visually impaired people.
У намери да информације и услуге буду доступне свим грађанима Србије, сајт Канцеларије има функцију читања садржаја( text-to-speech) намењене слепим и слабовидим особама.

I would like to thank the Director of the Centre for the Promotion of Science for launching such a workshop, which is now available to all citizens of Serbia interested in science,” said Minister Šarčević.
Хвала и директору Центра за промоцију науке јер је покренуо једну овакву радионицу, која је доступна свим грађанима Србије који желе да се баве науком“, рекао је министар Шарчевић.

On the occasion of the great holiday of Christ's birth, I send to all citizens of Serbia and Republika Srpska my warm congratulations, wishing everybody to spend Christmas in peace and love, surrounded by good will.
Поводом великог празника Христовог рођења, свим грађанима Србије и Републике Српске упућујем честитке, са жељом да Божић проведу у миру и љубави, окружени добром вољом.

Kingdom of Serbia Association congratulates all members of the Olympic team of Serbia and sends them our gratitude for the immense joy they brought to all citizens of Serbia with their victories!
Удружење Краљевина Србија упућује честитке свим члановима олимпијског тима Србије и изражава захвалност на огромној радости коју су својим победама донели свим грађанима Србије!

The Royal family once again wish Merry Christmas and happy holidays to all citizens of Serbia and the Republic of Srpska with the traditional Christmas greeting“Christ is born!”.
Краљевска породица жели срећан Божић и Нову годину свим грађанима Србије и Републике Српске, уз традиционални божићни поздрав“ Христос се роди!”.

Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Ivica Dacic sent Christmas greetings to His Holiness Irinej, Patriarch of Serbian Orthodox Church, clergy, monastics and to all citizens of Serbia observing this holiday according to the Julian calendar.
Larger fontnormal font- Smaller fontPrvi potpredsednik Vlade Srbije i ministar spoljnih poslova Ivica Dačić čestitao je Božić patrijarhu srpskom Irineju i svim građanima Srbije koji ovaj praznik slave po Julijanskom kalendaru.

The Royal family once again wish Merry Christmas and happy holidays to all citizens of Serbia and the Republic of Srpska with the traditional Christmas greeting“Christ is born!”.
Краљевска породица још једном жели срећан Божић и срећне празнике свим грађанима Србије и Републике Српске традиционалним божићним поздравом„ Христос се роди!“.

N1 is warning the editors of TV stations with national frequencies that it is impermissible for them to create space for hate speech, insults, slander and dangerous labelling, especially in media which broadcasts its programmes on frequencies which are a state resource and belong to all citizens of Serbia.
Н1 упозорава главне и одговорне уреднике телевизија са националном фреквенцијом да је недопустиво да медији отварају простор за говор мржње, увреде, клевете и опасна етикетирања, посбено медији који свој програм емитују на фреквенцијама које су опште добро и припадају свим грађанима Србије.

I would like to say to all citizens of Serbia that we will enter this winter fully prepared, in all power companies, including EPS and that there is no need for anyone to bring discomfort among citizens..
Желим да кажем свим грађанима Србије да ћемо потпуно спремни ући у ову зиму у свим електроенергетским компанијама, укључујући ЕПС, и нема потребе да било ко уноси немир међу грађане истакао је Антић.

Commissioner for the Protection of Equality Brankica Jankovic congratulates the International Day for Tolerance, 16 November, to all citizens of Serbia, reminding that equality and tolerance are universal values, cultivated by every democratic society.
Повереница за заштиту равноправности Бранкица Јанковић честита свим грађанима и грађанкама Србије Међународни дан толеранције, 16. новембар, подсећајући да су равноправност и толеранција универзалне вредности које негује свако демократско друштво.

She expressed special gratitude to all citizens of Serbia who, following a devastating earthquake and tsunami in 2011, offered assistance to Japan, which she witnessed herself while still being in Serbia at the time.
Посебно је истакла своју захвалност свим грађанима Србије који су након разорног земљотреса и цунамија 2011. године пружили велику помоћ Јапану, чему је и сама била сведок у Србији и што је искуство које ће памтити целог живота.

As she has said, one of the preconditions for European integration is regional cooperation, and this cooperation also brings benefits- economic, security and political benefits, to all citizens of Serbia and the region, which was a guiding idea in respect of the initiative by President Vučić and Serbia..
Ona je rekla da je jedan od preduslova evropskih integracija regionalna saradnja i ta saradnja donosi koristi- privredi, politici i bezbednosti, svim građanima Srbije i regiona, što je bio vodeći koncept koji su pokrenuli predsednik Vučić i Srbija..

Pointing out that Belgrade didn't belong only to Belgraders, but also to all citizens of Serbia, Goran Vesic welcomed the youngest residents of Medvedja:“I believe this is just the beginning of cooperation between Medvedja and one of our city municipalities, while I also trust that children from Belgrade should visit Serbia in order to get to know their country.
Istakavši da Beograd ne pripada samo Beograđanima već svim građanima Srbije, Goran Vesić poželeo je dobrodošlicu najmlađim stanovnicima Medveđe:„ Verujem da je ovo samo početak saradnje Medveđe sa nekom od naših gradskih opština, kao što verujem i da deca iz Beograda treba da obilaze Srbiju kako bi upoznala svoju zemlju.

As she has said, one of the preconditions for European integration is regional cooperation, and this cooperation also brings benefits- economic, security and political benefits, to all citizens of Serbia and the region, which was a guiding idea in respect of the initiative by President Vučić and Serbia..
Како је казала, један од предуслова европских интеграција јесте и регионална сарадња, а та сарадња доноси и корист- економску, безбедносну и политичку, свим грађанима и Србије и региона, што је код иницијативе председника Вучића и Србије била руководећа идеја.

Commissioner for the Protection of Equality Brankica Jankovic congratulates the Human Rights Day, 10 December, to all citizens of Serbia, reminding that one of the basic and guaranteed rights is- the right of every person not to be discriminated and to be equal.
Poverenica za zaštitu ravnopravnosti, Brankica Janković, čestitala je svim građanima i građankama Srbije Međunarodni dan ljudskih prava, uz podsećanje da je jedno od osnovnih i zagarantovanih- pravo svake osobe da ne bude diskriminisana i da bude ravnopravna.

As she has said, one of the preconditions for European integration is regional cooperation, and this cooperation also brings benefits- economic, security and political benefits, to all citizens of Serbia and the region, which was a guiding idea in respect of the initiative by President Vučić and Serbia..
Kako je kazala, jedan od preduslova evropskih integracija jeste i regionalna saradnja, a ta saradnja donosi i korist- ekonomsku, bezbednosnu i političku, svim građanima i Srbije i regiona, što je kod inicijative predsednika Vučića i Srbije bila rukovodeća ideja.

RATEL also requires Internet service providers to provide all the above-mentioned technical services, including links to BIA and all the necessary equipment, at their own expense. This decision by RATEL violates the Constitution and laws of the Republic of Serbia, as well as the European Convention on Human Rights which protects the right to privacy of all citizens of Serbia.
RATEL je takođe obavezao Internet provajdere da sve navedene tehničke usluge, uključujući i link prema BIA i potrebnu opremu, obezbede o sopstvenom trošku. Ovaj akt RATEL-a u suprotnosti je s Ustavom i zakonima Republike Srbije, kao i s Evropskom konvencijom o ljudskim pravima, koji štite pravo na privatnost svih stanovnika Srbije.

I appreciate the extraordinary efforts of postal employees who regularly provide services to all the citizens of Serbia, even to those in the farthest regions of our country'', said Ana Brnabić after the meeting.
Ценим изузетне напоре поштанских радника који редовно пружају услуге свим грађанима Србије, па и онима у најудаљенијим крајевима наше земље”, изјавила је након састанка Ана Брнабић.

The Speaker of the National Assembly of the Republic of Serbia Maja Gojkovic congratulates Christmas to all the citizens of Serbia celebrating the holiday according to the Julian calendar.
Predsednica Narodne skupštine Republike Srbije Maja Gojković čestita Božić svim građanima Srbije, koji ovaj praznik slave po julijanskom kalendaru.

January 2016. Zoran Srtanković, the President of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, extended New Year's greetings to the residents of the three municipalities, as well as to all the citizens of Serbia, wishing them good health and personal and professional development.
Januar 2016. Zoran Stanković, predsednik Koordinacionog tela za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa, poželeo je srećnu Novu godinu stanovnicima te tri opštine, ali i svim građanima Srbije, sa željama za dobro zdravlje, lični i profesionalni napredak.

On the day we celebrate the birth of Jesus Christ, the day of great joy for all Christians, I wish to all the citizens of Serbia and the people around the world who celebrate Christmas according to the Gregorian calendar all the best from my family and myself.
Поводом дана када прослављамо рођење Исуса Христа, дана велике радости за све Хришћане, желим да свим грађанима Србије и људима широм света који овај празник славе по грегоријанском календару пренесем најлепше жеље у име моје породице и у своје име.