Sta znaci na Srpskom TO MENTION IT - prevod na Српском

• da to pomenem
• da to spomenem
• да га поменем
• spominjati
• da spomeneš
• da spominjem
• da to pominje
• ti kažem
• da spomenem to
• споменути
• da pominjem

Примери коришћења To mention it на Енглеском и њихови преводи на Српски

No one dared to mention it.
Нико није смео да га спомене.

I hate to mention it, but… what about Patty?
Mrzim spominjati ali… što sa Patty?

Nobody dared to mention it.
Нико није смео да га спомене.

Not to mention it's all a legal tax deduction.
Da ne spominjem pravne porezne olakšice.

I didn't think to mention it.
Nisam mislila da to spomenem.

I meant to mention it, but I guess it just slipped my mind.
Mislio sam da spomenem, ali sam valjda zaboravio.

Well, I hated to mention it.
Pa, nisam volela da spominjem.

I forgot to mention it. At VentimigIia, we will get off.
Zaboravio sam da ti kažem, zaustavljamo se i Ventimiglia; imam sastanak.

Did i forget to mention it?
Zar sam zaboravio da ga spomenem?

I neglected to mention it in my letter, but I was a whaler once.
Заборавио сам да напоменем у писму, али некад сам био китоловац.

Keep forgetting to mention it.
Stalno zaboravljam da to spomenem.

I forgot to mention it, but I need to..
Zaboravio sam da pomenem, ali treba da..

I didn't have time to mention it.
Nisam imao vremena da ti kažem.

I forgot to mention it before but….
Заборавих да напоменем, али….

Perhaps now is time to mention it.
Можда сада је време да га поменем.

I hesitate to mention it as you've always been very good to us.
Oklevam da to spomenem jer si oduvek bila jako dobra prema nama.

I chose not to mention it.
Odlučila sam da ne spominjem.

He was involved with the victim, but you neglected to mention it.
Navodno je bio u vezi sa žrtvom, aIi si ti to zaboravio da spomeneš.

I just want to mention it here.
Želim samo da spomenem to ovde.

This whole time you knew, and you didn't think to mention it?
Sve vreme si znala i nisi mislila da spomeneš?

Just wanted to mention it here.
Želim samo da spomenem to ovde.

I thought it would be a good time to mention it.
Mislio sam da je dobro vreme da pomenem to.

I'm almost tempted to mention it to my doctor.
Plašila sam se da to pomenem svom lekaru.

I did know that, but Hunter told me not to mention it.
Znao sam, ali mi je Hanter rekao da ne spominjem to.

You didn't think to mention it under questioning?
Nije ti palo da to spomeneš na ispitivanju?

Yeah, we did it, and I forgot to mention it.
Jesmo ali sam zaboravila da ti kažem.

I wish to mention it because it has significant positive effects in other areas.
Дозволите ми да га поменем јер има значајне позитивне ефекте у другим областима.

You told me not to mention it.
Rekao si da ne spominjem to.

When my uncle paid for the two of us to go to Italy, my brother behaved so badly I'm ashamed to mention it.
Kad nam je ujak platio put u Italiju, moj brat se tako ružno ponašao, da me je sram da to i pomenem.

Almost forgot to mention it.
Умало да заборавим да га поменем.