Sta znaci na Engleskom СВИМ ГРАНАМА - prevod na Енглеском

• all branches

Примери коришћења Свим гранама на Српском и њихови преводи на Енглески

Амбулантне и болничке услуге у свим гранама.
Outpatient and inpatient health services in all branches.

Једна од најпопуларнијих у свим гранама сточарства је млечна киселина.
One of the most popular in all branches of animal husbandry is lactic acid.

Ово би постало централни концепт у свим гранама Махаиане.
This would become a central concept in all branches of Mahayana.

Након деценија истраживања у практично свим гранама науке, није се променила чињеница да живот увек настаје из већ постојећег живота.
After decades of research in virtually all branches of science, the fact remains that life comes only from preexisting life.

Спорт је јединствено поље које је повезано са свим гранама науке.
Sport is the unique field which is associated with all branches of science.

Данас Московски државни универзитет нуди обуку у скоро свим гранама савремене науке и хуманистичке науке.
Today Moscow State University offers training in almost all branches of modern science and humanities.

Реформе описане у Акционом плану 1 Стратегије РЈУ имају за циљ развити опште управне капацитете у свим гранама управе.
The reforms described in the AP1 of the PAR Strategy aim at developing general administrative capacity in all branches of the administration.

Као што је већ поменуто, овај уређај се користи у готово свим гранама медицине. Помоћу њега можете.
As mentioned above, this device is used in almost all branches of medicine. With it you can.

Ел Џахиз га је сматрао најученијим човеком у свим гранама људског знања, а Ибн Хишам је прихватио његово тумачење чак и одломака у Курану.
Al-Jahiz held him to be the most learned scholar in all branches of human knowledge, and Ibn Hisham accepted his interpretation even of passages in the Qur'an.

Уобичајено обавештења се приказују све програме који су додати у свим гранама покретању, осим за кодеке и схелл екстензије.
Default notices are displayed all the programs that have been added in all branches startup, except for codecs and shell extensions.

Забрану ноћног рада( од 9 сати увече до 5 сати ујутру) у свим гранама народне привреде, изузимајући оне где је он безусловно потребан из техничких разлога, које су одобриле радничке организације;
That night-work(from 9 p.m. to 5 a.m.) in all branches of the national economy be prohibited, with the exception of those branches in which it is essential for technical reasons;

Инжењерска геологија примјењује геолошка знања у пројектирању и изградњи у свим гранама грађевинарства, у рударству и урбанизму.
Engineering geology applies the geological knowledge in design and construction in all branches of civil engineering, in mining and in urban planning.

Забрану ноћног рада( од 9 сати увече до 5 сати ујутру) у свим гранама народне привреде, изузимајући оне где је он безусловно потребан из техничких разлога, које су одобриле радничке организације;
Prohibition of night-work(from 9 p.m. to 6 a.m.) in all branches of the national economy except in cases where it is absolutely necessary for technical reason endorsed by the labour organisations.

Повлачење и курсеви су доступни свим припадницима сервиса у свим гранама и деловима( активни, резервни и стражари) и њихови супружници.
The retreats and courses are available to servicemembers in all branches and components(active, Reserve and Guard) and their spouses.

Овако је дошло до тога да се у цивилизованим земљама данас скоро све врсте рада изводе у фабрикама- и, скоро у свим гранама рада, вештине и мануфактура бивају потиснути.
This is how it has come about that in civilized countries at the present time nearly all kinds of labor are performed in factories-- and, in nearly all branches of work, handicrafts and manufacture have been superseded.

Главни циљ обрезивања- дати терен за формирање неизграђене лепе круне, а такође омогућити свим гранама, бубрезима и воћама да примају неопходну количину соларне енергије и ваздуха.
Key pruning goal- to give the ground for the formation of a beautiful, beautiful crown, as well as to allow all branches, buds and fruits to obtain the necessary amount of solar heat and air.

Припадници овог покрета схватили су епохални значај кубизма Пабла Пикаса и Жоржа Брака и покушали да извуку његове компоненте за сопствени рад у свим гранама уметничког стваралаштва: вајарству, сликарству, примењеној уметности и архитектури.
Members of this movement realized the epochal significance of the cubism of Pablo Picasso and Georges Braque and attempted to extract its components for their own work in all branches of artistic creativity: sculpture, painting, applied arts and architecture.

При формирању круне орезивање, не треба само да биљка предиван поглед, али и да се постигне јединствен хранљиве материје у свим гранама биљка, поред тога, биљке са свих страна треба да буду доступни на светло и ваздух.
When forming the crown pruning, you need not only to give the plant a beautiful view, but also to achieve a uniform nutrient in all branches of the plant, in addition, the plant on all sides should be available to light and air.

Наша фирма се фокусира на извршно, трговачко, ИТ право, породично право, закон о имовини и закон о дуговима, а пружа и услуге правног тумачења у свим гранама права, као и признавање и извршење међународних судских одлука и продају некретнина странцима.
Our firm focuses on executive, commercial law, IT law, family law, real estate law and debts law, and also provides legal interpreting services in all branches of law as well as recognition and enforcement of international court decisions and sale of real estate to foreigners.

Ponovo smo uspostavili kontakt sa svim granama vojske, ali to slabo ide.
We're re-establishing contact with all branches of the military, but it's slow going.

Sigurnost u svim granama javnoga prometnoga sistema je moj broj jedan.
Safety in all branches of the public transportation system-is my number one priority.

Зато што све гране које се односе на људе се баве спортским наукама.
Because all branches related to people concern sports science.

Савет: Обавезно усмјерите све гране у истом смјеру.
Tip: Make sure that all branches point in the same direction.

Unutrašnju bezbednost oslobođeni 97% zaposlenih u svim granama.
Internal security has cleared 97% of employees in all branches.

Naša oprema prisutna je u svim granama industrije.
Our plants are used in all branches of industry.

Neformalna korporativna kultura i prijateljska atmosfera u svim granama je nešto, na šta smo vrlo ponosni, i jedan je od kamena temeljaca našeg uspeha.
An informal corporate culture and friendly atmosphere at all branches is something, that we are very proud of, and is one of the cornerstones of our success.

On je rekao da veruje da je neophodno da se izvrše promene u svim granama američke vojske, jer istražitelji moraju da preuzmu sve informacije koje su ugrožene.
He said he believes there will have to be changes in all branches of the U.S. military because investigators have to assume the information is compromised.

Ovo je kontrast u odnosu na“ mora unazad” analizu koja bi umesto toga primenjuje ovo stanje na svim granama koje se kreću napred.
This is in contrast to a"backwards must" analysis which would instead enforce this condition on all branches moving forward.

Zef Preci, bivši ministar ekonomije i privatizacije, kaže da korupcija postoji u skoro svim granama države i da je prisutna i kod tranfera novca iz javnih fondova.
Zef Preci, a former minister of economy and privatisation, said there was corruption in almost all branches of the state and that it stood behind public fund transfers.

Kakva bi to neprocenjiva korist bila kada bi u svim granama jedne književnosti postojalo samo malo knjiga, ali izvrsnih!
What an inestimable advantage it would be, if, in every branch of literature, there existed only a few but excellent books!