Sta znaci na Engleskom BITI DECA - prevod na Енглеском

• be kids
• be children

Примери коришћења Biti deca на Српском и њихови преводи на Енглески

I ponovo ćemo biti deca.
We will be kids again.

Mogu biti deca i odrasli.
They may be children or adults.

I ponovo ćemo biti deca.
We will be children again.

Mogu biti deca i odrasli.
They can be children or adults.

I ponovo ćemo biti deca.
We will get to be children again.

Mogu biti deca i odrasli.
This can be children and adults.

Bi želeli ponovo biti deca.
You want to be kids again.

Mogu biti deca i odrasli.
They can be children or grown-ups.

Bi želeli ponovo biti deca.
We want to be children again.

Kako će srećna biti deca u našim domovima i učenici u našim školama kad roditelji i nastavnici u vlastitom životu steknu dragoceno iskustvo opisano rečima iz Pesme nad pesmama.
Happy will it be for the children of our homes and the students of our schools when parents and teachers shall learn in their own lives the precious experience pictured in these words from the Song of Songs.

I ponovo ćemo biti deca.
The children will be children again.

Kako će srećna biti deca u našim domovima i učenici u našim školama kad roditelji i nastavnici u vlastitom životu steknu dragoceno iskustvo opisano rečima iz Pesme nad pesmama:» Što je jabuka među drvetima šumskim, To je dragi moj među momcima; Želeh hlada njezina, i sedoh, I rod je njezin sladak grlu mojemu.
Happy will it be for the children of our homes and the students of our schools when parents and teachers shall learn in their own lives the precious experience pictured in these words from Song of Songs: As the apple tree among the trees of wood, So is my Beloved among the sons.

Bi želeli ponovo biti deca.
Maybe they want to be kids again.

Vaša deca neće biti deca zauvek.
Your children will not be kids forever.

Žure da odrastu, a potom bi želeli ponovo biti deca.
Grow up, and then long to be children again.

Vaša deca neće biti deca zauvek.
Your kids won't be kids forever.

A potom bi želeli ponovo biti deca.
You want to be kids again.

Vaša deca neće biti deca zauvek.
My kids will not be kids forever.

A potom bi želeli ponovo biti deca.
We want to be children again.

Vaša deca neće biti deca zauvek.
Your kids won't be kids for long.

Uskoro- mesto gde će i odrasli ponovo biti deca.
A day where even the adults get to be children once again.

Vaša deca neće biti deca zauvek.
My children will not be children forever.

Žure se odrasti, a onda bi hteli ponovo biti deca.
They rush to grow up and then long to be children again.

Vaša deca neće biti deca zauvek.
But your children aren't going to be children forever.

Zapamtite: deca će biti deca.
Remember: Kids will be kids.

Zapamtite: deca će biti deca.
Remember that kids will be kids.

Zapamtite: deca će biti deca.
Just remember, kids will be kids.

Zapamtite: deca će biti deca.
Bear in mind that kids will be kids.

Zapamtite: deca će biti deca.
You have to remember- kids will be kids.

Zapamtite: deca će biti deca.
Remember that children will be children.