Sta znaci na Engleskom ХВАЉЕН - prevod na Енглеском

• praised
• acclaimed
• lauded
• hailed
• glory

Примери коришћења Хваљен на Српском и њихови преводи на Енглески

Хваљен од стране пандура.
Lauded by cops.

Није пожурио, хваљен због храбрости.
Not rushed, praised for courage.

Хваљен Исус, ово је чудо.
Praise Jesus, it's a miracle.

Његов наступ био је хваљен од стране критик;
His performance was acclaimed by critics;

Они су хваљен да буде потпуно безбедан.
They have been acclaimed to be perfectly safe.

Велики је Господ и хваљен веома…“.
Great is the Lord and greatly to be praised.”.

Хваљен Господ што нам доноси благодети.
Praise the Lord for bringing us this generous bounty.

Тенор Михаел Шаде је хваљен као један од најбољих светских тенора.
Tenor Michael Schade is hailed as one of the world's leading tenors.

Хваљен због изузетног изгледа или способности одраслих.
Being praised for appearance or exceptional abilities.

Мали пас види да је хваљен за одрастање, да је већ велики.
The little dog sees that he is praised for growing up, that he is already big.

Хваљен због изузетног изгледа или способности одраслих.
Being praised for perceived exceptional looks or abilities by adults.

И није то нешто модерност мора да буде хваљен због? Или је критиковао? А €.
And isn't this something modernity has to be praised for? Or criticized? â€.

Овде, Исус Христос је хваљен од Небеских свештеника након постављања за Божијег представника.
Here, Jesus Christ is being praised by the ministers of Heaven after becoming God's representative.

Био је хваљен по читавој Европи због његових живахних, живописних политичких комедија Аристофан из 5. века п. н. е.
He had been praised all over Europe for his bawdy, colorful stagings of the 5th century BC political comedies of Aristophanes.

Мали број архитеката 20. века је био хваљен, или критикован, у истој мери као и Ле Корбизје.
Few other 20th-century architects were praised, or criticized, as much as Le Corbusier.

Нека је навек хваљен наш Господ и Бог који је нашој нацији уделио овакву победу и славу за какву се у ранијим.
Praised be our Lord God forever for granting our nation such victory and such glory….

Купине и малине леаф чајеви су хваљен од стране травари за њихову способностима како би се олакшао пролив.
Blackberry and raspberry leaf teas are acclaimed by herbalists for their aptitude to ease diarrhea.

Нека је хваљен Онај који у свему ствара пол у ономе што из земље ниче, у њима самима, и у ономе што они не знају![ 143].
Glory be to him who created pairs of all things, of what the earth grows, and of their kind and of what they do not know”[2].

Ален Александер Милн је хваљен за своју јасну визију немилосрдног, отвореног, бестидног еготизма мале деце.
Milne has been praised for his clear-eyed vision of the ruthless, open, unashamed egotism of the young child.

ЗСУ је хваљен са сребрном медаљом“ Слава оданости у домовину”, је носилац сребрне Стелла и диплома квалитета.
ZSU has been praised with silver medal“Glory of allegiance to the Motherland”, it is the holder of silver Stella and the Diploma of quality.

Безвизни режим, који је толико хваљен у Кишињеву, омогућио је грађанима земље да побегну из ње без освртања.
The visa-free regime, which is so much praised in Chisinau, allowed the citizens of the country to flee without looking back.

Нека је хваљен Онај који у свему ствара пол у ономе што из земље ниче, у њима самима, и у ономе што они не знају!
Glory be to Him who created all things in pairs- from what the earth grows, from their own souls, and from that which they do not know!

Био је службеник Међународне пењачко-планинарске федерације, хваљен због свог знања и рада на планинарској опреми.
He was an official of the International Climbing and Mountaineering Federation, acclaimed for his knowledge and work on the mountaineering equipment.

Овај циклус је изузетно хваљен од стране критичара као„ најнеобичнији и најконтроверзнији циклус последњих година“.
The cycle has been highly acclaimed by critics as the most“extraordinary and controversial series in recent years.”.

Напредак у ћелији репрограмирање истраживача у Бостону био хваљен као ефикаснији начин за претварање ћелије коже у матичне ћелије, корак….
The advance in cell reprogramming by researchers in Boston was praised as a more efficient way of turning skin cells into stem cells, a step….

Они су веома признати и хваљен у њиховом друштву због свог високог калибра и одличним квалитетима, у различитим смјеровима и степена.
They are highly recognized and lauded within their society for their high calibre and excellent qualities, in different majors and degrees.

Филм, у коме се ради о две жене у коми и мушкарцима који их воле, био је хваљен од стране критичара и одлично прихваћен од стране уметничке публике.
The film, which revolved around two comatose women and the men who love them, was hailed by critics and embraced by arthouse audiences.

Вилширов наступ је широко хваљен од многих, укључујући и тренера Роја Хоџсона, капитена Стивена Џерарда, Вејна Рунија и Френка Лампарда.
Wilshere's performance was widely praised by many including manager Roy Hodgson, captain Steven Gerrard, Wayne Rooney and Frank Lampard.

Против Микела Есијена и Џон Оби Микела, осамнаестогодишњак је хваљен за показивање изузетне физичке снаге током меча који је расенал победио 3-1.
Against the likes of Michael Essien and John Obi Mikel, the 18-year-old was praised for showing great physical strength during the match which Arsenal won 3- 1.

Е-цигс су и хваљен као боље алтернативе пушења дувана, и чак помогао неким Аддицтед пушача престати или минимизирају пушење.
E-cigs have also been acclaimed as better alternatives to tobacco smoking, and have even helped some addicted tobacco smokers quit or minimize smoking.