What is the translation of " TO BE IN YOUR SHOES " in Czech?

• být v tvé kůži
• být ve vaší kůži
• být ve tvé kůži

Examples of using To be in your shoes in English and their translations into Czech

To be in your shoes?
Bejt ve vaší kůži?

She wants to be in your shoes.
Chtěla by být na tvém místě.

I can assure you that I wouldn't like to be in your shoes.
Ujišťuji tě, že bych vážně nechtěl být v tvé kůži.

Hate to be in your shoes.
Nechtěl bych být na tvém místě.

What I wouldn't give to be in your shoes.
Co bych za to dal, být ve vaší kůži.

I would hate to be in your shoes if all this fell into outlaws' hands.
Nechtěl bych být na tvém místě, kdyby se toho všeho zmocnili psanci.

But I wouldn't like to be in your shoes.
Ale já bych nechtěl být na vašem místě.

I wouldn't want to be in your shoes once you announce the deal. Still.
Stejně bych nechtěl být ve vaší kůži, až ten obchod oznámíte.

What some men would do to be in your shoes?
Co by jiní dali za to, být v tvý kůži?

I would not like to be in your shoes right now, mate.
Teď bych nechtěl bejt ve tvý kůži, kámo.

You know how many guys would want to be in your shoes?
Víš ty, jak by jiní chtěli být na tvém místě?

What's it been like to be in your shoes these last few months?
Jaké to je být na vašem místě ty poslední měsíce?

When someone says that he would like to be in your shoes.
Až když potkáš někoho, kdo by chtěl být ve tvé kůži.

I would hate to be in your shoes.
Nechtěla bych být na tvém místě.

Plenty of young men would give their eye teeth to be in your shoes.
Plno mladých lidí by dalo první poslední, aby mohli být na vašem místě.

I would hate to be in your shoes, pal.
Nechtěl bych být ve tvé kůži, kámo.

For nothing in the world would I want to be in your shoes.
Za nic na světě bych nechtěl být na vašem místě.

I wouldn't want to be in your shoes.
Nechtěl bych bejt v tvý kůži.

You know, Belle, there's not a girl in town who wouldn't love to be in your shoes.
Ty víš, Bell, že ve městě není děvčete, které by nechtělo být v tvé kůži.

I wouldn't like to be in your shoes.
Nechtěl bych bejt v tvojí kůži.

Come on, half the guys in this room would kill to be in your shoes.
Vždyť polovina chlapů tady by zabíjela pro to být v tvé kůži.

People would kill to be in your shoes. I got it!
Lidi by zabíjeli, aby byli na tvým místě.

Know how many people would love to be in your shoes.
Víš kolik lidí by chtělo být na tvém místě?

What I wouldn't give to be in your shoes right now.
Co bych za to dal, kdybych teď byl ve tvé kůži.

Mm. Rosie, I wouldn't want to be in your shoes.
Rosie, nechtěla bych být ve tvé kůži.

I wouldn't want to be in your shoes.
Nechtěl bych být na vašem místě.

What every guy would give to be in your shoes,?
Co by za to jiní dali, být v tvé kůži?

I would not like to be in your shoes.
Nechtěl bych být na tvém místě.

A lot of people would love to be in your shoes.
Spousta lidí by chtěla být ve vaší kůži.

I would give my left nut to be in your shoes.
Co bych za to dal, abych byl na tvém místě.