Sta znaci na Engleskom SAVREMENOM DOBU - prevod na Енглеском

• modern age
• modern times

Примери коришћења Savremenom dobu на Српском и њихови преводи на Енглески

Brak u savremenom dobu.
Marriage in the modern age.

Da li se plodnost parova smanjila u savremenom dobu?
Has the fertility of couples declined in modern times?

U savremenom dobu reklama je veoma važna.
In the modern age, advertising businesses are very important.

U kako zapanjujuce savremenom dobu živimo.
What a fascinating modern age we live in.

Disciplina u ishrani je nešto što je neizostavno u savremenom dobu.
Fast food is inescapable in the modern age.

Kako se bližimo savremenom dobu, one postaju sve manje intelektualno ugledne, a sve više maglovito moralisanje.
As we come to modern times they become less respectable intellectually and more and more affected by a kind of moralising vagueness.

Oni su bili predivni i u prošlosti, a to su i u savremenom dobu.
They were wonderful in the past and they continue to be so in the modern age.

U savremenom dobu, sa neverovatnim razvojem tehnologije, više je nego normalno sve informacije, pa čak i recepte tražiti na internetu, a poslednjih godina i na smart telefonima i tabletima.
In modern times, with the extraordinary development of technology, it is more than normal to search all information and even recipes on the Internet, and in recent years on smart phones and tablets.

Oni su bili predivni i u prošlosti, a to su i u savremenom dobu.
They have been wonderful in the past, and they are also now in the modern age.

Činjenica je da je oglašavanje veoma značajno u savremenom dobu i jako je retko naći sajt bez reklama, pogotovo zbog toga što se daju besplatno u dobu informacija i socijalnih medija.
The fact is that advertising is very important in the modern age and it is very rare to find a site without commercials, especially because it is provided free of charge in the information and social media age..

Oni su bili predivni i u prošlosti, a to su i u savremenom dobu.
They were valuable in ancient times and are valuable in modern times too.

Mogli smo afirmisati principe koji odgovaraju savremenom dobu, jer smo mi ipak jedna evropska država i živimo u 21. veku- naglasio je Šabić. Vlast, prema rečima Šabića, mora da prepozna pravo na slobodan pristup informacijama, ne samo kao svoju obavezu, već i kao nešto što je u osnovi normalnog odnosa demokratske vlasti prema građanima.
We could have affirmed the principles suiting the modern times, because we are still one European state and we live in the 21st century- stressed Sabic. The power, according to the words of Sabic, must recognize the right of free access to information, not only as its obligation, but also as something forming the basis of normal relationship of democratic government towards the citizens.

Iako je krvna osveta fenomen koji datira iz srednjeg veka, mnoga„ pravila“ nisu prilagođena savremenom dobu.
Although the blood feud phenomenon dates back to the Middle Ages, many of the"rules" have not been adapted to modern times.

Te smatram da bi možda ti ljudi, taj veličanstveni klub gubitnika, mogli da putuju svetom gde god da se dešavaju izbori i da podsećaju ljude na nužnost u našem savremenom dobu da se razmišlja malo ka spolja i da se razmišlja o međunarodnim posledicama.
So I think maybe those people, the glorious loser's club, could travel around the world wherever there's an election and remind people of the necessity in our modern age of thinking a little bit outwards and thinking of the international consequences.

Ljudi u ovom regionu mogu imati različita mišljenja o Vašingtonu, Briselu, Moskvi, ali moraju da razumeju da nema drugog mehanizma koji će nam omogućiti da jednom za svagda skrenemo sa puta istorije koja nam ne ide naruku i da se najzad modernizujemo i živimo u savremenom dobu”, rekao je Rama, koji je zajedno sa premijerom Srbije otvorio 6. beogradski bezbednosni forum.
People in this region may have different opinions on Washington, Brussels, or Moscow, but they must understand that there is no other mechanism that will allow us to once and for depart from the history that doesn't do us any favors and finally modernize and start living in the modern age,” said Rama, who together with the Serbian prime minister launched the 6th Belgrade Security Forum.

Узмите на пример три велике револуције у савремено доба- француску, америчку и руску.
Take the three principal revolutions in modern times-- the French, the American and the Russian.

Савремено доба представља потенцијалну прекретницу у развоју међународних односа.
Modern times are a potential turning point in the development of international relations.

Савремено доба је препуно симбола, логоа, робних марки( брендова).
Modern age is full of symbols, logos, brands.

У савремено доба, заинтересовани често проналазе мјесну ложу преко интернета.
In modern times, interested people often track down a local Lodge through the Internet.

Препознате међусобни утицај Библије и културе у историји и у савременом добу.
Recognize the mutual influence of the Bible and culture in history and in the modern age.

Ali danas, u savremeno doba, oni su među najpopularnijim rasama pasa na svetu.
Today, in modern times, they are among the most popular dog breeds in the world.

Da li i njih vezuje etnički lepak ili je savremeno doba izbrisalo stare podele?
Are they bound by their ethnicity, or is the modern age erasing old divisions?

Дубина рушевина откривених у савремено доба.
Depth of the ruins discovered in modern times.

Зидни сат- 58 модела из антике до савременог доба.
Wall clock- 58 models from antiquity to modern times.

У савремено доба, употреба насиља је прерогатив државе.
In the modern era, the use of violence was the prerogative of the state.

Древно царство, колевка три народа савременог доба….
An ancient empire, the cradle of three modern-day nations….

Да ли би и филмови у средњем веку, рано модерно доба или чак савременог доба.
Would also films the Middle Ages, the early modern or even contemporary age.

Образовање је један од најважнијих питања за савременог доба.
Education is one of the most important matters for the contemporary age.

Историја Русије Древно царство, колевка три народа савременог доба….
An ancient empire, the cradle of three modern-day nations….

Бхакти Иога или јога Девотион( Лове) је јога за савременог доба.
Bhakti Yoga or Yoga of Devotion(Love) is yoga for modern time.