Sta znaci na Srpskom TO BE ACHIEVED - prevod na Српском

• постићи
• остварити
• ће бити постигнута
• postići
• ostvariti
• da bi se postiglo
• постизање

Примери коришћења To be achieved на Енглеском и њихови преводи на Српски

A large muscle mass is most likely to be achieved fastest with Probolan 50.
Највећа маса мишића ће се најбрже постићи са Probolan 50.

Even though I warned you that thereby nothing was going to be achieved?
I pored toga što sam vam rekao da se time ništa neće postići?

For this to be achieved, certain criteria must be met.
Da bi se to postiglo, moraju se zadovoljiti određeni kriterijumi.

If you really BELIEVE In them, they are far more likely to be achieved.
Još ako i zaista verujete u njih, one se realno mogu ostvariti.

The same level of police cooperation needs to be achieved with Kosovo as with any other neighbour.
Са Косовом треба остварити исти ниво полицијске сарадње као са сваким другим суседом.

Had the experiment been done several times, a more precise value to be achieved.
Да експеримент је урађено неколико пута, тачније вредност да се постигне.

The main goal that needs to be achieved when prescribing vasodilator drugs is to ensure the transport of oxygen to the brain tissue.
Главни циљ који треба постићи приликом прописивања лекова вазодилататора је осигурати транспорт кисеоника у ткиво мозга.

If the point is to say that the division was supposed to be achieved by military means.
Ako se radi o tvrdnji da je podelu trebalo postići vojnim sredstvima.

According to the effect to be achieved, it can be divided into appearance prototype and structure prototype and functional prototype.
Према ефекту који треба постићи, може се подијелити на прототип прототипа и структурни прототип и функционални прототип.

Reduction in primary energy use compared with projected levels, to be achieved by improving energy efficiency.
Da 20% smanjenja primarnog korišćenja energije bude ostvareno kroz poboljšanje energetske efikasnosti.

Goals wished to be achieved by way of status change, with the analysis of expected economic effects on the companies participating in the status change;
Циљеве који се желе постићи статусном променом, са анализом очекиваних економских ефеката на друштва која учествују у статусној промени;

The same level of judicial cooperation in criminal matters needs to be achieved with Kosovo as with other neighbours.
Са Косовом треба остварити исти ниво правосудне сарадње у кривичним стварима као са другим суседима.

It should be obvious that a radical reorganisation of the world's economic structures must take place for this to be achieved.
Trebalo bi da bude očito da mora da se desi radikalna reorganizacija svetskih ekonomskih struktura da bi se ovo postiglo.

What are your short, medium and long term goals that will need to be achieved in order for you to be successful?
Koji su naši dugoročni ciljevi i koje kratkoročne i srednjeročne ciljeve treba ostvariti da bismo ih da postigli?

According to the effect to be achieved, it can be divided into appearance prototype and structure prototype and functional prototype:(1) Appearance prototype: It's mainly used to test the appearance of the product.
Према ефекту који треба постићи, може се подијелити на прототип прототипа и прототип прототипа и функционални прототип:( 1) прототип изгледа: углавном се користи за тестирање изгледа производа.

This function is very useful in testing applications where an ultimate load needs to be achieved and recorded.
Ова функција је веома корисна у тестирању апликација у којима се мора постићи и забележити крајње оптерећење.

By lowering expectations and setting small goals to be achieved step by step, you and your loved one with BPD have a greater chance of success.
Смањењем очекивања и постављањем малих циљева које треба постићи корак по корак, ви и ваша вољена особа имате веће шансе за успјех.

The scallop is designed to enable the deep, homely squatting that allows a larger pelvic exit to be achieved than on the bar stool.
Шкољка је дизајнирана тако да омогући дубоко, кућно сквотирање које омогућава постизање већег излаза карлице него на столици.

The same level of control and security will need to be achieved at the administrative border/boundary line between Kosovo and Serbia as with other neighbours.
Биће потребно остварити исти ниво контроле на административној линији између Косова и Србије какав постоји са осталим суседима.

And finally a 20% reduction in primary energy use compared with projected levels, to be achieved by improving energy efficiency.
Da 20% smanjenja primarnog korišćenja energije bude ostvareno kroz poboljšanje energetske efikasnosti.

Depending on the unit of the Armed Forces which it supports, the aim to be achieved, its significance and the number of the measures undertaken, the telecommunication and information support in the Armed Forces is planned, organized and continuously delivered at the strategic, operational and tactical level.
Према јединицама Војске које се обезбеђују, циљу који треба постићи, његовом значају и обиму предузетих мера, ТкИОб Војске се планира, организује и непрекидно остварује на стратегијском, оперативном и тактичком нивоу.

The student, with assistance from a faculty advisor, plans both the general education goals to be achieved and the elective course work needed.-.
Ученик, уз помоћ једног факултета саветника, планира оба општег образовања циљеви које треба постићи и потребан изборни предмет рада.

As a long-term strategic aim in the domain of reimbursements, it was pointed out that what needed to be achieved was"Helping families and individuals to achieve minimal social security, primarily through meas-ures of active social policy and by preventing all forms of social margin-alization.".
Kao dugoro~an strate{ ki ciq koji treba ostvariti u domenu naknada jeste" Pomo} porodici i pojedincu da ostvari minimalnu socijalnu sigurnost, i to pre svega merama aktivne socijalne politike i spre~ava- wem svih oblika socijalne iskqu~enosti".

Do you see any better way for such an aim(give the Greek public property to foreigners to run it) to be achieved, than increase the sovereign debt?
Да ли има бољег начина да се постигне овакав циљ( давање јавне имовине Грчке странцима да управљају њом) од повећања јавног дуга?

The Directive identifies what needs to be achieved, and the member states have two years from the date of adoption to put into effect and harmonize national laws, regulations and administrative procedures that define how the agreed objectives will be met, taking into account the specific situation of each member state.
Директива идентификује шта треба да се постигне, а чланице имају двије године од дана доношења, да ставе на снагу и ускладе национално законодавство, прописе и административне процедуре које дефинишу како ће договорени циљеви бити испуњени, узимајући у обзир специфичну ситуацију сваке чланице државе.

These problems can be either observations that need to be explained(as in classical abduction) or goals to be achieved(as in normal logic programming).
Ови проблеми могу бити или запажања које треба објаснити( као у класичној отмици) или циљеви које треба постићи( као у нормалном логичко програмирање).

Beočin, as a place with about 8,000 residents of different nationalities, is part of a cultural transformation that is wished to be achieved through Flagship project MOBA, whose basic idea is to put its potential in the service of economic and cultural development through the mobilization of local governments, cultural institutions, private sector and non-governmental organizations.
Беочин, као место са око 8. 000 становника различитог националног састава, део је културне трансформације која се жели постићи Флегшип пројектом МОБА, чија је основна идеја да свој потенцијал стави у службу економског и културног развоја кроз мобилисање локалне самоуправе, културних институција, приватног сектора и невладиних организација.

Similarly, if I am particularly unproductive during a certain week, I can make use of the other weeks and stay on track because I know exactly what needs to be achieved during the month.
Слично томе, ако сам посебно непродуктиван током одређене недеље, могу користити друге недеље и остати на путу, јер знам тачно шта треба да се постигне током месеца.

To enable an effective apprenticeship, mentors should produce a clear plan of outcomes that need to be achieved with a pre-defined time schedule and monitoring indicators which should be checked regularly.
Da se postigne efikasna stručna praksa, mentori treba da proizvedu jasan plan rezultata koje treba postići u prethodno definisanom vremenskom roku i indikatore monitoringa koje treba redovno proveravati.

The KKE remained legal, and its leader, Nikolaos Zachariadis, who returned from Dachau in May 1945, said that the KKE's objective was now a“people's democracy,” to be achieved by peaceful means.
ККЕ је остала легална, а њен вођа Николаос Захаридис, који се вратио из Немачке у априлу 1945, је рекао да је нови циљ ККЕ народна демократија која ће бити постигнута на миран начин.