Sta znaci na Srpskom TO BE IN YOUR SHOES - prevod na Српском

• da je na tvom mestu
• da budu na tvom mestu
• da bude na tvom mestu
• da budem u tvojoj koži

Примери коришћења To be in your shoes на Енглеском и њихови преводи на Српски

Ah, to be in your shoes.
Da mi je biti na tvojem mjestu.

I wouldn't want to be in your shoes.
A ja ne bih bio u tvojoj koži.

You know, Belle, there's not a girl in town who wouldn't love to be in your shoes.
Znas Bel, nema devojke u gradu koja ne bi htela da bude na tvom mestu.

I would hate to be in your shoes,!
Ne bih bio na tvom mjestu!

I hope to be in your shoes someday.
Možemo svi mi lako biti u njenim cipelama jednog dana.

We know how it feels to be in your shoes!
Mi znamo kako je biti u vašoj koži!

I'd hate to be in your shoes if that's true.
Ako je to tačno, ne bih voleo da sam na tvom mestu.

I would give anything to be in your shoes.
Sve bih dao da budem na tvom mjestu.

I'd hate to be in your shoes, pal.
Ne bih voleo biti u tvojoj koži, ortak.

A lot of people would love to be in your shoes.
Mnogo ljudi bi volelo da je na tvom mestu.

I'd hate to be in your shoes today.
Ne bih voleo da sam danas na vašem mestu.

What every guy would give to be in your shoes,?
Šta bi svaki momak dao da bude na tvom mestu?

I wouldn't want to be in your shoes once you announce the deal.
Ali, ne bih želeo da budem u tvojoj koži kada objaviš posao.

I would give my left nut to be in your shoes.
Dao bih svoje lijevo jaje da mogu biti u tvojoj koži!

I wouldn't like to be in your shoes when Eddie finds out.
Ne bih volela da budem u tvojoj koži kada Edi otkrije.

Million guys give their left nut to be in your shoes.
Mnogi momci bi dali levo jaje da budu na tvom mestu.

I wouldn't want to be in your shoes right now, pal.
Ne bih voleo da sam sada u tvojim cipelama, druškane.

Do you know how many women would love to be in your shoes?”.
Znaš li koliko ljudi bi volelo da je na tvom mestu?“.

I wouldn't want to be in your shoes.
Ne bih bio u tvojoj koži.

Let me tell you, I'd be very glad, believe me, to be in your shoes.
Veruj mi, ja bih bila presrećna da sam na tvom mestu.

I would not like to be in your shoes.
Ne bih da budem u vašim cipelama.

You know, there are lots of women who'd love to be in your shoes.
Znaš, ima mnogo žena koje bi volele da budu na tvom mestu.

I wouldn't want to be in your shoes.
Ne bih bio na tvom mestu.

Know how many losers from Lancaster would die to be in your shoes, Larry?
Koliko gubitnika u ovom gradu bi volelo da je na tvom mestu, Lari?

That he'd like to be in your shoes.
Voleo bi da je na tvom mestu.

What some men would do to be in your shoes?
Šta bi neki dali da budu u tvojoj koži?

I do not want to be in your shoes!
Ne bih htio biti na tvojem mjestu.

What I wouldn't give to be in your shoes.
Šta bih dala da sam u tvojim sandalama.

What I wouldn't give to be in your shoes right now!
Šta bih dao da sam na tvom mestu sada!

I wouldn't like to be in your shoes.
Не би волео да будем у твојим ципелама.