Sta znaci na Srpskom TO BE KIDS - prevod na Српском

• da budu deca

Примери коришћења To be kids на Енглеском и њихови преводи на Српски

You want to be kids again.
Bi želeli ponovo biti deca.

Children also need time and space to be kids.
Deci samo treba vreme, prostor i dozvola da budu deca.

You want to be kids again.
A potom bi želeli ponovo biti deca.

They wonder,‘When are the kids going to be kids?'”.
Pitanje je:„ Kad prestaju da budu deca?“.

We all want to be kids again.”.
Ti samo prizeljkujes da ponovo budemo deca.'.

Children just need the time, the space, and the permission to be kids.
Deci samo treba vreme, prostor i dozvola da budu deca.

Maybe they want to be kids again.
Bi želeli ponovo biti deca.

She argues that too much homework does not allow kids to be kids.
Oni tvrde da od previše obaveza deca nemaju vremena da budu deca.

He allows us to be kids again.”.
Ti samo prizeljkujes da ponovo budemo deca.'.

Most importantly, my kids are allowed to be kids.
Najvažnije je da se deci dozvoli da budu deca.

They should have more time to be kids, to be youngsters, to enjoy the life.
Treba da imaju više vremena da budu deca, da budu mladi, da uživaju u životu.

It's their job to be kids.
Njihov glavni posao je da budu deca.

Kids are learning how to be kids, and parents are learning how to be parents.
Deca uče da budu deca, a roditelji se podsećaju svog detinjstva i uče da budu roditelji.

Kids have a right to be kids.
Деца имају право да буду деца.

Social skills aren't just important for kids to be kids; they're critical for adults to be successful in the business world.
Socijalne veštine nisu važne samo za decu da budu deca već od ključnog značaja i za odrasle da budu uspešani u poslovnom svetu.

And suddenly they are not allowed to be kids any more.
Odjednom, više im nije dozvoljeno da budu deca.

You know what I mean… I harbored this fantasy! That we'd all get to be kids at this place, we'd work together and play together-- fun!
Sanjario sam… da ćemo svi ovde moći da budemo deca da ćemo raditi zajedno i igrati se- zabava!

And once we are grown, we want to be kids again.
A kad odrasemo želeli bi da opet budemo deca.

Their job is to be kids.
Njihov glavni posao je da budu deca.

Oh, you have got to be kidding, sir.
Oh, mora da se šalite, gospodine.

You've got to be kidding.
Mora da se šalite.

You've got to be kidding.
Moraš se šaliti.

You've got to be kidding me.
Mora da se šalite sa mnom.

You've got to be kidding.
Mora da se šali.

You've got to be kidding.
Мора да се шалите.

You've got to be kidding, right?
Mora da se šališ, tačno?

You've got to be kidding.
Vi mora da se šalite?

They've got to be kidding.
Oni mora da se šale.

You have got to be kidding me, because Tonya hates me.
Mora da se šalite, jer mene Tonja mrzi.

You got to be kidding.
Mora da se šalite.