Sta znaci na Srpskom TO BE A BOTHER - prevod na Српском

• bih da smetam
• da budem na smetnji
• na smetnji
• da budem dosadan

Примери коришћења To be a bother на Енглеском и њихови преводи на Српски

Sorry to be a bother.
Izvinite na smetnji.

Well, I'm going, I don't want to be a bother.
Pa, idem, ne želim da budem na smetnji.

Sorry to be a bother.
Izvinite što smetamo.

No, no, no, we don't want to be a bother.
Ne, ne želimo da vam smetamo.- Ni govora.

Sorry to be a bother.
Žao mi je što sam vam smetala.

Death to them seemed to be a bother.
Резолуција је за њих изгледа била туђа брига.

Sorry to be a bother!
Izvinjavam se što sam se umešala.

I wanted to call on you, but I didn't like to be a bother.
Nisam vas zvao da ne gnjavim.

I hate to be a bother.
Mrzim da budem dosadan.

Well, you know, thanks, guys, but I don't want to be a bother.
Pa, znate, hvala, momci, ali ja ne želim da budem na smetnji.

I do hate to be a bother.
Ne volim da ti smetam.

Sorry to be a bother, but I-I'm looking for Dr. Brennan.
Žao mi je što smetam, ali tražim dr Brennan.

I don't mean to be a bother.
Ne bih da smetam.

I hate to be a bother, but my-- my legs really, really hurt.
Mrzim da budem gnjavator, ali noga me zaista boli.

I don't want to be a bother.
Ne želim smetati.

Sorry to be a bother, but can I get a second one?
Izvini na smetnji, ali mogu li da te zamolim za jednu uslugu?"?

I don't want to be a bother.
Ne želim da smetam.

I don't mean to be a bother, but there are some questions I need to ask about the man that you came in with.
Ne bih da smetam, ali imam par pitanja o coveku sa kojim ste dosli.

I don't mean to be a bother.
Ne želim da gnjavim.

I hate to be a bother, John, but.
Ne bih da budem smetnja, Džone, ali.

Oh I don't want to be a bother.
O, ne želim da smetam.

I don't want to be a bother but I do have a few questions for you.
Ne želim da budem neprijatna, ali imam pitanja za vas.

I didn't want to be a bother.
Nisam želela da smetam.

I don't want to be a bother anymore, you know?
Ne želim vam više smetati, znaš?

You know, I haven't seen her since, but I-I… and I-I-I-I-I don't want to be a bother, but nobody's said anything.
Znate, nisam je video od onda i ja-ja-ja-ja ne želim da budem dosadan, ali mi niko ništa nije rekao.

I didn't want to be a bother in your time of grief.
Nisam hteo da smetam u vreme tvog tugovanja.

I really don't want to be a bother.
Stvarno ne želim biti dosadan.

Well, I don't mean to be a bother, I was just hoping someone could-.
Pa, ne bi te htio gnjaviti, samo sam se nadao da bi netko mogao.

Thank you and sorry to be a bother.
Hvala i izvinite što smo na smetnji.

I-I don't want to be a bother on your day off.
Ne želim ti smetati na slobodan dan.