Sta znaci na Srpskom TO HAVE TO TELL - prevod na Српском

• moram da kažem
• морам рећи
• moram reći
• морам да кажем

Примери коришћења To have to tell на Енглеском и њихови преводи на Српски

You're going to have to tell Jenny.
Moraš da kažeš Jenny.

I'm sorry to have to tell you this, but you're even going to have to deal with the setup questions you answered when you first bought your Windows computer or installed it.
Жао ми је што вам то морам рећи, али ћете чак морати да се бавите питањима постављања које сте одговорили када сте први пут купили Виндовс рачунар или га инсталирали.

I am sorry to have to tell you.
Žao mi je što vam to moram saopštiti.

Sorry to have to tell you that in private.
Žao mi je što moram reći da je nasamo.

And it hurts me to have to tell you.
I boli me što moram da ti kažem.

I regret to have to tell you, Sarah, but your mother isn't normal.
Žao mi je, Sarah, što moram da ti kažem, ali, tvoja majka nije normalna.

But it is weird to have to tell it.
Neobično je da to mora da bude rečeno.

I'm sorry to have to tell you we've already lost four people.
Žao mi je što moram da vam kažem, ali već smo izgubili četvoro ljudi.

Well, Mr. And Mrs. Dobson, I'm really sorry to have to tell you this but your son.
Па, г. и гђо Добсон, стварно ми је жао што вам ово морам рећи, али ваш син.

Sorry to have to tell you this.
Izvini što moram ovo da ti kažem.

She was going to have to tell Edith!
Imaće šta da ispriča Editi!

I'm sorry to have to tell you this, but according to the Professional Standards report, the blame lies with you, Helen.
Жао ми је што морам да вам кажем ово, али према извештају за професионалне стандарде, кривица лежи са тобом, Хелен.

I'm really sorry to have to tell you this.
Žao mi je da moram vam reci ovo.

And I hate to have to tell you this but you're, well, you're kind of weak in the romance department.
I mrzim, što ovo moram da ti kažem ali ti si, pa, nekako si slab na polju romantike.

And that's what makes it so very unpleasant for me to have to tell you that your home's electrical system is shot.
И зато ми је посебно непријатно што морам да вам кажем да вам је електрична мрежа је изгорела.

I'm sorry to have to tell you, but Brophy was taken to the North Wing.
Žao mi je što to moram da vam kažem, ali Brofi je odveden u severno krilo.

I don't want to have to tell someone.
Ne želim da nekome moram da kažem.

I'm sorry to have to tell you, but we believe one of your sons has been kidnapped.
Žao mi je što moram da vam kažem, ali izgled da vam je sin otet.

I'm sorry to have to tell you.”.
Žao mi je što ti to moram reći“.

I'm sorry to have to tell you this, Steven.
Žao mi je što ovo moram da vam kažem Stiven.

I'm sorry to have to tell you.
Žao mi je što moram da ti kažem.

I'm sorry to have to tell you this right now but.
Žao mi je što ovo moram da ti kažem, ali.

I'm sorry to have to tell you.
Žao mi je što ovo moram da Vam kažem.

Howard, I'm sorry to have to tell you this now, but there's something else.
Hauarde, žao mi je što moram da ti kažem, ali ima još nešto.

I'm very sorry to have to tell you that he's.
Žao mi je što moram da ti kažem da je on.

Sir, I'm sorry to have to tell you this, but… your wife is dead.
Gospodine, žao mi je što moram da vam kažem ovo, ali… vaša supruga je mrtva.

It kills me however to have to tell you I'm sorry, I just--.
Али, убија ме што ти морам рећи… Опрости, само… није право време.

And it kills me to have to tell you no, because I'm a people pleaser.
И убија ме што морам да ти кажем не, јер волим да угодим људима.

Zozone looked sad,“I'm really sorry to have to tell you this, but hole has developed in the ozone layer.
Зозон је изгледао тужно-“ Заиста ми је жао што вам ово морам рећи, али у озонском омотачу се појавила рупа.

I'm very sorry to have to tell you all that you will have to stay in bed.
Јако ми је жао што морам да вам кажем да морате да останете у кревету.