Sta znaci na Srpskom TO BE RECOGNISED - prevod na Српском

• da bude priznata
• da bude prepoznata
• да буде призната

Примери коришћења To be recognised на Енглеском и њихови преводи на Српски

Want to be recognised.
Želi da bude prepoznat.

Jo said Fiona told her she wanted to be recognised.
Džo je rekla da je Fiona želela da bude prepoznata.

It needs to be recognised… and fought.
Treba ga prepoznati… i boriti se.

Every man, and for stronger reasons, every artist, wants to be recognised.
Сваки човек, а поготово сваки уметник, жели да буде признат.

To be recognised as more talented than any of his peers.
Da bude priznat kao talentovaniji od drugih.

She doesn't want to be recognised.
Ne želi da bude prepoznata.

This needs to be recognised and managed by the education sector.
To treba prepoznati i usmeriti obrazovanje kadrova.

They want that independence to be recognised, we don't.
Oni žele da se ta nezavisnost prizna, mi ne želimo.

Romania has yet to be recognised as a functioning market economy-- a critical requirement for EU membership.
Rumunija tek treba da bude priznata kao funkcionalna tržišna ekonomija-- što je kritični uslov za prijem u članstvo EU.

There are good people in all parties and this needs to be recognised.
U svakome od nas postoji nešto dobro i to treba prepoznati.

A man like this needs to be recognised, to be listened to, to be quoted, just once.
Taj starac hioce da bude prepoznat. Da bude saslusan, citiran, samo jednom, to je veoma bitno.

Albright: Kosovo is independent, deserves to be recognised by all(Koha).
Olbrajt: Kosovo je nezavisna zemlja i zaslužuje da bude priznata od svih.

If a researcher wants to be recognised, make a career- he UC Personal Statement Example she needs to have publications in such journals.".
Ако истраживач жели бити препознат, направити каријеру- он или она мора имати публикације у таквим часописима.”.

He is so famous in Tsimshatsui, he is easily to be recognised.
On je toliko poznat u Tsimshatsui, je easiIy da bude priznat.

It's incredible to be recognised for something I'm so passionate about, and I'm really grateful for that," Kylie said in the accompanying feature.
Невероватно је бити препознат због нечег што сам тако страствен, и ја сам заиста захвалан за то”, рекао је Јеннер, према ВВД.

I believe that Albanian people have a democratic potential that needs to be recognised and supported.
Verujem da albanski narod ima demokratski potencijal koji se mora prepoznati i podržati.

Above all, they wanted to be recognised for being different-to diverge from the mainstream and carve a cultural niche all for themselves.
Изнад свега, они су желели да буду препознати као другачији- да се разиђу са мејнстримом и пронађу културну нишу само за себе.

Kosovo is an independent country and therefore deserves to be recognised,” Albright said.
Косово је независна земља и стога заслужује да буде призната”, рекла је Олбрајт.

Excellence- To be recognised as an international centre for excellence that is both rooted in its environment and sensitive to the challenges of human progress, and to foster a culture of teaching and learning and research excellence in the University as a basic minimum requirement for living up to the claim of being a site of knowledge generation.
Екцелленце- Да буде признат као међународни центар за изврсност да се и укорењен у свом окружењу и осетљиве на изазове људског прогреса, и да негују културу наставе и учења и истраживања изврсности на Универзитету као основни минимални услов за живећи на тврдњи да буде место генерације знања.

Kosovo is an independent country and therefore deserves to be recognised,” Albright said.
Kosovo je nezavisna zemlja i stoga zaslužuje da bude priznata”, rekla je Olbrajt.

Paragraph 30.10 requires any change in the carrying amount of the payable because of a change in the exchange rate to be recognised in profit or loss.
Paragraf 30. 10 zahteva da se svaka promena knjigovodstvene vrednosti dugovanja usled promene deviznog kursa prizna u dobitak ili gubitak.

The breed was awarded full Championship status by TICA in 2013, but has yet to be recognised by the Governing Council of the Cat Fancy(GCCF).
Ова врста је додељена пуним статусом шампионата ТИЦА у 2013. години, али тек треба да буде призната од стране Вијећа управника Цат Фанци( ГЦЦФ).

In turn, the industrialists demanded that politicians avoid the term tycoons, because a decade after Serbia's democratic revolution, they"deserve to be recognised as capitalists".
Industrijalci su zauzvrat tražili da političari izbegavaju termin tajkuni, jer deceniju posle demokratske revolucije u Srbiji oni" zaslužuju da budu priznati kao kapitalisti".

The fact that employment growth stems from the creation of quality jobs for men but not so much for women needs to be recognised and dealt with by a much wider circle of stakeholders,” said Virginija Langbakk, Director of EIGE.
Činjenica da rast zaposlenosti potiče od otvaranja kvalitetnih radnih mesta za muškarce i ne u toj meri za žene mora da bude prepoznata i njome moraju da se bave sve zainteresovane strane", istakla je direktorka EIGE Virginija Langbak( Langbakk).

Mozilla Open Badges is an open standard that allows diverse types of skills, competencies and achievements to be recognised and shared across the web.
Mozilla Open Badges је отворени стандард који омогућава да се све вештине и постигнућа препознају и деле преко Интернета.

At the same time, this makes it more important than ever for dedicated security professionals to be recognised for the qualifications and skills they offer.
U isto vreme, ovo čini važnijim nego ikada za stručnjake posvećene bezbednostii da budu priznati za kvalifikacije i veštine koje nude.

Mozilla Open Badges is an open standard that allows all skills and achievements to be recognised and validated worldwide.
Mozilla Open Badges је отворени стандард који омогућава да се све вештине и постигнућа препознају и деле преко Интернета.

Mozilla Open Badges is an open standard that allows all skills and achievements to be recognised and shared across the web.
Mozilla Open Badges је отворени стандард који омогућава да се све вештине и постигнућа препознају и деле преко Интернета.

On 14 January 2010, the college was renamed Central Bedfordshire College- reflecting the College's commitment to Central Bedfordshire as a whole and the ambition to be recognised as the premier post sixteen institutions in the area.
Дана 14. јануара 2010. године, колеџ је преименован у Central Bedfordshire College- одражавајући посвећеност Колеџа Централном Бедфордсхиру у целини и амбицију да буде призната као премијера шеснаест институција у тој области.