Sta znaci na Srpskom TO INCREASE THE EFFICIENCY - prevod na Српском

• за повећање ефикасности
• да повећа ефикасност
• da povećamo efikasnost
• povećanja efikasnosti

Примери коришћења To increase the efficiency на Енглеском и њихови преводи на Српски

Undertaken several initiatives to increase the efficiency of ICASS.
Неколико правила за повећање ефикасности Хекицона.

It strives to increase the efficiency of food production without cost to human welfare or the environment.
Она настоји да повећа ефикасност производње хране, без трошкова на људско благостање људи или животну средину.

Use a reflector- a well-designed reflector to increase the efficiency of using lamps.
Користите рефлектор- добро дизајнирани рефлектор за повећање ефикасности коришћења лампи.

To increase the efficiency of all processes in a way that can be competitive at international level in the direction of continuous improvement approach.
Повећање ефикасности свих наших процеса до нивоа који се може конкурисати на међународном нивоу у правцу континуираног побољшања.

This information allows to increase the efficiency of the company.
Ове информације омогућавају повећање ефикасности компаније.

To increase the efficiency in all our processes to the level that can compete at international level in line with the continuous improvement approach.
Повећање ефикасности свих наших процеса до нивоа који се може конкурисати на међународном нивоу у правцу континуираног побољшања.

In this situation, it is necessary to take measures to increase the efficiency of its work.
У овој ситуацији, неопходно је предузети мјере за повећање ефикасности њеног рада.

To increase the efficiency, it is recommended to add wood ash to the fertilizer at the rate of 1 part ash per 10 parts of iodine solution.
Да би се повећала ефикасност, препоручује се додавање дрвеног пепела у ђубриво у количини од 1 дела пепела на 10 делова јодног раствора.

Muzhenko says:“We understand that we need to increase the efficiency of the army at all levels.
Muženko kaže:„ Mi znamo da moramo da povećamo efikasnost vojske na svim nivoima.

In order to increase the efficiency of government support measures, promising economic specializations have been determined by the Spatial Development Strategy for all regions, based on their competitive advantages.
U cilju povećanja efikasnosti mera državne podrške, obećavajuće ekonomske specijalizacije utvrđene su Strategijom prostornog razvoja za sve regione, na osnovu njihovih konkurentskih prednosti.

At this stage, isolation of all doors, windows, slots is carried out to increase the efficiency of the procedure.
У овој фази се врши изолација свих врата, прозора, утора, како би се повећала ефикасност поступка.

The French president has made it clear he wants to increase the efficiency of the EU and he is determined to do that,” Orban told a news conference translated into English.
Francuski predsednik( Emanuel Makron) je jasno stavio do znanja da želi da poveća efikasnost EU i odlučan je da to uradi“, rekao je Orban na konferenciji za novinare.

Obviously, to attract Foreign Direct Investment that would bring the know-how needed to increase the efficiency of those sectors.
Cilj je, očigledno, da se privuku direktne strane investicije koje će doneti znanje i iskustvo potrebno da se poveća efikasnost tih sektora.

On the other hand, in order to increase the efficiency of its own resources use and to balance and diversify the business, NIS actively develops its capacity for electricity generation.
Са друге стране, у циљу да повећа ефикасност искоришћавања властитих ресурса и избалансира и диверзификује пословање, НИС активно развија своје капацитете за генерацију електричне енергије.

The announced corporatization of the enterprise would be meaningless if the objective is not to increase the efficiency in all business segments.
Најављена корпоративизација предузећа, дакле не значи ништа уколико њен циљ не буде повећање ефикасности у свим сегментима пословања.

One day in 1918, in his quest to increase the efficiency of his team and discover better ways to get things done, schwab arranged a meeting with a highly-respected productivity consultant named ivy lee.
Једног дана 1918. године, у настојању да повећа ефикасност свог тима и открије боље начине да се то постигне, Сцхваб је договорио састанак са веома цењеним консултантом за продуктивност по имену Иви Лее.

The achieved economic effect(both on EBITDA and cash flow) of the measures to increase the efficiency of business operations in 2015 amounted to 13.3 billion dinars.
Остварени економски ефекат( и на EBITDA и на новчани ток) мера за повећање ефикасности пословања у 2015. години износио је 13, 3 милијарде динара.

In the near future, we would like to increase the efficiency of the polarizing organic photovoltaics, and eventually we hope to work with electronic manufacturers to integrate our technology into real products," Yang says.
U bliskoj budućnosti, mi bi voleli da povećamo efikasnost iskorišćenja energije, i nadamo se eventualnoj saradnji sa kompanijom elektronskih komponenti kako bi našu tehnologiju pretočili u prave proizvode.” kaže Yang.

Some drugs are given to help the child relax, to reduce moisture in the mouth and throat in order to increase the efficiency of the anesthetic to be given.
Неки лекови се дају да помогну детету опусти, да се смањи влагу у уста и грла, како би се повећала ефикасност анестетика који се дати.

What we're trying to do with CIMON is to increase the efficiency of the astronaut,” said Matthias Biniok, an engineer for chip maker IBM and one of the lead architects behind CIMON's artificial intelligence.
To što mi hoćemo da postignemo sa robotom jeste da se poveća efikasnost astronauta- rekao je inženjer Matijas Biniok, jedan od glavnih stvaralaca veštačke inteligencije CIMON-a.

In the fight against human trafficking, including the trafficking of children, the signatories pledge to participate in joint activities in order to increase the efficiency of resolving human trafficking cases.
У борби против трговине људима укључујући трговину децом, потписници се обавезују да ће учествовати у заједничким активностима како би се повећала ефикасност у решавању случајева трговине људима.

In addition, Aptis was used for recruitment to increase the efficiency of the complete process. NIS- Naftna Industrija SrbijeNIS used Aptis to test around 350 applicants to their national recruitment programme'First Chance'.
Pored toga, Aptis se koristi u procesu selekcije kandidata kako bi se povećala efikasnost celokupnog procesa. NIS- NAFTNA INDUSTRIJA SRBIJENIS je koristio Aptis pri testiranju oko 350 kandidata za njihov nacionalni program zapošljavanja" Prva šansa".

In the fight against human trafficking, including the trafficking of children, the signatories pledge to participate in joint activities in order to increase the efficiency of resolving human trafficking cases.
U borbi protiv trgovine ljudima uključujući trgovinu decom, potpisnici se obavezuju da će učestvovati u zajedničkim aktivnostima kako bi se povećala efikasnost u rešavanju slučajeva trgovine ljudima.

Brnabic added that Serbia needs assistance in order to increase the efficiency of investments in large infrastructure projects and that it wants to increase the number of investments based on innovations, relying on science, research and development.
Брнабићева је додала да је Србији потребна помоћ како би се повећала ефикасност инвестиција у велике инфраструктурне пројекте и да жели да се повећа број инвестиција које су засноване на иновацијама, ослањају се на науку, истраживање и развој.

With this project, 360 solar collectors(Viessmann German technology) will produce heat from solar energy, which will be used by Toplana Pančevo for heating domestic hot water for the citizens but also to increase the efficiency of their own heating during the heating season.
Овим пројектом ће чак 360 соларних колектора( немачка Viessman технологија) из енергије сунца производити топлоту, коју ће Топлана Панчево користити за загревање санитарне потрошне воде за грађане, али и за повећање ефикасности рада саме топлане током грејне сезоне.

Brnabic added that Serbia needs assistance in order to increase the efficiency of investments in large infrastructure projects and that it wants to increase the number of investments based on innovations, relying on science, research and development.
Brnabićeva je dodala da je Srbiji potrebna pomoć kako bi se povećala efikasnost investicija u velike infrastrukturne projekte i da želi da se poveća broj investicija koje su zasnovane na inovacijama, oslanjaju se na nauku, istraživanje i razvoj.

This university program prepares you to specialize in the integration of management systems through a global vision and aligned objectives, facilitating decision-making to increase the efficiency and profitability of any organization by optimally managing existing resources.
Овај универзитетски програм припрема вас да се специјализујете за интеграцију система управљања кроз глобалну визију и усклађене циљеве, олакшавајући доношење одлука за повећање ефикасности и профитабилности било које организације оптималним управљањем постојећим ресурсима…[-].

One such way to increase the efficiency of an enterprise is to develop a productive business process- these are logically related, sequential activities that at each stage need the resources of the enterprise owner, as a result of which a certain product or service appears that is intended for the consumer.
Један од начина да се повећа ефикасност предузећа је развој продуктивног пословног процеса- то су логички повезане, секвенцијалне активности које у свакој фази захтевају ресурсе власника предузећа, због чега се појављује одређени производ или услуга која је намењена потрошачу.

To recall, during 2018, translation software was ordered and installed in 15 Ministries for 25 translators, in order to increase the efficiency of the translation and improve quality translation from Albanian to Serbian and vice versa.
Да подсетимо, софтвери за превођење су наручени и инсталирани у 15 Министарстава, за 25 преводиоца, током 2018. године у циљу повећања ефикасности процедуре превођења и побољшања квалитета превода са албанског на српски језик и обратно.

Historically, thermodynamics developed out of a desire to increase the efficiency of early steam engines, particularly through the work of French physicist Nicolas Lonard Sadi Carnot(1824) who believed that the efficiency of heat engines was the key that could help France win the Napoleonic Wars.
Термодинамика се развила у 19. веку кроз покушаје да се повећа ефикасност раних парних машина, посебно кроз рад француског физичара Николе Леонара Садија Карноа( 1824) који је сматрао да је ефикаснот мотора од кључне важности да би се помогло Француској да победи у Наполеоновим ратовима.