Sta znaci na Srpskom TO FIND THEIR PLACE - prevod na Српском

• da pronađe svoje mesto
• да нађу своје место
• da nađu svoje mesto
• da pronađu svoje mesto
• да пронађу своје место
• da nađe svoje mesto

Примери коришћења To find their place на Енглеском и њихови преводи на Српски

Everyone needs to find their place.
Svako treba da pronađe svoje mesto.

Those who after their first failures had the strength or the skill or the luck not to sink, but to find their place.
Таквих који су после првих неуспеха имали снаге или вештине или среће да не потону и да нађу своје место.

Everybody needs to find their place.
Svako treba da pronađe svoje mesto.

And you would think growing up in a place like New York, it would be easy for a first-generation person to find their place.
Mislili biste da, odrastanjem na mestu kao što je Njujork bilo bi lako za osobu prve generacije da nađe svoje mesto.

Everybody tries to find their place.
Svako pokušava da pronađe svoje mesto.

They're just trying to find their place in the world, but they're more human than anything else, and I think it's important that we see them that way.
Они су само покушавају да пронађу своје место у свету, Али су више људска него било шта друго, И мислим да је важно да их на тај начин видимо.

Everyone is trying to find their place.
Svako pokušava da pronađe svoje mesto.

Two young men and a girl, going through all the dilemmas of their generation, live together and try to build different world, to find their place in society.
Два младића и једна девојка, пролазећи кроз све дилеме своје генерације, живе заједно и покушавају да изграде свој свет, да нађу своје место у друштву.

They're trying to find their place in the world.
Pokušava da nađe svoje mesto u svetu.".

You are always attracted to people who have the ability to find their place in life.
Uvek te privlače osobe koje mogu da pronađu svoje mesto u živoru.

We help them to find their place in the new world of school.
Треба им помоћ да пронађу своје место у новом систему ученичких задруга.

Where everyone tries to find their place.
Svako pokušava da pronađe svoje mesto.

It helped people to find their place in the world and their true orientation.
Ona je čoveku pomogla da pronađe svoje mesto u svetu i da se orijentiše na pravi način.

It won't be hard for anyone to find their place.
Mislim da nikom nije teško da pronađe svoje mesto.

It won't be easy for them to find their place in this world because they don't even know what they want.
Њима неће бити лако да нађу своје место у овом свету зато што и не знају шта желе.

Many players are still trying to find their place.
Bilo je dosta igrača koji su pokušavali da nađu svoje mesto.

It won't be easy for them to find their place in this world because they don't even know what they want.
Njima neće biti lako da nađu svoje mesto u ovom svetu zato što i ne znaju šta žele.

Two young men and a girl, going through all the dilemmas of their generation, live together and try to build different world, to find their place in society.
Dva mladića i jedna devojka, prolazeći kroz sve dileme svoje generacije, žive zajedno i pokušavaju da izgrade svoj svet, da nađu svoje mesto u društvu.

They have an opportunity to find their place in a community.
Slobodan je da nađe svoje mesto u zajednici.

Although puppets are living among humans, they are still viewed as second-class citizens with discrimination, bigotry, and violence as they attempt to find their place in the world.
Makar žive zajedno s ljudima, lutke se još uvek smatraju građanima drugog reda i suočavaju se s diskriminacijom, predrasudama i nasiljem dok pokušavaju pronaći svoje mesto u svetu i da žive sa što više dostojanstva.

Young people are helped to find their place in society.
Pomažemo ljudima da pronađu svoje mesto u društvu.

To allow the student to find their place amongst the different design professions and therefore prepare and choose, in complete confidence, which specialisation to follow.
Да дозволи студенту да нађу своје место међу различитим дизајна професија и стога припремити и изабрати, у пуним поверењем, који специјализација да прати.

This way, it will be easier for youth to find their place in the world.
Na taj način će psu biti lakše da pronađe svoje mesto u svom novom domu.

But it is no less true that there are many parents looking to find their place in the family Now that circumstances have changed with respect to what they experienced in their childhood.
Али није мање истина да их има много родитељи желе да нађу своје место у породици Сада када су се околности промијениле у односу на оно што су доживјеле у дјетињству.

For example, a new film directed by Quentin Tarantino, which this time makes the viewer appear in Hollywood, where the actor and stuntman are trying to find their place in the rapidly changing world of the film industry.
На пример, нови филм режисера Куентина Тарантина, који овај пут чини гледаоца у Холивуду, где глумац и каскадер покушавају да пронађу своје место у свету који се брзо мења.

We give people handles to find their place in Dutch society.
Pomažemo ljudima da pronađu svoje mesto u društvu.

In the present conditions Saudi Arabia and Israel may have to be sacrificed in favour of the pan-Islamic, non-Wahhabist, anti-Western project, unless they themselves try to find their place in Eurasian politics in the Middle East.”.
У садашњим условима, Саудијску Арабију и Израел можда треба жртвовати ради панисламског, невехабијског, антизападног пројекта, ако се они сами не потруде да нађу своје место у евроазијској геополитици на Блиском Истоку.

Although puppets are living among humans, they are still viewed as second-class citizens during discrimination, bigotry, and violence as they attempt to find their place in the world, living with as much dignity as possible even though they're stuffed with fluff.
Makar žive zajedno s ljudima, lutke se još uvek smatraju građanima drugog reda i suočavaju se s diskriminacijom, predrasudama i nasiljem dok pokušavaju pronaći svoje mesto u svetu i da žive sa što više dostojanstva.

We want to hear the views of everyone involved in EU youth affairs to make sure that cooperation in youth action delivers, enabling young people to find their place in society and build the Europe of the future.
Želimo da čujemo stavove svih uključenih u probleme omladine kako bismo bili sigurni da mere u okviru te politike donose rezultate i da mladima omogućuje da nađu svoje mesto u društvu i grade Evropu budućnosti.