Примери коришћења To god alone на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Glory to God Alone.
Слава Богу јединому.To God alone be praise and glory.".
Praise to God alone.
Слава Богу јединому.Which is better is known to God alone.”.
Šta je bolje, to je samo bogovima znano”.It would direct the minds of men to God alone, and would eventually destroy the supremacy of Rome.
Uputila bi misli ljudi samome Bogu i na kraju bi uništila vrhovnu vlast Rima.Absolute immutability belongs to God alone.
They are answerable to God alone, who anointed them.
Absolute immutability belongs to God alone.
Svojstvo apsolutne večnosti pripada samo Bogu.The ruler is accountable to God alone and the obedience of his subjects is an obedience required by God. .
Vladalac je odgovoran samo Bogu i poslušnost… njegovih podanika je poslušnost koju traži Bog!".True worship belongs to God alone.
Заштита припада само јединому Богу, Богу истинитому.When human support failed, he looked to God alone and learned that he could learn in perfect safety upon all that powerful arm.
Kada mu Perfection in its totality belongs to God alone.
Svojstvo apsolutne večnosti pripada samo Bogu.Glory be to God alone.
Слава Богу јединому.Perfection in its totality belongs to God alone.
Собода је у свом апсолутном облику својствена само Богу.In company with the prophets and the same Apostle, the Church awaits that day,known to God alone, on which all peoples will address the Lord in a single voice and"serve him with one accord" Soph.
Заједно са пророцима и са истим Апостолима очекују дан,познат само Богу, у који ће сви народи једним гласом призивати Господа и‘ служити му једнодушно' Соф.We can't know that… that judgment belongs to God alone.
Не разумемо да тиме узимамо Суд на себе који припада Богу.Praise be to God alone.
Слава Богу јединому.The theme of this conference is Soli Deo Gloria,or glory to God alone.
Тема ове конференције је Соли Део Глориа,или слава Богу.Allegiance to God alone.
Слава Богу јединому.Jesus is saying that he has powers that the Jews believe belong to God alone.
Исус је рекао да он има моћи за које су Јудејци веровали да припадају само Богу.Together with the prophets and the same apostle, the Church awaits the day,known to God alone, when all people will call on God with one voice and“serve him shoulder to shoulder” Soph.
Заједно са пророцима иса истим Апостолима очекују дан, познат само Богу, у који ће сви народи једним гласом призивати Господа и‘ служити му једнодушно' Соф.Jesus is saying that he has powers that the Jews believe belong to God alone.
Isus je rekao da on ima moći za koje su Judejci verovali da pripadaju samo Bogu.This dual loyalty- albeit with the prior andabsolute loyalty belonging to God alone- was at the basis of Christian civilization.
Таква двојна лојалност- мадаапсолутна лојалност припада једино Богу- у основи је хришћанске цивилизације.Where you have lied, tell the truth, where you sent a boy lustful glances,let him know your heart belongs to God alone.
Gde si lagala, tu reci istinu. A tamo gde si momku darovala pohotne poglede,daj mu do znanja da tvoje srce pripada samo Bogu.Whether the matter is as we have interpreted it, or the thousand years are one hundred times ten, as some believe, or the thousand years are less than this,this is known to God alone, who knows how long his patience is beneficial to us, and he determines the continuance of the present life.
Да ли је тако како смо ми протумачили, или је речена хиљада година десет пута по сто( година) како неки мисле или чак имање од тога, познато је само Богу, Који једини зна до ког је времена нама корисна Његова дуготрпељивост и трајање нашег живота.The whole deed of prayer must be determined by an ecumenical consciousness and unanimous love,which includes likewise those whose names are known to God alone.
Сваки лични молитвени подвиг карактерише и мора карактерисати саборско самоосећање, једнодушна љубав,која обухвата чак и оне чија су имена само Богу позната.And we want that perspective- that all the glory in the Universe belongs to God alone, to inform every single thing we do.
И желимо ту перспективу- да свака слава у Универзуму припада само Богу, да обавести сваку ствар коју радимо.Above all, I want to understand how a faith based on obedience to the authority of the clergy gave birth to one where the individual is accountable to God alone.
Iznad svega, želim razumjeti kako je Crkva, koja je bazirana na posluhu autoritetu klera, uspjela izroditi jednu drugu, u kojoj je pojedinac odgovoran samo Bogu.Traditionally, some theologians such as Louis Berkhof distinguish between the communicable attributes(those that human beings can also have) andthe incommunicable attributes(those that belong to God alone).[39] However, others such as Donald Macleod hold that all the suggested classifications are artificial and without basis.
Традиционално, неки теолози као што је Луис Беркхоф, разликују комуникабилне атрибуте( оне које људска бића такође могу имати) инекомуникабилне( оне који припадају само Богу).[ 1] Међутим, други, као што је Доналд Меклауд, сматрају да су све изложене класификације вештачке и без основа.Consequently, anyone at any time in the most remote regions of the world can become Muslim, a follower of God's religion, Islam,by merely rejecting the worship of creation and turning to God alone.
Према томе, свака особа у сваком времену и у најудаљенијим регијама света може постати муслиман, следбеник Божије религије, Ислама, тако штоби једноставно одбио обожавање створења и окренуо се Богу једином.
