Sta znaci na Srpskom TO BE BROKEN - prevod na Српском

• da bi se kršila
• da bude slomljeno
• da bi se prekršila
• разбити
• да ће бити прекинута
• да буде сломљена
• da bi se kršili
• да би се кршили
• srušiti
• budu probijeni
• da budemo slomljeni

Примери коришћења To be broken на Енглеском и њихови преводи на Српски

Silence needs to be broken.
Ћутање треба разбити.

So the way to be broken is to look on Him and to realize it was our sin which nailed Him there.
Prema tome, način da budemo slomljeni je da posmatramo Njega i shvatimo da ga je naš greh prikovao tamo.

Saw needs to be broken.
О/ гледање треба разбити.

Then as we see the love and brokenness of the God who died in our place, our hearts will change and we will want to be broken for Him.
Tada, kada vidimo ljubav i slomljenost Boga koji je umro umesto nas, naša srca će postati neobično dirnuta, poželećemo da budemo slomljeni za Njega pa ćemo se moliti.

Rules are made to be broken, no?
Pravila postoje da bi se kršila, zar ne?

This is a tradition that needs to be broken.
Uvek postoji tradicija koju treba srušiti.

The rules are there to be broken, so go out and experiment.
Pravila su tu da bi se kršila, zato eksperimentišite.

The chain is not allowed to be broken.
Lanac ne može da pukne.

Laws are made to be broken also….
Закони су ту да би се кршили….

He did not want her heart to be broken.
Ne želi da joj bude slomljeno srce.

And it's no wonder-- a house without a security system is three times more likely to be broken into than a residence with one, according to Simon Hakim, a professor of economics at Temple University in Philadelphia.
И није чудно- кућа без сигурносног система је три пута већа вероватноћа да ће бити прекинута у односу на резиденцију са једним, каже Симон Хаким, професор економије на Темпле Университи у Филаделфији.

You do not want your heart to be broken.
Ne želi da joj bude slomljeno srce.

Understandably so- a house without a security system is three times more likely to be broken into than a residence with one, according to Simon Hakim, a professor of economics at Temple University in Philadelphia.
И није чудно- кућа без сигурносног система је три пута већа вероватноћа да ће бити прекинута у односу на резиденцију са једним, каже Симон Хаким, професор економије на Темпле Университи у Филаделфији.

Like a horse that refuses to be broken.
Стомак је плоча која одбија да буде сломљена.

Rules are made to be broken, Mags.
Pravila su tu, da bi se kršila, Mags.

They had a bond that refused to be broken.
Стомак је плоча која одбија да буде сломљена.

Records are made to be broken, right?
Pravila postoje da bi se kršila, zar ne?

So the rules are just there to be broken?
Dakle pravila su tu samo da bi se prekršila?

But records are there to be broken, aren't they?
Rekordi su tu da bi se rušili, zar ne?

But fashion rules are meant to be broken.
Uostalom, modna pravila su tu da bi se kršila.

Fashion rules are meant to be broken, so experiment.
Pravila su tu da bi se kršila, zato eksperimentišite.

With this kind, promises are made to be broken.
Pod ovakvim aspektima, obećanja se prave da bi se prekršila.

To prevent the infection from spreading, the diseased leaves need to be broken, added to the bed of humus or mineral fertilizers.
Да би се спречило ширење инфекције, болесне листове треба разбити, додати у слој хумуса или минералних ђубрива.

I always believe records are there to be broken.
Obično se kaže da su rekordi tu da bi se rušili.

I know that good people can deliberately allow themselves to be pierced by the evil of others- to be broken thereby yet somehow not broken- to even be killed in some sense and yet still survive and not succumb.
Znam da dobri ljudi mogu sebi da dozvole da ih probode zlo drugih- da na taj način budu probijeni a opet nekako neprobijeni- da čak na neki način budu i ubijeni.

When everything's made to be broken.
Kada je sve stvoreno da bude slomljeno.

I know that good people can deliberately allow themselves to be pierced by the evil of others- to be broken thereby yet somehow not broken- to even be killed in some sense and yet still survive and not succumb.
Znam da dobri ljudi, puni nesebične Božje ljubavi mogu sebi da dozvole da ih probode zlo drugih- da na taj način budu probijeni a opet nekako neprobijeni- da čak na neki način budu i ubijeni, a ipak nekako prežive i ne predaju se.

Oh that's right, promises are made to be broken.
Pod ovakvim aspektima, obećanja se prave da bi se prekršila.

Rules were made to be broken.
Pravila postoje da bi se kršila.

Didn't want my heart to be broken.
Nisam htjeIa da mi pukne srce.