Sta znaci na Srpskom TO MODERN TIMES - prevod na Српском

• до модерног доба
• до савременог доба
• до модерних времена
• до данашњих дана

Примери коришћења To modern times на Енглеском и њихови преводи на Српски

To modern times.
Modernim vremenima.

Returns to modern times.
Ali vratimo se modernim vremenima.

The script has been adapted to modern times.
Zaključio sam da je tekst prilagođen modernom vremenu.

Welcome to modern times!
Dobro došli na Dane savremenih umetnosti!

Wall clock- 58 models from antiquity to modern times.
Зидни сат- 58 модела из антике до савременог доба.

But back to modern times.
Ali vratimo se modernim vremenima.

Spain's financial woes aren't something belonging solely to modern times.
Финансијске проблеме у Шпанији нису нешто што припада само модерном времену.

From ancient to modern times.
Од антике до модерних времена.

Prior to modern times, Those were pristine.
Nasuprot modernih vremena, to je bila daleka prošlost.

From antiquity to modern times.
Од антике до модерних времена.

The historyofzoology traces the study of the animalkingdom from ancient to modern times.
Његова историја прати проучавање животињског царства од античког до модерног доба.

Now, back to modern times.
Ali vratimo se modernim vremenima.

The history of zoology traces the study of the animal kingdom from ancient to modern times.
Његова историја прати проучавање животињског царства од античког до модерног доба.

Been lost to modern times.
Много је изгубљено у модерно време.

It gave eastern Libya the classical name Cyrenaica that it has retained to modern times.
По њој је источна Либија добила свој класични назив Киренаика који се одржао до данашњих дана.

We now return to modern times.
Ali vratimo se modernim vremenima.

Although basically very conventional, people are still finding various ways to adapt them to modern times.
Иако у основи традиционални, људи још увек проналазе разне начине како би их прилагодили модерном времену.

Let's go back to modern times.
Ali vratimo se modernim vremenima.

The epic shows roots to Azerbaijan's Zoroastrian believes and culture and has reached down to modern times.
Ова прича показује испреплетаност са азербејџанским зороастријским веровањима и културом која је опстала до модерних дана.

His only writings to have survived to modern times is the Naturalis historia.
Његов једини рукопис који је сачуван до данашњих времена јесте Naturalis historia.

Although the blood feud phenomenon dates back to the Middle Ages, many of the"rules" have not been adapted to modern times.
Iako je krvna osveta fenomen koji datira iz srednjeg veka, mnoga„ pravila“ nisu prilagođena savremenom dobu.

As we come to modern times they become less respectable intellectually and more and more affected by a kind of moralising vagueness.
Kako se bližimo savremenom dobu, one postaju sve manje intelektualno ugledne, a sve više maglovito moralisanje.

There is a throughline to modern times.
Postoji rešenje za moderno doba.

Serbia has, from ancient to modern times, been a bridge between the West and the East, the shortest and most comfortable continental route between Europe and Asia.
Србија је од античког до модерног доба била мост између Запада и Истока, најкраћи и најудобнији континентални пут између Европе и Азије.

Build your city and evolve from the Stone Age to modern times(and beyond).
Изградите свој град и еволуира од каменог доба до модерних времена( и шире).

This general theory about the mode of the evolution of flight in birds has persisted to modern times, especially(but not exclusively) among opponents of a theropod origin of birds.[47] This includes paleontologists such as Alan Feduccia, who essentially agree with Heilmann's assertion that the ancestors of birds must have been arboreal.[48].
Ова општа теорија о начину еволуције лета код птица опстала је до данашњих дана, посебно( али не искључиво) међу противницима тероподног порекла птица.[ 1] Ово укључује палеонтологе као што је Алан Федућиа, који се у суштини слажу са Хајлмановом тврдњом да су преци птица морали бити арбореални.[ 2].

Throughout the park there are numerous archaeological sites and monuments dating from the Neolithic period to modern times.
На подручју парка налазе се бројни археолошки локалитети и споменици културе који датирају од неолита па до савременог доба.

At the same time, the monograph leads the way through history from antique to modern times presenting to us the monuments, culture and spiritual heritage of the area.
Књига, уједно, води и на пут кроз историју од античког до савременог доба, представљајући споменике, културу и духовно наслеђе подручја.

Lockwood also wrote a pamphlet in 1896 called The Last President, which does not feature the Baron Trump character but has some interesting parallels to modern times.
Lokvud je takođe autor pamfleta iz 1896. godine po imenu" Poslednji predsednik" koji pokazuje zanimljive paralele sa današnjim vremenom.

Through five thematic units, it will briefly tell the story of Belgrade's history from prehistory to modern times and present a selection of items from the rich collections of the Museum.
Кроз пет целина, биће укратко испричана прича о историји Београда од праисторије до савременог доба и приказан избор из богатих колекција Музеја.