Sta znaci na Srpskom TO EMPOWER WOMEN - prevod na Српском

• оснаживања жена
• за оснаживање жена
• osnaživati žene
• ohrabruje žene

Примери коришћења To empower women на Енглеском и њихови преводи на Српски

I would like to empower women.
Volela bih da utičem na žene.

Her dream to empower women and men in Kosovo is only through education and employment.
Njen san je samo da osnaži žene i muškarce na Kosovu kroz obrazovanje i zapošljavanje.

We are working to empower women.
Radimo na tome da osnažimo žene.

The company's mission is to empower women by spreading awareness on why you should choose organic when it comes to feminine hygiene products.
Мисија компаније је да оснажи жене ширењем свести о томе зашто би требало да изаберете органски када је реч о женским хигијенским производима.

Should more be done to empower women?
Moraju li oni više da se trude da bi osvojili žene?

Our brand now aims to empower women to live up to their potential and do it all in style.
Наш бренд сада има за циљ да оснажи жене да остваре свој потенцијал и све то у стилу.

Therefore, the fashion company strive to empower women in many ways.
Stoga se ova modna kompanija veoma trudi da na razne načine osnaži žene.

It was concluded that there was a need to empower women and girls in the field of reproductive health, as discussed by Jozica Brankovic, a senior physical therapist.
Закључено је да постоји потреба оснаживања жена и девојчица у области репродуктивног здравља, о чему је говорила Јозица Бранковић виши физиотерапеут.

Do you think fashion has the potential to empower women?
Да ли мислите да мода и стил имају способност да оснажују жене?

The goal of feminism is to empower women so as to ensure equality to men.
Циљ феминизма је оснаживање жена како би се осигурала равноправност мушкараца.

Mastercard Index reveals how countries are progressing to empower women entrepreneurs.
Mastercard Index otkriva koje zemlje napreduju u osnaživanju žena preduzetnica.

I believe that it is necessary to empower women through the policies of balancing family life and professional life.
Verujem da je potrebno osnaživati žene putem politika usklađivanja privatnog i profesionalnog života.

They have surrendered their own personal agency to a poisonous creed that claims to empower women but has ended by infantilizing them.”.
Своју личност су препустиле отровном убеђењу које тврди да еманципује жене, док их на крају заправо чини инфатилним“.

Liz uses her infectious energy to empower women to take control of their lives and follow their passion.
Rejčel svojom zaraznom energijom ohrabruje žene da preuzmu kontrolu nad svojim životima i bez straha žive svoje strasti.

Join us to celebrate the activists working to claim women's rights everywhere and to empower women in all settings, rural and urban.
Придружите нам се како би прославили активисте који неуморно раде на свим женским правима и оснажују жене у свим окружењима, руралним и урбаним срединама.

Ezina uses her infectious energy to empower women to take control of their lives and pursue their passions without fear.
Rejčel svojom zaraznom energijom ohrabruje žene da preuzmu kontrolu nad svojim životima i bez straha žive svoje strasti.

Instead of striving to win men's respect for feminine qualities, feminists tried to empower women by transforming them into imitation men.
Уместо да се боре да задобију поштовање мушкараца према женским квалитетима, феминистикиње се труде да оснаже жене претварајући их у имитацију мушкараца.

We want our External Investment Plan to become a powerful engine of more inclusive and sustainable growth, to create green energy, to bring new opportunities to entrepreneurs, also in the European Union, to young people, to empower women.
Želimo da Plan za spoljna ulaganja postane snažan pokretač inkluzivnog i održivog rasta, da stvara zelenu energiju, da otvara nove prilike za preduzetnike i mlade ljude, uključujući one u EU, kao i da osnažuje žene.

I want to show the world beauty at any weight and to empower women of all shapes and sizes.”.
Желим показати светску лепоту сваке тежине и оснажити жене свих облика и величина.”.

We will also continue work to empower women, so they can make their own choices when it comes to their careers and their families.”An additional study on women in the digital age published today shows that more women in digital jobs could create an annual €16 billion GDP boost in the EU.
Такође ћемо наставити рад на оснаживању жена како би оне могле саме да доносе одлуке о каријери и породици." Данас је објављена и студија о женама у дигиталној ери која показује да би веће учешће жена у дигиталном сектору могло да повећа БДП у ЕУ за 16 милијарди евра годишње.

We are creating a community of women that view underwear as a way to empower women versus the traditional view of underwear as being seductive.
Ми стварамо заједницу жена које гледају доње рубље као начин да оснажимо жене насупрот традиционалном погледу на доње рубље као заводљивог.

Violeta Jovanovic pointed out that this and Serbian Salon, decorated with gold smith works, rugs and fabrics of women from Serbia, send a clear message about the importance of preserving heritage, multiculturalism, but above all the need to empower women from the countryside economically.
Виолета Јовановић истакла је да се овим и Српским салоном, уређеним златовезима, ћилимима и тканинама жена из Србије, шаље јасна порука о значају очувања наслеђа, мултикултуралности, али пре свега потребе да се економски оснаже жене са села.

We celebrate women's achievements, past& present,& pledge to empower women to reach their full economic potential for generations to come.”.
Ми прослављамо достигнућа жена, прошлост и садашњост, и обавезујемо се да ћемо оснажити жене да постигну свој пун економски потенцијал за генерације које долазе.

The Equal Futures Partnership is an innovative multilateral initiative designed to encourage member countries to empower women economically and politically.
Партнерство за једнаке будућности“ је нова мултилатерална иницијатива, која је креирана са циљем да подстакне земље чланице да оснаже жене економски и политички.

And the third, and maybe the most grand, is to find ways to empower women, enable them to fight the stigma and to live positive and productive lives with HIV.
И трећи, можда и највећи, пронаћи начине за оснаживање жена, омогућити им да се боре против стигме и живе позитивне и продуктивне животе са ХИВ-ом.

These masterworks were created by strong, powerful women and for me that really resonated, as a female designer hoping to empower women through my collections.".
Ова ремек-дјела су креирала јаке, утицајне жене, и то је изазвало одговор у мени, као женски дизајнер који се нада да ће проширити могућности жена кроз своје колекције.".

All activities in this RPF will aim to be gender tailored, with the goal to empower women and provide with the possibility to participate in mitigation measures provided for resettlement impact.
Sve aktivnosti u ovom RPF-u će imati za cilj da budu prilagođene polu, sa ciljem osnaživanja žena i pružanja mogućnosti za učešće u merama ublažavanja uticaja preseljenja.

Over recent years, the status of Saudi women has witnessed a notable development and the Saudi Leadership has strongly supported women by taking several decisions and issuing directives that aim to empower women in accordance with the national identity and Islamic values.
Током последњих година статус жена у Саудијској Арабији је сведочио на значајном развоју, а Саудијска лидерство снажно је подржавала жене доношењем неколико одлука и издавањем директива које имају за циљ оснаживање жена у складу са националним идентитетом и исламским вриједностима.

The meeting, which was focused on combating violence against women, as well as ways to empower women economically, prevent child marriage and support women from multiple discriminated against women groups, was also attended by Australian Ambassador to Serbia, Ruth Stewart.
Састанку, на којем је било речи о борби против насиља над женама, али и начинима економског оснаживања жена, спречавању дечјих бракова и подршци женама из вишеструко дискриминисаним група жена, присуствовала је и амбасадорка Аустралије у Србији, Рут Стјуарт.

Comes at an opportune time, as this year marks the 25th anniversary of the International Conference on Population and Development(ICPD) in Cairo when 179 governments adopted a landmark Programme of Action which set out to empower women and girls for their sake, and for the benefit of their families, communities and nations.
Dolazi u dobrom momentu, obzirom da se ove godine obeležava 25. godišnjica Međunarodne koneferencije o stanovništvu i razvoju u Kairu, kada je 179 vlada usvojilo Program delovanja kojim se osnažuju žene i devojke za svoju ličnu dobrobit, ali i za dobrobit svojih porodica, lokalnih zajednica i nacija.