Sta znaci na Srpskom TO FOREIGN COUNTRIES - prevod na Српском

• у иностранство
• у стране земље
• у страним земљама
• у иностранству
• у страним државама

Примери коришћења To foreign countries на Енглеском и њихови преводи на Српски

I go to foreign countries and kill people.
Idem u strane zemlje i ubijam ljude.

This often led him to foreign countries.
Посао га је често одводио и у иностранство.

Travelling to foreign countries will not be a problem anymore.
Летовања у страним државама ти више неће представљати проблем.

Of our production is destined to foreign countries.
Наших производа су извезени у страним земљама.

Traveling to foreign countries can present unique health risks.
Путујете у иностранство може увести бројне опасности по здравље.

Many people dreamed to visit to foreign countries.
Одувек сањали посетити у иностранству.

Many leave to foreign countries, and thus knowledge doesn't stay in Serbia.”.
Mnogi idu u inostranstvo, i samim tim znanje nam odlazi iz Srbije i ne ostaje kod nas.“.

Of our products have been exported to foreign countries.
Наших производа су извезени у страним земљама.

And(…) they will not travel to foreign countries without knowing, at least a little, his language.
Neće putovati u strane zemlje a da bar u izvesnoj meri ne poznaje njihov jezik.

Now I want to travel across Nepal and to foreign countries".
Сада бих волео да путујем по Непалу и иностранству».

She travels to foreign countries at least twice a year and keeps up with fellow travellers even years younger.
Ona putuje u inostranstvo najmanje dva puta godišnje i drži korak sa ostalim putnicima u grupi, čak puno godina mlađim od nje.

How about you? How does your wife feel about you coming to foreign countries to kill people?
A šta vaša žena misli o tome što ubijate ljude u stranim zemljama?

Many countries export live sheep and goat to foreign countries, but the relative production and consumption is significantly higher in the Middle Eastern countries..
Многе земље извозе живе овце и козе у стране земље, али је релативна производња и потрошња знатно већа у земљама Блиског истока.

We often hear about people getting sick from water when they travel to foreign countries.
Putnici su vrlo često doživeli da su se razboleli zbog ukusa vode u stranim zemljama.

SWIFT transfers allow funds to be sent to foreign countries more quickly than by airmail or courier services.
СВИФТ трансфери омогућавају да се средства шаљу у иностранство брже него авионском поштом или курирском службом.

We arranged professional person to test each one machine before sending goods to foreign countries.
Договорили смо професионалну особу да тестира сваку машину пре слања робе у иностранство.

Also, bottled water can come in handy while traveling, especially to foreign countries, where the water might be different than what the body is used to..
Такође, флаширана вода може бити од користи приликом путовања, посебно у стране земље, гдје вода може бити другачија од оне на коју је тијело навикло.

In addition to his duties as a priest of the Delphic temple, Plutarch was also a magistrate at Chaeronea and he represented his home town on various missions to foreign countries during his early adult years.
Поред дужности свештеника Делфског храма, Плутарх је био и магистрат Херонеје и често је представљао свој завичај у разним мисијама у страним земљама у својим раним зрелим годинама.

Payments to foreign countries and foreign collections may be completed by remittance and other payment instruments that are used in international payment transactions, in accordance with applicable regulations.
Plaćanja prema inostranstvu i naplate iz inostranstva mogu se vršiti doznakom i drugim instrumentima plaćanja koji se primenjuju u međunarodnom platnom prometu, u skladu sa važećim propisima.

It was also ask those who use google if you do not go to foreign countries and do not know the way?
Такође сам питати оне који користе гоогле ако не иду у стране земље и не знају пут?

Each proposal of mine is the subject of serious consideration of the Government as a whole and particularly of our President Tomislav Nikolic, who is solely authorized to appoint and recall our highest representatives to foreign countries".
Сваки мој предлог о томе је предмет озбиљног разматрања Владе у целини, а посебно нашег председника Томислава Николића, који је једини овлашћен да именује или опозове наше највише представнике у иностранству".

Peasants are dying of starvation, workers wander about without employment, and yet merchants export millions of poods of grain from Russia to foreign countries, factories are standing idle because the goods cannot be sold, for there is no market for them!
Сељаци изумиру од глади, радници лутају без посла,- а трговци извозе из Русије у иностранство милионе пуди жита, фабрике и заводи не раде, јер не знају шта ће с робом, немају где да је продају?

The payments to foreign countries and foreign collections can be made by remittance, documentary letter of credit, documentary collection, other payment instruments that are used in international payment transactions, in accordance with applicable regulations.
Plaćanja prema inostranstvu i naplate iz inostranstva mogu se vršiti doznakom, dokumentarnim akreditivom, dokumentarnim inkasom, drugim instrumentima plaćanja koji se primenjuju u međunarodnom platnom prometu, u skladu sa važećim propisima.

This is a table of congressional and other federal offices, and ranking diplomatic positions to foreign countries held by New York governors.
Испод је наведена таблеа конгресних и других савезних функција, и високих дипломатских позиција у страним државама, на којима су били гувернери Њујорка.

Our latest MasterIndex survey shows that citizens of Serbia travel to foreign countries more often, and that payment cards remain their faithful traveling companions, whether they are going shopping, dining at restaurants or paying for accommodation.
Наше ново MasterIndex истраживање показало је да грађани Србије чешће путују у иностранство и да су им платне картице верни сапутник било да иду у шопинг, ресторане или да плаћају смештај.

It provides written translation of all documents related to the international bilateral cooperation, it keeps up-to-date internet site on activities of Department, prepares decisions on official visits to foreign countries for representatives, delegates and employees of the Secretariat.
Преводи све потребне материјале у вези сa међународном сарадњом билатералног карактера, ажурира веб-страницу у вези с активностима Сектора, израђује одлуке о путовању у иностранство за посланике, делегате и запослене у Секретаријату.

Outgoing payments to foreign countries charged to the payment account of the client are made by the Bank on the basis of a correct order and in accordance with the Schedule, provided that other requirements for the execution of the payment order are met, in accordance with the applicable rules and regulations of the General Business Regulations.
Plaćanje prema inostranstvu na teret platnog računa Klijenta, Banka vrši na osnovu ispravnog naloga i u skladu sa Terminskim planom, pod uslovom da su ispunjeni ostali uslovi za izvršenje platnog naloga u skladu sa važećim propisima i odredbama Opštih uslova poslovanja.

We switched from a policy of Americanism- focusing on what's good for America's middle class- to a policy of globalism, focusing on how to make money for large corporations who can move their wealth and workers to foreign countries all to the detriment of the American worker and the American economy.
Прешли смо са политике американизма- који је усмерен на оно што је добро за америчку средњу класу- на политику глобализма, усмерену на то како да се заради новац великим коропрацијама, које своје богатство и раднике могу да преселе у стране земље, а све то на штету америчких радника и америчке економије.

At today's press conference, the Foreign Minister also highlighted the importance of the measures of austerity and rationalization of expenses implemented also in the Ministry of Foreign Affairs, as a result of which all embassy payments of allowances for hospitality expenses during the visits of Serbian officials to foreign countries were discontinued 3/ 3.
Министар спољних послова је на данашњој конференцији за новинаре такође истакао значај мера штедње и рационализације трошкова које се примењују и у Министарству спољних послова, тако да су укинуте све репрезентације у нашим амбасадама приликом посета српских званичника иностранству.

Each proposal of mine is the subject of serious consideration of the Government as a whole and particularly of our President Tomislav Nikolic, who is solely authorized to appoint and recall our highest representatives to foreign countries". Q: You said that there was room in the Foreign Ministry for your predecessor Vuk Jeremic, upon his return from the USA.
Сваки мој предлог о томе је предмет озбиљног разматрања Владе у целини, а посебно нашег председника Томислава Николића, који је једини овлашћен да именује или опозове наше највише представнике у иностранству". Казали сте да у МСП има места за вашег претходника Вука Јеремића, кад се врати са службовања у САД.