Sta znaci na Engleskom СВИМ ГРАЂАНИМА СРБИЈЕ - prevod na Енглеском

• all citizens of serbia

Примери коришћења Свим грађанима србије на Српском и њихови преводи на Енглески

Свим грађанима Србије честитам велики празник- наше Сретење.
I congratulate all the citizens of Serbia on this important holiday- our Sretenje.

Желим Вам, поштовани господине председниче, здравље и благостање, а свим грађанима Србије- срећу и просперитет.".
I wish you, dear Mr President, health and well-being, and to all citizens of Serbia- happiness and prosperity.".

Честитам свим грађанима Србије јер је ово за све грађане, ово је велики, историјски дан.
Congratulations to all citizens of Serbia because this is for all citizens, this is a great, historic day.

Краљевска породица жели срећан Божић и Нову годину свим грађанима Србије и Републике Српске, уз традиционални божићни поздрав“ Христос се роди!”.
The Royal family once again wish Merry Christmas and happy holidays to all citizens of Serbia and the Republic of Srpska with the traditional Christmas greeting“Christ is born!”.

Желим свим грађанима Србије да се лепо проведу са својим породицама, али да знају да су уз Војску Србије сигурни- поручио је министар Вулин.
I wish all citizens of Serbia would spend rewarding time with their families, but to know that they are safe with the Serbian Armed Forces- said Minister Vulin.

Председник Српске је свим грађанима Србије, али и Српске, честитала овај, како је рекла, велики празник.
The President of Srpska congratulated all citizens of Serbia, as well as of Srpska, on occasion of this, as she said, great holiday.

Хвала и директору Центра за промоцију науке јер је покренуо једну овакву радионицу, која је доступна свим грађанима Србије који желе да се баве науком“, рекао је министар Шарчевић.
I would like to thank the Director of the Centre for the Promotion of Science for launching such a workshop, which is now available to all citizens of Serbia interested in science,” said Minister Šarčević.

У намери да информације и услуге буду доступне свим грађанима Србије, сајт Канцеларије има функцију читања садржаја( text-to-speech) намењене слепим и слабовидим особама.
With the intention of providing information and services to all citizens of Serbia, the new website has a text-to-speech function for blind and visually impaired people.

Први потпредседник Владе Србије и министар спољних послова Ивица Дачић честитао је Божић патријарху српском Иринеју и свим грађанима Србије који овај празник славе по Јулијанском календару.
First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Ivica Dacic congratulated Christmas to Serbian Patriarch Irinej and all citizens of Serbia who celebrate this holiday according to the Julian calendar.

Поводом великог празника Христовог рођења, свим грађанима Србије и Републике Српске упућујем честитке, са жељом да Божић проведу у миру и љубави, окружени добром вољом.
On the occasion of the great holiday of Christ's birth, I send to all citizens of Serbia and Republika Srpska my warm congratulations, wishing everybody to spend Christmas in peace and love, surrounded by good will.

Удружење Краљевина Србија упућује честитке свим члановима олимпијског тима Србије и изражава захвалност на огромној радости коју су својим победама донели свим грађанима Србије!
Kingdom of Serbia Association congratulates all members of the Olympic team of Serbia and sends them our gratitude for the immense joy they brought to all citizens of Serbia with their victories!

Посебно је истакла своју захвалност свим грађанима Србије који су након разорног земљотреса и цунамија 2011. године пружили помоћ Јапану, чему је и сама била сведок у Србији..
She expressed special gratitude to all citizens of Serbia who, following a devastating earthquake and tsunami in 2011, offered assistance to Japan, which she witnessed herself while still being in Serbia at the time.

Заштитник грађана одржао је и више састанака са удружењем пацијената оболелих од мултиплекс склерозе, у настојању да се обезбеди доступнија здравствена заштита и примена најсавременијих метода у лечењу те и других болести, подједнако свим грађанима Србије.
The Protector of Citizens held several meetings with the association of patients suffering from multiple sclerosis seeking to provide more accessible health care and application of the latest methods in treating multiple sclerosis and other diseases, equally for all citizens of Serbia.

Вишак у буџету припада свим грађанима Србије, а не само буџетским корисницима и требало би га усмерити тамо где су потребе земље највеће, а то свакако није неосновано повећање зарада у јавном сектору.
The surplus in the Serbian budget belongs to all citizens of Serbia, not only to the budget beneficiaries; it should be steered to where the country's needs are the most dire- which certainly isn't an increase in salaries in the public sector.

Н1 упозорава главне и одговорне уреднике телевизија са националном фреквенцијом да је недопустиво да медији отварају простор за говор мржње, увреде, клевете и опасна етикетирања, посбено медији који свој програм емитују на фреквенцијама које су опште добро и припадају свим грађанима Србије.
N1 is warning the editors of TV stations with national frequencies that it is impermissible for them to create space for hate speech, insults, slander and dangerous labelling, especially in media which broadcasts its programmes on frequencies which are a state resource and belong to all citizens of Serbia.

Посебно је истакла своју захвалност свим грађанима Србије који су након разорног земљотреса и цунамија 2011. године пружили велику помоћ Јапану, чему је и сама била сведок у Србији и што је искуство које ће памтити целог живота.
She expressed special gratitude to all citizens of Serbia who, following a devastating earthquake and tsunami in 2011, offered assistance to Japan, which she witnessed herself while still being in Serbia at the time.

Амбасадор Годфри је, приликом предаје акредитивних писама, на српском језику рекао да у име председника Доналда Трампа, државног секретара Мајка Помпеа и народа Сједињених Америчких Држава, преноси председнику и свим грађанима Србије најбоље жеље.
When presenting his Letter of Credence, Ambassador Godfrey said in the Serbian language that on behalf of President Trump, Secretary of State Mike Pompeo and the people of the United States of America, he conveys to the President and all the citizens of Serbia the best of wishes.

Као предсједник Републике Српске у име свих грађана желим да честитам свим грађанима Србије овај велики дан, али исто тако да још једном позовем на јединство, на слогу, да се држимо заједно, да обиљежавамо важне датуме из прошлости заједно, али исто тако да наступамо заједно и у политичком и у економском смислу“, рекла је предсједница Српске.
As the President of the Republic of Srpska, on behalf of all citizens, I would like to congratulate all the citizens of Serbia this great day, but also to once again call for unity and harmony, we should stick together, we should mark important dates from the past together, and also perform together in both political and economic terms”, said the President of Srpska.

Тирана- Премијер Северне Македоније Зоран Заев изјавио је да ће Албанија и Северна Македонија преузети софтверски систем из Србије који ће омогучити грађанима те две земље да могу електронски да аплицирају за посао, а да ће тај систем отворити прилику свим грађанима Србије, Северне Македоније и Албаније да раде у ове три земље без додатни докумената, радних дозвола или виза.
Prime Minister Zaev said after the meeting that Albania and North Macedonia would take over a software system from Serbia that would allow citizens of the two countries to apply for the job electronically, and that the system would open up opportunities for all citizens of Serbia, North Macedonia and Albania to work in these three countries without additional documents, work permits or visas.

На највећу радост њене породице и, верујем, свих грађана Србије.
To the greatest joy of her family and, I believe, all citizens of Serbia.

Pisalo je:„ Svi građani Srbije su tužni zbog Notr Dama.
Vucic said"all citizens of Serbia are sad over Notre Dame.

Na najveću radost njene porodice i verujem svih građana Srbije.
To the greatest joy of her family and, I believe, all citizens of Serbia.

Pa nisu svi građani Srbije zaposleni.
Not all Serbian citizens are employed.

Водимо одговорну политику, у којој су сви грађани Србије равноправни, без обзира на то у ком граду живе и за кога гласају", рекла је она.
We are pursuing a responsible policy, in which all citizens of Serbia are equal, regardless of the city in which they live and for whom they vote," she said.

Желим да се празнични дух разумевања и опраштања прошири на све грађане Србије без обзира на њихову вероисповест, пол и нацију.
I wish the festive spirit of understanding and forgiveness be extended to all citizens of Serbia, regardless of their religion, gender and nationality.

Фондација за отворено друштво, Србија подржава друштвене дијалоге о питањима од суштинске важности за све грађане Србије, као и њихово што веће учешће.
The Open Society Foundation Serbia supports social dialogues on issues of vital importance to all citizens of Serbia, as well as their increased participation.

Платформа покреће едукативне и промотивне пројекте који треба да допринесу развоју дигиталне писмености, дигиталних компетенција и дигиталне безбедносне културе код свих грађана Србије.
The platform launches educational and promotional projects that should contribute to the development of digital literacy, digital competences and digital security culture among all citizens of Serbia.

Da bi bila sprovedena za sve građane Srbije i Makedonije potrebni su dodatni propisi.
Further regulations are needed before it can be implemented for all citizens of Serbia and Macedonia.

Još gore je što javni servis" svih građana Srbije" zaposlenima isplaćuje stimulacije, iako je 2011. godinu završio s gubitkom od 40. 376. 000 dinara.
Even worse, the public service broadcaster, which"serves all citizens of Serbia", pays bonuses to its employees despite the fact that the company suffered losses amounting to 40,376,000 dinars in 2011.

Moja porodica mi se pridružuje u najboljim željama svim građanima Srbije za srećnu i berićetnu Novu 2012. godinu.
My family joins me in wishing all citizens of Serbia a good and prosperous New Year for 2013.