Sta znaci na Engleskom ТРЕБА РАЧУНАТИ - prevod na Енглеском

• reckoned
• should be counted

Примери коришћења Треба рачунати на Српском и њихови преводи на Енглески

Зима: Сила са којом треба рачунати.
Winter is a force to be reckoned with.

Био је сила на коју треба рачунати, најблаже речено.
He was a force to be reckoned with, to say the least.

Ове девојке су сила на коју треба рачунати.
These girls, are a force to be reckoned with.

Цветање младог грмља треба рачунати након зиме.
The flowering of young bushes should be counted after they winter.

Очигледно, ове девојке су сила на коју треба рачунати.
These guys are definitely a force to be reckoned with.

Може ли дати лично мишљење, треба рачунати ПТР ф. мулт ме. Ваит….
Can you give a personal opinion should count ptr f. mult me. Wait….

Очигледно, ове девојке су сила на коју треба рачунати.
This little girl is definitely a force to be reckoned with.

У овом случају, нови циклус треба рачунати од првог дана обилне менструације.
In this case, the new cycle should be counted from the first day of heavy menstruation.

Они су поучавали Србе, да су сила, с којом треба рачунати.
And women have proven that they are a force to be reckoned with.

Тај момак овде… овај момак је сила на коју треба рачунати, ради посао који воли.
That guy right here… this guy is a force to be reckoned with, working a job that he loves.

Овај породични бизнис треће генерације је сила на коју треба рачунати.
The new generation of 300 is a force to be reckoned with.

Лет до и од свог одредишта треба рачунати као део одмора и треба да буде уживање.
The flight to and from your destination should be counted as part of your vacation and should be enjoyable.

Годинама се ЕУ шепурила да је глобална сила с којом треба рачунати.
Years has cemented it's reputation as a force to be reckoned with.

Тачка на картице- На редовним интервалима картице треба рачунати да се осигура да су сви присутни.
Count the Cards- At regular intervals the cards should be counted to ensure they are all present.

Овај породични бизнис треће генерације је сила на коју треба рачунати.
This third generation family business is a force to be reckoned with.

Рекао је Јуриј Гагарин, али почетак ракетне ере не треба рачунати из ових судбоносних тренутака у историји човечанства.
Said Yuri Gagarin, but the beginning of the rocket era should be counted not from these fateful moments in the history of mankind.

Годинама се ЕУ шепурила да је глобална сила с којом треба рачунати.
Over the years, Monstercat has grown into a global force to be reckoned with.

Закуп Боинг или Гулфстреам авион и из свог одредишта треба рачунати као део одмора и треба да буде уживање.
Lease Boeing or Gulfstream plane to and from your destination should be counted as part of your vacation and should be enjoyable.

Ако је већ не познајеш, Лорна Јане Цларксон је жена са којом треба рачунати.
If you don't know her already, Lorna Jane Clarkson is a woman to be reckoned with.

Када су практиканти позиционирани и спремни да окрећу пацијента, појединац који одржава поравнање кичме треба рачунати на три до када би асистент( и) требало да преврну пацијента према себи.
When the practitioners are positioned and ready to roll the patient, the individual maintaining spine alignment should count to three to at which time the assistant(s) should roll the patient toward themselves.

Време је за мене није веома важна у овој трци, Међутим, то се мери, тако да су на коју треба рачунати.
Time for me is not very important in this race, however, it is measured so you have to be reckoned with.

Суфражеткиња породица треба рачунати, Еммелине и њене ћерке Цхристабел је, Силвиа и Адела су лидери и стандардни носиоци покрета суфражеткиња, често водећи пример и поведе на ватреној линији.
A suffragette family to be reckoned with, Emmeline and her daughters Christabel, Sylvia and Adela were the leaders and standard-bearers of the suffragette movement, frequently leading by example and putting themselves in the firing line.

Већина инвеститора у Дубаију остварила је своје богатство из сектора петрохемије и енергетике, те су заинтересирани за претварање града у туристичку дестинацију с којом треба рачунати.
Most of Dubai's investors have made their fortunes from the petrochemicals and energy sectors, and are keen on turning the city into a tourist destination to be reckoned with.

Људи са ниским степеном несебичности, који верују да свако ко се нађе у тешкој ситуацији треба да буде крив и да сам треба да се извуче, неће изабрати такве специјалности, које се, претежно, не треба рачунати као занимања, већ као звања.
People with a low level of selflessness, who believe that everyone who finds himself in a difficult situation should be guilty himself and should get out himself, will not choose such specialties, which by and large should be counted not as professions, but as vocations.

Vi ste snaga s kojom treba računati, a vaši prijatelji to znaju.
You are a force to be reckoned with and the enemy knows it.

Tako da" nijedan napor" stvar treba računati najmanje jedan bod.
So that"no effort" thing should count for at least one point.

Naš globalni ambasador je sila s kojom treba računati u svetu umetnosti.
Our global ambassador is a force to be reckoned with in the art world.

U pravom kontekstu, on bi mogao biti sila s kojom treba računati.
In the right context, he'd be a force to be reckoned with.

To je nešto na šta treba računati.".
Surely that should count for something.”.

Naš globalni ambasador je sila s kojom treba računati u svetu umetnosti.
He's a force to be reckoned with in the art world.