Sta znaci na Srpskom TO ALL COMPANIES - prevod na Српском

• за све компаније
• na sva preduzeća

Примери коришћења To all companies на Енглеском и њихови преводи на Српски

It is open to all companies in Malaysia.
Он је отворен за све компаније у Србији.

Network Security is of paramount importance to all companies.
Bezbednost mrežne infrastrukture od ključne je važnosti za svaku kompaniju.

It was open to all companies in the region.
Он је отворен за све компаније у Србији.

There is no sure formula nor a process that can be applied equally to all companies.
Ne postoji odrađen šablon kao ni procedure koje se mogu iskoristiti za sve kompanije.

It was open to all companies in the region.
On je otvoren za sve kompanije u Srbiji.

Members of the Board of Association of Accredited CABs joined, at their third meeting, the endeavours of the Serbian Chamber of Commerce(PKS) to appeal to all companies to help flood-stricken areas.
Članovi Odbora Udruženja akreditovanih tela za ocenjivanje usaglašenosti( TOU), na trećoj sednici Odbora, pridružili su se apelu Privredne komere Srbije( PKS) da sva privredna društva shodno svojim mogućnostima pomognu u poplavljenim područjima.

This applies to all companies, large or small.
Ovo važi za svaku kompaniju, veliku ili malu.

The court under paragraph 2 of this Article, at the joint request of all companies participating in the acquisition, appoints an auditor who makes a joint report on the acquisition for all companies and sets the time limit in which the auditor is obliged to submit this report to all companies that participate in the acquisition.
Суд из става 2. овог члана, на заједнички захтев свих друштава која учествују у припајању, именује ревизора који сачињава заједнички извештај о припајању за сва друштва и одређује рок у коме је ревизор обавезан да овај извештај достави свим друштвима која учествују у припајању.

Great thanks to all companies for such a support.
On se zahvalio svim ženama na takvoj podršci.

From the herein quoted provision, derives the following:- This provision only relates to concentrations implemented after November 1, 2009, as the date of entry into force of the Law;- The obligation to notify on concentration within the meaning of this provision relates to all companies, regardless of the amount of total annual turnover generated by all parties to the concentration during the previous accounting period.
Из наведене одредбе произлази следеће:- Ова одредба се односи само на концентрације које се спроводе после 01. 2009. као дана почетка примене Закона;- Обавезу пријаве концентрације у смислу ове одредбе имају сва друштва, без обзира на то колики су укупан годишњи приход остварили сви учесници концентрације у претходној обрачунској години.

The GDPR applies to all companies that offer goods or services to, or monitor the behaviour of EU citizens.
GDPR se zapravo primenjuje na sve organizacije koje pružaju robu ili usluge nosiocima podataka u EU ili nadgledaju njihovo ponašanje.

On 1 March it will open to all companies in the US.
Do 1. marta će posetiti sve zemlje u regionu.

Loans are available to all companies regardless of size, public utility companies and municipalities, regardless of whether they are Banca Intesa clients or not.
Krediti su dostupni svim preduzećima bez obzira na veličinu, javnim komunalnim preduzećima i opštinama, bez obzira da li su klijenti Banca Intesa ili ne.

Recalling my letter dated July 26, 2001, to the Prime Minister of Republika Srpska requesting him to direct the RS Privatization Agency to stop immediately all activities with respect to all companies located in the Brcko District until all aspects of cooperation in the privatization process have been agreed upon with my Office;
Позивајући се на моје писмо од 26. јула 2001. године упућено премијеру Републике Српске у којем сам од њега захтијевао да нареди Дирекцији за приватизацију Републике Српске да одмах обустави све активности везане за сва предузећа која се налазе у Брчко Дистрикту док сви аспекти сарадње у процесу приватизације не буду договорени са мојом канцеларијом;

The PE„Roads of Serbia“ appeals to all companies to take part in humanitarian action and thus help in taking care of the sick and injured.
ЈП" Путеви Србије" апелује на сва предузећа да учествују у хуманој акцији и тако помогну збрињавању болесних и повређених.

EBRD and Banca Intesa sign line of credit for improving energy efficiencyThe European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) and Banca Intesa signed an agreement about a line of credit in the amount of EUR 15 million for financing energy efficiency projects of companies and municipalities in Serbia. Loans are available to all companies regardless of size, public utility companies and municipalities, regardless of whether they are Banca Intesa clients or not.
EBRD i Banca Intesa potpisale ugovor o kreditnoj liniji za unapređenje energetske efikasnostiEvropska banka za obnovu i razvoj( EBRD) i Banca Intesa potpisale su ugovor o kreditnoj liniji u vrednosti od 15 miliona evra za finansiranje projekata energetske efikasnosti privrednih subjekata i opština u Srbiji. Krediti su dostupni svim preduzećima bez obzira na veličinu, javnim komunalnim preduzećima i opštinama, bez obzira da li su klijenti Banca Intesa ili ne.

That is applicable to all companies, big or small.
Ovo važi za svaku kompaniju, veliku ili malu.

EU law applies indiscriminately to all companies operating in Europe- there is no bias against U.S. companies,” commission spokeswoman Lucia Caudet said.
Zakoni EU se bez razlike primenjuju na sve kompanije koje rade u Evropi- nema nepravde prema kompanijama iz SAD", izjavila je portparolka Evropske komisije Lusija Kode, preneo je AP.

These rules apply to all companies active in Europe.
Antimonopolska pravila EU se primenjuju na sve kompanije koje rade u Evropi.

That is why there is an open invitation to all companies and business owners who are interested in the development of the Internet and Internet services in Serbia to become RNIDS co-founders.
Зато је стално отворен позив за све компаније и предузетнике који су заинтересовани за развој Интернета и интернет сервиса у Србији, да постану суоснивачи РНИДС-а.

We managed to resolve this problem, so our door is now open to all companies from all countries that have vast experience in developing gas fields, including, of course, Russia.
Успели смо да решимо тај проблем, тако да су наша врата сада отворена за све компаније из свих земаља са значајним искуством у развоју гасних поља, што се односи и на Русију, наравно.".

One of the main points is that this law applies to all companies that operate in the countries of the European Union, but also to the countries outside of it, if they are doing the business with the customers wholivesin the EU countries.
Jedna od glavnih stavki je da se ovaj zakon odnosi na sve firme koje posluju u zemljama Evropske unije, ali takođe i zemljama koje su van nje, ali su im kupci iz zemalja EU.

The General Data Protection Regulation applies to all companies that process the personal data of subjects residing in the EU- regardless of the company's location.
Opšta uredba o zaštiti podataka primeniće se na sva preduzeća koja obrađuju lične podatke svih osoba koje žive u Evropskoj Uniji, bez obzira na lokaciju preduzeća..

Extend to all company activities.
Proširen na sve aktivnosti u preduzeću.

The company shall store the documents and bylaws from paragraph 1 of this Article at its seat or in some other place known and available to all company members.
Друштво је дужно је да документа и акте из става 1. овог члана чува у свом седишту или на другом месту које је познато и доступно свим члановима друштва.

This country's laws apply to all Danish companies.
Државни закон је обавезан за све данске компаније.

Hopefully, you have applied to all of the companies that we provide.
Надамо се да сте се пријавили на све компаније које пружамо.

In this, our advantage is in relation to all other companies and agencies that deal with moving from Serbia.
U tome i jest i naša prednost u odnosu na sve ostale firme i agencije koje se bave selidbama iz Srbije.

What is common to all successful companies?
Šta je ZAJEDNIČKO svim uspešnim ljudima?

Tanda is specially created to provide assistance to companies of all sizes.
Modeli su napravljeni da podrže kompanije svih veličina.