Sta znaci na Srpskom TO BE RECKONED - prevod na Српском

• на коју треба рачунати

Примери коришћења To be reckoned на Енглеском и њихови преводи на Српски

Winter is a force to be reckoned with.
Зима: Сила са којом треба рачунати.

No matter what the activity, a group of girls out for a night on the town is a force to be reckoned with.
Без обзира на то каква је активност, група девојака за ноћ у граду је сила са којом се рачуна.

You are a force to be reckoned with.
Ви сте сила с којом се мора рачунати.

They are all outgoing, firey individuals who are quite the force to be reckoned with.
Они су сви одлазни, ватрени појединци који су прилично сила с којом се треба рачунати.

We are a power to be reckoned with.
Mi smo sila sa kojom se ne treba petljati.

Over the years, Monstercat has grown into a global force to be reckoned with.
Годинама се ЕУ шепурила да је глобална сила с којом треба рачунати.

You are a force to be reckoned with and you know that.
Vi ste snaga s kojom treba računati, a vaši prijatelji to znaju.

Know that you can be a force to be reckoned with.
Обећај да ћеш бити сила с којом се треба рачунати.

She is a force to be reckoned with and Cohen and Trump know it.
Она је сила са којом се рачуна, а Цохен и Трумп то знају.

However, it is something to be reckoned with.
Међутим, то је нешто на шта треба рачунати.

FastComet is a force to be reckoned in the world of hosting, offering plans with formidable features and resources.
ФастЦомет је сила која се рачуна у свету хостинга, нудећи планове са значајним карактеристикама и ресурсима.

Koenig is a writer to be reckoned with.
Konig je pisac na koga treba računati.

The voice of the people struggles to be heard amid the tumult but, more and more, is a factor to be reckoned with.
Glas naroda se bori da ga čuju u toj galami, ali sve više i više postaje faktor sa kojim treba računati.

Skin pants were also to be reckoned with.
Скин панталоне су такође на коју треба рачунати.

From soccer to tennis, female athletes from every sport proved once again that they are a force to be reckoned with.
Од ногомета до тениса, женски атлетичари из сваког спорта још једном су доказали да су сила са којима се рачуна.

As millennials grow up and become a force to be reckoned with in the workplace, companies are rolling out policies to meet our unique sensibilities.
Како милленниалс расте и постају сила на којој се рачуна са радним местом, компаније израђују политике како би задовољиле наше јединствене сензибилности.

I know my children will be a force to be reckoned with.
Њихова деца ће бити сила на коју треба рачунати са.

Usher moved on to detail her confidence, both through clothes and with her ideas, and why she's such a force to be reckoned with.
Усхер је наставила да детаљно процењује своје поверење, како преко одеће, тако и са својим идејама, и зашто је она сила с којом се рачуна.

He returned to FC Porto in 2002, this time as head coach, and soon became a force to be reckoned with, winning the Portuguese Liga, Cup of Portugal, and UEFA Cup in 2003.
У Порто се вратио 2002, овога пута као главни тренер и убрзо постао сила на коју треба рачунати, освојивши Португалску лигу, Куп Португалије и УЕФА куп 2003. године.

While the days of their former glory are over, the Egyptians stand ready to rebuild their strength and remind the world they are a force to be reckoned with.
Иако су дани њихове славе прошли, Египћани су спремни да поврате своју снагу и подсете свет да су они сила на коју треба рачунати.

Although InDesign features a host of tools aimed towards publishing for print, it is also fast becoming a force to be reckoned with in the electronic publishing and web fields, and is no longer only used for print materials.
Иако Иллустратор има низ алата усмерених на објављивање за штампу, такође је брзо постаје сила на коју треба рачунати на електронско издаваштво и веб пољима, а не користи се само за штампање материјала.

While not the overwhelming favorite to win that he was back in 1988, he was still the 500-meter World Cup Champ and a force to be reckoned with.
Иако није велики фаворит за побједу да се вратио 1988. године, он је и даље био шампион Светског првенства у 500 метара и сила с којом се рачуна.

Emerging and developing economies are fast becoming a force to be reckoned with on the global arena.
Земље у развоју су брзо постаје сила на коју треба рачунати на глобалној арени.

High society was mostly willing to overlook the scandal because with Vice-Admiral Nelson at the helm, the British Royal Navy was a force to be reckoned with.
Високо друштво је највише било вољно да спречи скандал јер је на челу са вицеммиралом Нелсоном, британска краљевска морнарица била сила са којом се рачуна.

Org officially recommends BlueHost service and they have become a force to be reckoned with in the web hosting business.
Орг званично препоручује БлуеХост услугу и они су постали сила за коју се рачуна у веб хостинг пословању.

With several luxury brands, a production company, and already-established acting careers between them, Mary-Kate, Ashley, and Elizabeth are a familial force to be reckoned with.
Уз неколико луксузних брендова, производна компанија и већ успостављена глумачка каријера између њих, Мари-Кате, Асхлеи и Елизабетх су породична сила која се рачуна са.

Though Russia had always been poor, there was a pervasive sense that it been a force to be reckoned with in international affairs.
Иако је Русија одувек била сиромашна, постојао је прожимајући смисао у коме је она представљала силу на коју треба рачунати у међународним односима.

Most of Dubai's investors have made their fortunes from the petrochemicals and energy sectors, and are keen on turning the city into a tourist destination to be reckoned with.
Већина инвеститора у Дубаију остварила је своје богатство из сектора петрохемије и енергетике, те су заинтересирани за претварање града у туристичку дестинацију с којом треба рачунати.

This message transcends whatever else's going on in the plot, and makes Scarlett O'Hara a modern American woman to be reckoned with, much like Margaret Mitchell was..
Ова порука превазилази све што се дешава у завери, и чини Сцарлетт О' Хара модерном америчком женом са којом се рачуна, попут Маргарет Митцхелл.

Norway has successfully combined a state-of-the-art technology sector along with an energetic workforce that has a strong safety net of social programs to its citizens making it a force to be reckoned with in the global business arena.
Норвешка је успјела успјешно комбинирати снажан технолошки сектор и енергичну радну снагу са снажном мрежом социјалних програма за своје грађане, што чини да се на глобалној пословној арени рачунају силе.