Примери коришћења To break it to you на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
How best to break it to you?
Kako najbolje napraviti da ti?Sorry to break it to you, but that someone is you? .
Izvinite što vas prekidamo ali ko ste vi?I don't know how to break it to you.
Ne znam kako to da vam objasnim.Hate to break it to you, Dave.
Žalim, Dave, nagazio si u govno.Not bad, but I hate to break it to you.
Nije loše, ali ja mrzim da te prekidam.I hate to break it to you, all right?
Mrzim što ti to saopštavam, u redu?Yeah. I hate to break it to you.
Da. Mrzim što ti to kvarim.Hate to break it to you, but the same goes for me, only the opposite.
Mrzim to break za vas,, ali isto vrijedi i Look, I am really sorry to break it to you, but not everybody knows your origin story.
Види, стварно ми је жао да те прекидам, али не сви знају твоја прича порекла.Sorry to break it to you, but many women who are"always hungry" actually just always want to eat.
Жао ми је што те прекидам, али многе жене које су" увек гладни", заправо само увек желе да једу.Sorry to Break It to You, But….
Izvini što te prekidam, ali….Sorry to break it to you but that's not always the case.
Жао ми је што вам то прекидам, I hate to break it to you, pork.
Мрзим да те прекидам, свињетину.Sorry to break it to you, it's usually not the case.
Жао ми је што вам то прекидам, Well, I hate to break it to you But you already are.
Pa, žao mi je što ja to moram da ti saopštim, ali vec jesi.I hate to break it to you, but those things… happened.
Žao mi je što moram da ti saopštim,_ BAR_ ali te stvari su se… desile.I hate to break it to you, princess, he has.
Ne bih da ti rušim svet, princezo, ali on jeste.I hate to break it to you,"Ghee," but that is Guy.
Mrzim što te prekidam, ali I hate to break it to you but it's not very noble.
Mrzim da ti to pokvarim, ali nije veoma plemenito.I hate to break it to you, but he doesn't even like you. .
Mrzim da te prekidam ali on I hate to break it to you, but George Bush beat you to it. .
Mrzim to break za vas, ali George Bush pobijediti na njega.I hate to break it to you, but your telepathic friend is a fraud.
Mrzim što te prekidam, ali tvoj telepatski prijatelj jeprijevara.Sorry to break it to you, but it usually never happens.
Жао ми је што вам то прекидам, I'm sorry to break it to you, but Dan and I have a real connection.
Žao mi je što moram da ti saopštim, ali Dan i ja imamo pravu povezanost.Sorry to break it to you, pal, but, uh… she was cheatin' on ya. .
Žao mi je da ti saopštim drugar, ali… ona I hate to break it to you, but we will make it through this night without you. .
Мрзим да те прекидам, али ћемо чине га кроз ову ноћ без тебе.Uh, I hate to break it to you, but school is the best gig you will ever have.
Uh, mrzim to break za vas, ali ąkola je najbolja svirka koju će ikada imati.I hate to break it to you, pal, but you're thinking about it right now.
Mrzim što te prekidam, drugar, ali I hate to break it to you, but I don't think this boat will make it to Alaska.
Mrzim da te prekidam, ali ja ne mislim We hate to break it to you, but you sometimes gets pegged as being a little stiff and unfeeling in bed.
Мрзимо да те прекидам, али понекад бива везан као мало крута и тврдог срца у кревету.
