Sta znaci na Srpskom TO BE MOVED - prevod na Српском

• да се помера
• da se pomeri
• преместити
• премјестити
• da se pomera
• da se pomere
• premeštaj
• biti dirnut
• da posrne

Примери коришћења To be moved на Енглеском и њихови преводи на Српски

That needs to be moved.
To mora da se pomeri.

I'd like to be moved out of the furniture factory. You have to do six months there.
Ako mi želite pomoći, hteo bih premeštaj iz stoarije.

Pile waiting to be moved.
Pesnicu čekajući da se pomeri.

Cast your burden on Yahweh, and he will sustain you. He will never allow the righteous to be moved.
Stavi na Gospoda breme svoje, i On će te potkrepiti. Neće dati doveka pravedniku da posrne.

It's human to be moved by a fragrance.
Humano je biti dirnut mirisom.- Tako je.

It's Difficult Not To Be Moved.
Teško je… ne biti dirnut.

But cars need to be moved. Behavior needs to be modified.
Ali, kola treba da se pomere kao i ponašanje da se popravi.

She's not supposed to be moved.
Ne bi trebala da se pomera.

All components of this recipe need to be moved and kept at room temperature for two days, then sealed with brandy, bottling it.
Све састојке овог рецепта треба преместити и држати на собној температури два дана, а затим запечатити ракијом, флаширати.

Then we both asked to be moved.
Onda smo obojica tražili premeštaj.

And this will mean that the plants need to be moved to a cooler room, where the temperature is only+ 10-12 degrees Celsius.
То ће значити да се биљке морају премјестити у хладнију просторију, гдје је температура само+ 10-12 ступњева Целзијуса.

All of these vehicles need to be moved.
Sva ova vozila moraju da se pomere.

Court: Kafka scripts to be moved to Israel library.
Израелски суд: Кафкине рукописе преместити у библиотеку.

We watch movies because we like to be moved.
Гледамо филмове, јер смо желели да се помера.

When making measurements, the flasks of the device need to be moved below or above the level, which can not be installed immediately, but only 1-2 minutes later.
Код мерења, бочице уређаја треба померати испод или изнад нивоа, који се не могу одмах инсталирати, већ само 1-2 минута касније.

So only one slide needs to be moved!
Дакле, само један слајд треба померити!

They say that Prince Milos ordered the village to be moved to the present location because it was near Smederevo and because its residents had little area.
Веле да да је књаз Милош наредио да се село премести на данашње место због тога, што је било близу Смедерева и што су његови становници имали мали потес.

Is he stable enough to be moved?
Да ли је довољно стабилан да се помера?

At this point, the rabbit needs to be moved to the rabbit house, where sanitary cleaning has been carried out, an equipped quinister filled with hay, to which will soon be added fluff from the mother's belly.
У овом тренутку, зец треба премјестити у кућу зечева, гдје је спроведено санитарно чишћење, опремљен куинистер пуњен сијеном, којем ће ускоро бити додан длакавост из мајчиног трбуха.

How will the load need to be moved and located?
Како ће се терет морати померити и лоцирати?

Italy; and as soon moved to be moody, and as soon moody to be moved.
Италија и чим се преселио да буде нерасположена, и чим Мооди да се помера.

And objects were often found to be moved without explanation.
I predmeti bili su često naći da se pomera bez objašnjenja.

Cast thy burden upon the LORD, and he shall sustain thee: he shall never suffer the righteous to be moved.
Stavi na Gospoda breme svoje, i On će te potkrepiti. Neće dati doveka pravedniku da posrne.

At this stage, they are small enough to be moved inside their parents' mouths.
U ovoj fazi, oni su dovoljno mali da se pomere u usta svojih roditelja.

At the same time, all other pieces of furniture remain in their usual place; nothing needs to be moved.
У исто време, сви остали комади намештаја остају на свом уобичајеном месту, ништа не треба померати.

The screw in the front and back ends of the laser tube is not allowed to be moved, otherwise the out power will be declined, even the tube will be scrapped.
Вијак у предњим и задњим крајевима ласерске цеви није дозвољено да се помера, у супротном се снага ће бити одбијен, чак цев ће бити укинута.

Special caps, made in the form of caps, exert mechanical pressure on the areas that need to be moved.
Специјалне капе, направљене у облику поклопаца, врше механички притисак на области које треба померити.

Unfortunately, the process to evenly distribute writes requires data previously written and not changing(cold data) to be moved, so that data which are changing more frequently(hot data) can be written into those blocks.
Нажалост, процес при једнаком дистрибуирању писања захтева претходно писање и не мења податке( хладни подаци) које треба преместити, тако да подаци који се чешће мењају( топли подаци) могу се писати у тим блоковима.

If automatic plasma cutting has a high speed, then with the manual method the torch needs to be moved slowly.
Ако аутоматско сечење плазме има велику брзину, онда са ручним методом бакља треба полако да се помера.

At first, toys should be about at arm's length from the baby, but gradually they need to be moved further and further.
У почетку, играчке би требало да буду у руци од бебе, али постепено их треба померати даље и даље.