Sta znaci na Engleskom ТРЕБА РАЗЈАСНИТИ - prevod na Енглеском

• should be clarified
• needs to be clarified

Примери коришћења Треба разјаснити на Српском и њихови преводи на Енглески

Треба разјаснити и друга питања.
Additional questions must be clear.

Неки детаљи које треба разјаснити.
Some points that need clearing up.

Треба разјаснити- све претплатнике.
It should be clarified- all subscribers.

Али у сваком случају, ове информације треба разјаснити.
Either way, this information needs to be cleaned up.

Треба разјаснити земљу производње шљива.
Should clarify the country of manufacture of prunes.

Ова тачка треба разјаснити сваку фирму одвојено.
This point needs to be clarified to each firm separately.

Треба разјаснити да ли тај суд пресуђује или закључује.
Let us now see whether this judgment is pronounced or inflicted.

Питање повећања дозе треба разјаснити код лекара.
The question of increasing the dosage should be clarified with the doctor.

Код прве манифестације симптома, дијагнозу треба разјаснити.
At the first manifestation of symptoms, the diagnosis needs to be clarified.

Остале параметре треба разјаснити са руководиоцима или службом за подршку.
Other parameters should be clarified by managers or customer support.

Код прве манифестације симптома, дијагнозу треба разјаснити.
At the first manifestation of symptoms, clarification of the diagnosis is required.

Пентагон треба разјаснити где је морнарици потребна зона повратка.
The Pentagon Briefing should illuminate where the Navy needs the recovery zone.

Али у сваком случају могу постојати индивидуалне нијансе које треба разјаснити код доктора.
But in each case there may be individual nuances that need to be clarified with the doctor.

Овде још треба разјаснити и следеће: да ли Европа не може или неће да буде независна?
The important point that should be clarified here is: Europe can't be independent or unwilling?

Током трудноће, дозвољена је примена Гриппферона, али дозу треба разјаснити код Вашег лекара.
During pregnancy, the use of Grippferon is allowed, but the dosage should be clarified with your doctor.

Наравно, треба разјаснити где и када се овај догађај, обавестити родбину жељи да присуствују вечери.
Of course, it should be clarified where and when this event occurs, notify relatives of their wish to attend the dinner.

Према томе, све суптилности треба разјаснити у цркви у којој намеравате да одржите церемонију.
But to know any of this you would have to talk to the church where you intend to have the ceremony.

Предности апстиненције већ су постале јасно свима, али да ли је апстиненција штетна за младе мушко тело треба разјаснити.
The advantages of abstinence have already become clear to everyone, but whether abstinence is harmful to the young male body should be clarified.

Још једна ствар коју треба разјаснити прије друге трудноће је подјела задатака између оца и мајке.
Another point that should be made clear before the second pregnancy is the division of tasks between the father and the mother.

Желимо вам и да посетите школу или центар се пријављујете да и питати колико питања као што треба разјаснити своју одлуку.
We encourage you to visit the school or centre you're applying to and to ask as many questions as you need to clarify your decision.

За пријем лепу хладовину, ринглетс треба разјаснити унапред, чак и- да блеацх да нема жуте тон оставио.
For receiving a beautiful shade, ringlets should be clarified beforehand, even- to bleach that there is no yellow tone left.

Стога ово питање треба разјаснити пре него што се пријавите на ресурс и одлучите да комуницирате путем интернета са случајним саговорником.
Therefore, this question needs to be clarified before you register on the resource and decide to communicate online with a random interlocutor.

Сада кад смо разјаснили то да садашња инкарнација у виду земаљске личности није истоветна ранијим инкарнацијама душе- оне су такође засебне личности- треба разјаснити како све инкарнације постоје истовремено.
Now that we have clarified that the current incarnation as earthly personality is not identical with the previous incarnations of the soul- they are also distinct personalities- we need to clarify how all incarnations exist simultaneously.

У закључку треба разјаснити да ће резултат лијечења патолошких рамена, пре свега, зависити од избора клинике у којој ће се одвијати артроскопија.
In conclusion, it should be clarified that the result of treatment of pathologies of the shoulder in the first place, will depend on the choice of the clinic where you will be arthroscopy.

Треба разјаснити да ли је совјетска власт деловала самостално или била споља манипулисана, да ли је њено понашање планирао неко изван земље или не, да ли је власт деловала у интересу те спољне снаге или не?
We should determine whether the Soviet authorities acted on their own or were manipulated from without; whether their behavior was planned by some external forces or not, and in whose interests they acted?

Узроке бола након секса треба разјаснити и дијагностиковати, да би се идентификовали и елиминисали, потребно је да се правовремено консултујете са гинекологом, урологом и секс терапеутом.
Causes of pain after sex need to be clarified and diagnosed, in order to identify and eliminate them, you need to consult a gynecologist, urologist, and sex therapist in a timely manner.

Треба разјаснити да ли је совјетска власт деловала самостално или била споља манипулисана, да ли је њено понашање планирао неко изван земље или не, да ли је власт деловала у интересу те спољне снаге или не?
We should determine whether the Soviet authorities acted of its own accord or were manipulated from without; whether their behavior was planned by some external forces or not, and whether they acted in the interests of those external forces or not?

Обоје су нам требали разјаснити.
It should be clear: both;

Ovu dilemu treba razjasniti.
This dilemma needs to be resolved.

Ovu dilemu treba razjasniti.
This dilemma must be resolved.