Sta znaci na Srpskom TO BE PRAISED - prevod na Српском

• da bude pohvaljen
• да буде похваљен
• da bude hvaljen
• хвала

Примери коришћења To be praised на Енглеском и њихови преводи на Српски

Christ to be praised.
Христа ради хвала.

To be praised by others?
Da se hvalim drugima?

They need to be praised.
Trebaju im pohvale.

To be praised and rewarded.
Додељује похвале и награде;

You want to be praised.
Желите бити похваљени.

If there is something good and progress is made, that needs to be praised.
Ako je nešto dobro, to onda treba i pohvaliti.

God continues to be praised.
Богу хвала наставио.

Wants to be praised and rewarded.
Da bude hvaljen i nagrađivan.

Children need to be praised.
Decu treba pohvaliti.

Everyone loves to be praised, especially since no one gets enough praise..
Svako voli da bude pohvaljen, pogotovo zato što niko ne dobija dovoljno pohvala.

Children deserve to be praised.
Decu treba pohvaliti.

I wanted to be praised when I returned.
Htela sam da me pohvale kada se vratim.

Who doesn't want to be praised?
Ко не воли да буде похваљен?

He likes to be praised and plied; he is somewhat frivolous, but he is also a big supporter of truth and a friend of self-control.
Voli da bude hvaljen i čašćavan, pomalo je lakouman, ali je zato veliki pobornik istine i prijatelj umerenosti.

We expect to be praised.
Očekujem da me pohvališ.

Of two people- one who wants to see noble ones and one who doesn't- the one who doesn't want to see noble ones is to be criticized for that reason, the one who does want to see noble ones is, for that reason, to be praised.
Od dva čoveka- jednog koji želi da vidi plemenite i drugog koji ne želi- onoga koji ne želi treba zbog toga kritikovati, a onoga koji želi, treba zbog toga pohvaliti.

Women want to be praised.
Мушкарци воле бити похваљени.

In this basic need to enjoy, to be praised by a Commissioner or Chancellor, our Serb remains without a single conviction, but for each he is ready to die… or at least to leave others to die for it.
U toj potrebi nasušnoj da se svidi, da bude pohvaljen od nekog komesara ili kancelara, naš će Srbin ostati bez ijednog ubeđenja, ali će za svako biti spreman da umre… ili bar da pusti druge da umru. NAGRADENagrada za scenografiju.

Good work ought to be praised.
Dobru praksu treba pohvaliti.

In this basic need to enjoy, to be praised by a Commissioner or Chancellor, our Serb remains without a single conviction, but for each he is ready to die….
У тој потреби насушној да се свиди, да буде похваљен од неког комесара или канцелара, наш ће Србин остати без иједног убеђења, aли ће за свако бити спреман да умре….

Children need to be praised.
Deci je potrebna pohvala.

In this basic need to enjoy, to be praised by a Commissioner or Chancellor, our Serb remains without a single conviction, but for each he is ready to die….
U toj potrebi nasušnoj da se svidi, da bude pohvaljen od nekog komesara ili kancelara, naš će Srbin ostati bez ijednog ubeđenja, ali će za svako biti spreman da umre….

Children deserve to be praised.
Deci je potrebna pohvala.

Of two people who want to hear the true Dhamma- one who listens with an attentive ear and one who listens without an attentive ear- the one who listens without an attentive ear is to be criticized for that reason, the one who listens with an attentive ear is, for that reason, to be praised.
Od dva čoveka koji žele da čuju pravu Dhammu- onoga koji sluša pažljivo i onoga koji ne sluša pažljivo- onoga koji ne sluša pažljivo, treba zbog toga kritikovati, a onoga koji sluša pažljivo, treba zbog toga pohvaliti.

I am not writing to be praised.
Ne pišem da bih dobijala pohvale.

Of two people who want to see noble ones-- one who wants to hear the true Dhamma and one who doesn't-- the one who doesn't want to hear the true Dhamma is to be criticized for that reason, the one who does want to hear the true Dhamma is, for that reason, to be praised.
Od dva čoveka koji žele da vide plemenite- jednog ko želi da čuje pravu Dhammu i drugog koji ne želi- onoga koji ne želi da čuje pravu Dhammu, treba zbog toga kritikovati, a onoga koji želi da čuje pravu Dhammu, treba zbog toga pohvaliti.

But you need to be praised properly too.
Међутим, похвала је такође потребна исправно.

Jehovah surely deserves to be praised.
Јехова сигурно заслужује да га хвалимо.

Great is the LORD, and greatly to be praised in the city of our God, in the mountain of his holiness.
Велики је Господ и веома хваљен у граду Бога нашега, на светој гори Својој;

Great is the Lord and greatly to be praised.”.
Велики је Господ и хваљен веома…“.