Sta znaci na Srpskom TO EVEN GREATER - prevod na Српском

• до још већих
• до још већег
• до још веће
• na još veće

Примери коришћења To even greater на Енглеском и њихови преводи на Српски

This led to even greater popularity.
То је донео Омегле још већу популарност.

It is just a pit-stop on the road to even greater success.
То је само пит стоп на путу ка још већи успех.

I will return it to even greater glory, As befits you, master chao.
Vratit ću je čak i u veću slavu, kao što priliči vama učitelju Chao.

A return to the past condemns a person to even greater torment.
Повратак у прошлост осуђује особу на још веће муке.

Unreasoned actions can lead to even greater problems and jeopardize the fate of the crop.
Неразумне радње могу довести до још већих проблема и угрозити судбину усјева.

I hope this accomplishment is merely a prelude to even greater achievements.
Uveren sam da je ovaj dan samo predznak za još veće uspehe.

Incorrect actions can lead to even greater disruption, so the main task is to create conditions for stabilizing the balance.
Неисправне акције могу довести до још већих поремећаја, па је главни задатак створити услове за стабилизацију равнотеже.

Enhances its appearance and leads to even greater neuroticism.
Унапређује свој изглед и доводи до још веће неуротицизмом.

It is my great honour to have the opportunity to inspire Eurobank's employees to even greater success, and all football fans in Serbia to daily life victories," said Nemanja Vidić. According to the Head of Financial Services at Manchester United, Simon Hoppe, the continuation of partnership with Eurobank speaks best to its success. Eurobank and Manchester United are both organizations that pay special attention to corporate social responsibility.
Velika mi je čast što imam priliku da zaposlene Eurobank inspirišem na još veće uspehe, a sve ljubitelje fudbala u Srbiji na njihove svakodnevne životne pobede," izjavio je Nemanja Vidić ovom prilikom. Prema rečima rukovodioca Sektora za finansijske usluge Mančester junajteda, Sajmona Hopija( Simon Hoppe), nastavak saradnje sa Eurobank najbolje govori o njenoj uspešnosti. Eurobank i Mančester junajted su organizacije koje posebnu pažnju poklanjaju društvenoj odgovornosti.

That would likely lead to even greater confusion.
То би вероватно довело до још веће конфузије.

Milorad for his efforts in the vineyard of The Lord, and reminded him that this award should inspire him to even greater efforts.
Милораду на његовом досадашњем раду на њиви Господњој, и подсетио га да ово достојанство треба да га подстакне на још већи труд.

Which often leads to even greater losses.
Што често доводи до још већих губитака.

However, once the war was over the camps filled back up, and this time to even greater numbers.
Међутим, када је рат завршен, кампови су попуњени, а овај пут на још већи број.

This will lead to even greater polarisation.
To će samo dovesti do veće polarizacije.

Then the king put to death and younger brother, subjecting him to even greater tortures.
Тада је цар предао смрти и најмлађег брата, подвргнувши га још већим мучењима.

Then he would wake up to even greater suffering and stagger on.
Zatim bi se probudio u još većoj muci i posrćući nastavljao dalje.

And as you become happier, you will attract more people and higher-quality relationships, leading to even greater positivity and enjoyment.
И док будете сретнији, привући ћете више људи и квалитетније односе, што ће довести до још веће позитивности и уживања.

They cause constipation, which leads to even greater progression of the disease.
Они изазивају запртје, што доводи до још веће прогресије болести.

This means more opportunities than ever for HR professionals, but also a growing focus on certified skills that can lead businesses to even greater growth.
То значи више могућности него икада за ХР професионалаца, али и све већи фокус на сертификованим вештина које могу довести предузећа на још већи раст.

On the contrary, such actions will lead to even greater growth of the green colony.
Напротив, такве акције ће довести до још већег раста зелене колоније.

The prevailing social, economic instability, critical state of health care and education systems not only does not contribute to comfortable socialization of the individual, but also exacerbates adolescent maladjustment processes associated with problems in family education, which lead to even greater anomalies in adolescent behavioral responses.
Преовладавајућа социјална, економска нестабилност, критично стање здравствене заштите и образовног система не само да не доприносе удобној социјализацији појединца, већ и погоршавају процесе неприлагођености адолесцената који су повезани са проблемима у породичном образовању, што доводи до још већих аномалија у понашању адолесцената.

With these strong foundations we look forward to even greater achievements in the future.
Са овим јаким темељима радујемо се још веће достигнућа у будућности.

Exercise cannot be used in the training of those people who suffer from hernias or protrusions with pain, since using significant weight can lead to even greater displacement of the vertebrae.
Вежба се не може користити у тренингу оних људи који пате од киле или избочења са боловима, јер коришћење значајне тежине може довести до још већег померања краљежака.

It does not recommend the use of chemicals, they can lead to even greater environmental disturbance and will require a longer recovery.
Не препоручује се употреба хемикалија, оне могу довести до још већих поремећаја у животној средини и захтијевати дужи опоравак.

We created Amazon Lending to make it simple for up-and-coming small businesses to efficiently get a business loan, because we know that an infusion of capital at the right moment can put a small business on the path to even greater success," Amazon Marketplace VP Peeyush Nahar said.
Створили смо Амазон кредитирање како бисмо једноставним малим и средњим предузећима успјешно добијали кредит за пословање, јер знамо да инфузија капитала у правом тренутку може ставити мали бизнис на пут до још већег успеха" каже Пееиусх Нахар, потпредседник за Амазон Маркетплаце.

It is my great honour to have the opportunity to inspire Eurobank's employees to even greater success, and all football fans in Serbia to daily life victories," said Nemanja Vidić.
Velika mi je čast što imam priliku da zaposlene Eurobank inspirišem na još veće uspehe, a sve ljubitelje fudbala u Srbiji na njihove svakodnevne životne pobede," izjavio je Nemanja Vidić ovom prilikom.

Forcibly dragging out an apology from someone who does not want this will simply lead to even greater disappointment and indignation.
Присилно извлачење извињења од некога ко то не жели једноставно ће довести до још већих фрустрација и огорчења.

Without proper therapy, intervertebral hernia can worsen and lead to even greater problems with the musculoskeletal system.
Без одговарајуће терапије, интервертебрална кила може се погоршати и довести до још већих проблема са мишићно-скелетним системом.

Under keratosis, it should be understood- an increase in the thickness of the superficial dead skin layer, which will undoubtedly lead to even greater clogging of the pores with exfoliated epithelial cells.
Под кератозом треба схватити- повећање дебљине површинског мртвог слоја коже, што ће несумњиво довести до још већег зачепљења пора ексфолираним епителним ћелијама.

We are certain this will motivate our students to even greater standards of success.".
Надамо се да ће то мотивисати наше ученике да постижу још боље резултате.