Sta znaci na Srpskom TO HAVE TO TELL YOU - prevod na Српском

• moram da vam kažem
• морам да вам кажем
• moram da ti kažem
• to moram reći

Примери коришћења To have to tell you на Енглеском и њихови преводи на Српски

I'm sorry to have to tell you.
Žao mi je što moram da ti kažem.

Sorry to have to tell you this, but Jessica died.
Жао ми је што морам да вам кажем, али Џесика је умро.

And it hurts me to have to tell you.
I boli me što moram da ti kažem.

I regret to have to tell you, Sarah, but your mother isn't normal.
Žao mi je, Sarah, što moram da ti kažem, ali, tvoja majka nije normalna.

I would give anything not to have to tell you, Ethel Ann.
Sve bih dao da ne moram to da ti kažem, Ethel Ann.

I hate to have to tell you this, Miss Bonnet.
Mrzim što moram ovo da vam kažem, G-djice Bonnet.

I'm sorry to be the one to have to tell you.
Žao mi je što sam ja taj koji je morao da ti kaže.

I'm sorry to have to tell you this, Steven.
Žao mi je što ovo moram da vam kažem Stiven.

And that's what makes it so very unpleasant for me to have to tell you that your home's electrical system is shot.
И зато ми је посебно непријатно што морам да вам кажем да вам је електрична мрежа је изгорела.

I'm sorry to have to tell you, but Brophy was taken to the North Wing.
Žao mi je što to moram da vam kažem, ali Brofi je odveden u severno krilo.

I am sorry to have to tell you.
Žao mi je što vam to moram saopštiti.

I'm sorry to have to tell you this. But I will be 16 tomorrow.
Žao mi je što ovo moram da kažem, ali sutra punim 16 godina.

I'm very sorry to have to tell you this.
Jako mi je zao što ti moram reci.

I'm sorry to have to tell you we've already lost four people.
Žao mi je što moram da vam kažem, ali već smo izgubili četvoro ljudi.

I'm really sorry to have to tell you this.
Žao mi je da moram vam reci ovo.

And I hate to have to tell you this but you're, well, you're kind of weak in the romance department.
I mrzim, što ovo moram da ti kažem ali ti si, pa, nekako si slab na polju romantike.

Sir, I'm very sorry to have to tell you this.
Gospodine, jako mi je žao što moram ovo da vam kažem.

I'm sorry to have to tell you, but we believe one of your sons has been kidnapped.
Žao mi je što moram da vam kažem, ali izgled da vam je sin otet.

I'm sorry to have to tell you.
Žao mi je što ovo moram da Vam kažem.

I'm sorry to have to tell you this, but according to the Professional Standards report, the blame lies with you, Helen.
Жао ми је што морам да вам кажем ово, али према извештају за професионалне стандарде, кривица лежи са тобом, Хелен.

I am very sorry to have to tell you this.
Veoma mi je žao što vam moram saopštiti ovo.

I'd hate to have to tell you what I paid for it.
Radije ti ne bih rekao, koliko sam je platio.

Stanley. I don't want to have to tell you this again.
Stenli, ne moram da ti ovo kažem ponovo.

I'm dorry to have to tell you dhe lodt the child.
Kako joj je? Žao mi je što moram da vam kažem, izgubila je dete.

I'm sorry to have to tell you.”.
Žao mi je što ti to moram reći“.

I'm sorry to have to tell you this, Mr. Lyndon.
Жао ми је што вам морам ово рећи, г, Линдон.

I'm very sorry to have to tell you that he's.
Žao mi je što moram da ti kažem da je on.

I'm sorry to have to tell you that over the phone.
Жао ми је што о томе морам да вас обавестим телефоном.

I am truly sorry to have to tell you, but it's a fact.
Žao mi je što tako moram da kažem, ali to je činjenica.

I'm very sorry to have to tell you all that you will have to stay in bed.
Јако ми је жао што морам да вам кажем да морате да останете у кревету.