Sta znaci na Engleskom СВИМ ГРАЂАНИМА - prevod na Енглеском

• all citizens
• all the people

Примери коришћења Свим грађанима на Српском и њихови преводи на Енглески

Пажња свим грађанима.
Attention all citizens.

За бесплатну правну помоћ доступну свим грађанима.
For free legal assistance available to all citizens.

Руски закони дају свим грађанима право на бесплатно образовање.
Russian laws give all citizens the right to free education.

Као градоначелник једнако ћу се опходити према свим грађанима.
As Mayor, I will strive to represent all citizens equally.

Ова исплата се даје апсолутно свим грађанима наше земље.
This payment is provided absolutely to all citizens of our country.

Боокмобиле је ваљање јавна библиотека доступна свим грађанима.
The bookmobile is a rolling public library available to all citizens.

Свим грађанима Србије честитам велики празник- наше Сретење.
I congratulate all the citizens of Serbia on this important holiday- our Sretenje.

Трудили смо се да изађемо у сусрет свим грађанима који су нам се обраћали за савет.
We contacted all the people we could get hold of for advice.

Обећавам свим грађанима да ћу бити председник свих Американаца.
I pledge to every citizen that I will be president for all Americans.”.

Дигиталне технологије свим грађанима омогућују коришћење јавног превоза.
Digital technologies ensure that all citizens can get around using public transport.

То решење мора да обезбеди пуну заштиту свим грађанима и националним заједницама;
This solution has to ensure full protection for all citizens and ethnic communities.

Свим грађанима САД се препоручује да приме 12 вакцина пре уласка у ову област.
All citizens of the USA are recommended to get twelve inoculations before entering this region.

Министар Дачић честитао Божић свим грађанима Србије четвртак, 05. јануар 2017.
Minister Dacic congratulated Christmas to all citizens of Serbia Thursday, 05 January 2017.

Транспарентност рада органа власти требало би да се омогући свим грађанима подједнако.
Transparency of work of public authorities should be enabled to all the citizens equally.

Свим грађанима у наредној години желим љубави, мира и среће, пуно успеха и напретка!“.
In the coming year, to all the citizens, I wish love, peace and happiness, success and progress!”.

Ми генерално размишљамо о давању нашег држављанства свим грађанима Украјине на поједностављен начин", рекао је он.
We are also thinking about giving all citizens of Ukraine our citizenship in a simplified way,” he said.

Свим грађанима општине Палилула желим пуно среће, здравља и успеха у Новој 2020. години.
I wish all the citizens of Palilula Municipality good luck, health and success in the New 2020 year.

Председник Српске је свим грађанима Србије, али и Српске, честитала овај, како је рекла, велики празник.
The President of Srpska congratulated all citizens of Serbia, as well as of Srpska, on occasion of this, as she said, great holiday.

Здравствена заштита, посебно у руралним подручјима, није једнако доступна свим грађанима и грађанкама, самим тим ни младима из руралних средина.
Health care, especially in rural areas, is not equally available to all citizens, including rural youth.

Честитам свим грађанима Србије јер је ово за све грађане, ово је велики, историјски дан.
Congratulations to all citizens of Serbia because this is for all citizens, this is a great, historic day.

Он истиче да је полицијска акција била порука свим грађанима који се на било који начин супротставе диктаторској идеологији.
He assessed that the police action was a message to all citizens who opposed the"dictatorial ideology" in any way.

Услуга је намењена свим грађанима који живе или су на привременом раду у иностранству, а који желе да пошаљу новац у Србију.
The service is intended for all citizens who live or are temporarily working abroad, who wish to send money to Serbia.

Законодавство Европске уније треба да захтјева од влада да осигурају и обезбједе свим грађанима довољне количине чисте воде и добру канализацију.
The EU legislation should require governments to ensure and to provide all citizens with sufficient and clean drinking water and sanitation.

Свим грађанима поручујем- зовите Конгрес и реците им да коначно, после оволиких деценија, обезбеде нашу границу“, навео је Трамп.
To every citizen, call Congress and tell them to finally, after all of these decades, secure our border," Trump said.

Друга предност модерних технологија( мобилни телефони, интернет, друштвене мреже) је да су оне данас доступне( скоро) свим грађанима.
Other advantage of modern technologies is that electronic communication(cell phones, internet, and social networks) is available to(almost) all citizens.

Заједно са свим грађанима посвећено градимо и наставићемо да градимо концепт једног, заједничког и фер друштва за све..
Together with all citizens, we are committed to building and we will continue building the concept of one, shared and fair society for all..

Краљевска породица жели срећан Божић и Нову годину свим грађанима Србије и Републике Српске, уз традиционални божићни поздрав“ Христос се роди!”.
The Royal family once again wish Merry Christmas and happy holidays to all citizens of Serbia and the Republic of Srpska with the traditional Christmas greeting“Christ is born!”.

Желим свим грађанима Србије да се лепо проведу са својим породицама, али да знају да су уз Војску Србије сигурни- поручио је министар Вулин.
I wish all citizens of Serbia would spend rewarding time with their families, but to know that they are safe with the Serbian Armed Forces- said Minister Vulin.

Конзулат ће пружити помоћ свим грађанима који се обрате као би се утврдиле чињенице посебно оне у вези са држављанством.
The consulate will provide assistance to all citizens who turn to us in order to establish the facts, particularly those relating to citizenship.

Циљ ове Конференције је да у Новом Саду створимо јединствен волонтерски сервис који ће служити свим грађанима, управо са тимом„ ОПЕНС 2019“, али и са тимом„ Нови Сад 2021“.
The goal of this conference is to create a unique voluntary service in Novi Sad for all citizens, together with the‘OPENS 2019' and‘Novi Sad 2021' teams.