Sta znaci na Srpskom TO DIVERT ATTENTION - prevod na Српском

• да се скрене пажња
• da se skrene pažnja
• da bi odvratio pažnju

Примери коришћења To divert attention на Енглеском и њихови преводи на Српски

To divert attention from the lady.
Da bi odvratio pažnju od dame.

The powerful will always find a way to divert attention.
Права копит ће увек наћи начин да привуче пажњу.

So to divert attention, you order a massive response.
Dakle odvratiti pozornost, te naruciti masivni odgovor.

Navalny killed Kabanov's wife to divert attention from Adagamov.
Navalny je ubio Kabanovu ženu da bi odvratio pažnju od Adagamova.

The public debate of senator Eagleton's past medical history continues to divert attention…".
Javna rasprava oko medicinske istorije senatora Igltona nastavlja da preusmerava pažnju…".

Someone who wanted to divert attention from their own guild perhaps?
Neko ko želi da skrene pažnju sa njegove sopstvene krivice možda?

Makeup you use should highlight your blue eyes, not to divert attention from them.
Šminka koju koristite treba da naglasi vaše plave oči, ne da skrene pažnju sa njih.

I consider it to be an attempt to divert attention from some plots concerning the Syrian issue.
Smatram da je to pokušaj preusmeravanja pažnje sa nekih stvari koji se odnose na sirisjki problem.

My guess is the Governor's assassination was a ruse by Kuroda… to divert attention from him.
Mislim da je guvernerovo ubojstvo Kurodina smicalica da skrene pozornost sa sebe.

I don't know, maybe it was an attempt to divert attention from the internal problems that Theresa May is facing.
Не знам, можда је то био покушај да се скрене пажња од интерних проблема са којима се Тереза Меј суочава.

To divert attention that black men… are dying and nobody seems to be able to bring in a suspect?
Скретање пажње на то да црнци умиру а нико није способан да пронађе осумњиченог? Порука је да никог није брига?

A hairpin or(especially) a headband will be able to divert attention from graying roots.
Укосница или( посебно) трака за главу ће моћи да скрену пажњу са сивих корена.

That is merely a tool to divert attention from what is actually happening-- a shift in the balance of power in the Middle East.
То је само средство да се скрене пажња са онога што се стварно дешава- промена у односу снага на Блиском истоку.

And we see how fears and unresolved traumas are used to divert attention from these problems.
Takođe uočavamo da se strahovi i stare traume koriste da se skrene pažnja sa tih problema.

The second point of the strategy is to divert attention, that is, you need to take control of your own thoughts: to drive away the bad ones, to encourage the positive ones.
Друга тачка стратегије је да се скрене пажња, то јест, треба да преузмете контролу над сопственим мислима: да одагнате лоше, да подстакнете позитивне.

You can use verbal constructions with a shifted meaning in order to divert attention from the necessary.
Можете користити вербалне конструкције са помакнутим значењем како бисте скренули пажњу са неопходног.

There is no doubt that the military action by the US is an attempt to divert attention from the situation in Mosul, where the campaign carried out among others by US-led coalition has resulted in hundreds of civilian casualties and an escalating humanitarian disaster.
Нема сумње да је војна акција САД покушај да се скрене пажња са ситуације у Мосулу где, уз садејство коалиције коју предводе САД, гине на стотине цивила, што прераста у хуманитарну катастрофу.

The main task in the case of Russian intervention, and in the story of the«pressure» on Ukraine, is single- to divert attention.
Главни задатак у случају руске интервенције и у причи о„ притиску“ на Украјину је један- скренути пажњу.

Investigators now believe Alec Colson created the alien hoax in order to divert attention from his real corporate financial problems.
Istražitelji sad vjeruju da je Alec Colson stvorio prevaru da skrene pažnju sa stvarnih financijskih problema svoje korporacije.

Steele and Orbis Intelligence did not simply get rid of Skripal, but also decided to start a Third World War to divert attention.
Стил и“ Orbis intelligence” се нису једноставно решили Скрипаља, већ су такође одлучили да започну Трећи светски рат како би скренули пажњу.

At the first of the Great Gatsby Carey Mulligan has courageously fought the rain trying to divert attention from its pale pink Dior Couture dress and hair shiny.
На првом од Тхе Греат Гатсби Цареи Муллиган је храбро борили киша покушава да скрене пажњу са свог бледо розе хаљини Диор Цоутуре и сјајна коса.

Steele and Orbis Intelligence did not simply get rid of Skripal, but also decided to start a Third World War to divert attention.
Stil i“ Orbis intelligence” se nisu jednostavno rešili Skripalja, već su takođe odlučili da započnu Treći svetski rat kako bi skrenuli pažnju.

The DA's Thandeka Mbabama told the parliament that expropriation without compensation was a way to divert attention from the failure by successive ANC-led(African National Congress) governments.
Члан Демократске алијансе Тхандека Мбабама саопштио је Парламенту да експропријација без надокнаде представља начин да се скрене пажња са неуспеха влада Афричког националног конгреса.

The task of rhetoric is to divert attention from the fact that the financial sector aims not to“free” markets, but to place control in the hands of financial managers- whose logic is to subject economies to austerity and even depression, sell off public land and enterprises, suffer emigration and reduce living standards in the face of a sharply increasing concentration of wealth at the top of the economic pyramid.
Задатак реторике је да скрене пажњу са чињенице да циљ финансијског сектора није" слободно" тржиште, већ преузимање контроле од стране финансијских менаџера- а њихова је пак логика привредама и економијама наметнути штедњу па чак и рецесију, распродати јавно земљиште и предузећа, допустити исељавање становништва и смањење животног стандарда уз оштро повећање концентрације богатства на врху економске пирамиде.

Thanks to this cut, the width of your hips is hidden, so this is an ideal choice for those who would like to divert attention from them.
Захваљујући овом резу, ширина кукова је скривена, тако да је ово идеалан избор за оне који желе да скрену пажњу са њих.

The Kukes case is the same attempt as that'yellow house', while the aim is to divert attention and impede recognition of Kosovo's independence,“ Kelmendi told Priština daily Koha Ditore following the BBC documentary screened yesteday.
Slučaj Kukeša je isti pokušaj kao i onaj' žute kuće', a cilj je da se skrene pažnja i da se spreči priznavanje nezavisnosti Kosova," rekla je Nekibe Keljmendi za prištinski dnevnik" Koha ditore" komentarišući jučerašnji izveštaj BBC-ja.

Lavrov also said he believed that Islamic State's seizure of Palmyra might have been engineered by the U.S.-led coalition to divert attention from Aleppo.
Lavrov je rekao da veruje da je osvajanje Palmire od strane Islamske države konstruisano od strane koalicije koju predvodi SAD kako bi se skrenula pažnja sa Alepa.

However, it is possible that the American politician, playing by the rule“the best defense is attack”, tried only to divert attention from another version, less advantageous to the United States, but more backed by logical assumptions.
Међутим, могуће је да је амерички политичар, играјући се правилом„ најбоља одбрана је напад“, покушао да скрене пажњу са друге верзије, мање профитабилне за САД, али више подржане логичким претпоставкама.

There is no doubt that the military action by the US is an attempt to divert attention from the situation in Mosul, where the campaign carried out among others by the US-led coalition has resulted in hundreds of civilian casualties and an escalating humanitarian disaster…".
Нема сумње да војна акција САД такође представља покушај да се скрене пажња са ситуације у Мосулу, где је у акцијама коалиције коју предводе САД погинуло стотине цивила и појачава се хуманитарна катастрофа“.

Regardless of this unfortunate trend, I believe that the majority of BiH citizens know that the negative rhetoric is designed to divert attention from the failure of many of those in authority to do their jobs.
Без обзира на овај поражавајући тренд, мислим да већина бх. грађана зна да је циљ негативне реторике да скрене пажњу са неуспјеха доброг дијела оних који су на власти да раде свој посао.