Sta znaci na Engleskom SAVREMENOM - prevod na Енглеском

• modern
• contemporary
• state-of-the-art
• present-day

Примери коришћења Savremenom на Српском и њихови преводи на Енглески

Brak u savremenom dobu.
Marriage in the modern age.

To je savet proročišta savremenom čoveku.
Such is the advice of the oracle to modern man.

Ipak, u savremenom svetu.
Nevertheless, in the modern world.

Kakva je uloga budizma u savremenom svetu?
What is the role of kōans in contemporary Buddhism?

I to je u savremenom svetu normalno.
It is normal in the modern world.

Kako je ovo moguće u savremenom svetu?
How is it possible in the modern world?

U savremenom Londonu počinje druga priča.
In present-day London another story is beginning.

U našem savremenom svetu.
In our contemporary world.

U savremenom dobu reklama je veoma važna.
In the contemporary age, advertising business is very crucial.

Procesi u savremenom svetu.
Processes in the contemporary world.

Miru, slobodi i inkluzivnom društvu u savremenom svetu.
Peace, freedom and an inclusive society in the modern world.

Banka u savremenom svetu.
Banks in the modern world.

Fašizam ne sme da ima mesto u savremenom svetu".
The huntscum have no place in the modern world.”.

U vezi sa savremenom psihologijom.
As it pertains to contemporary psychology.

Jaka enkripcija je neophodna u savremenom životu.
Strong encryption is a necessity in modern life.

Dva su bila o savremenom ropstvu- samo dva.
Two turned out to be about contemporary-- only two.

O eliminaciji karme se govori i u savremenom budizmu.
Eliminating karma is also discussed in contemporary Buddhism.

A to je u savremenom svetu sve bitnije.
That is increasingly important in the contemporary world.

Da li postoje granice u savremenom džezu?
Is there a limit in contemporary jazz music?

U savremenom postrojenju od presudne je važnosti operativna efikasnost.
In a modern plant, operational efficiency is crucial.

Religija u savremenom društvu.
Religions in Contemporary Society.

Vladika, danas bismo želeli da porazgovaramo o smirenju i tome, kakav je on, smiren čovek, u savremenom svetu?
Your Eminence, today we would like to talk about humility and what a meek person in the present-day world is like?

Religija u savremenom društvu.
Religion in Contemporary Societies.

Iako je kadenca prvog stava u Rampalovoj transkripciji potpuno drugačija, u ostatku kompozicije Rampal se u potpunosti držao originala, pa je i ovaj aranžman zastuplјen na savremenom koncertnom repertoaru.
Although the cadenza in the first movement is completely different in Rampal's transcription, in the rest of the piece Rampal adhered to the original; this arrangement is also present in present-day concert repertoire.

Šta se dogodilo savremenom muškarcu?
What happened to the modern man?

Hrvatska u savremenom bezbednosnom okruženju- pretnje izazovi i odgovori.
Croatia in Contemporary Security Environment- Threats Challenges and Responses.

Šta se dogodilo savremenom muškarcu?
What has happened to modern man?

Ovaj objekat opremljen je savremenom digitalnom tehnologijom i mi na taj način nastavljamo sa ubrzanom modernizacijom naše maloprodajne mreže koja ima više od 400 objekata u Srbiji i regionu.
This facility is equipped with state-of-the-art digital technology and we are thus continuing the accelerated modernization of our retail network of more than 400 stores in Serbia and the region.

Menadžment u savremenom biznisu.
Management in Contemporary Business.

Sa obučenim kadrovima, savremenom opremom i poznatim svetskim kućama kao partnerima montinvest a. d.
With well-trained personnel, state-of-the-art equipment and prominent international companies as partners montinvest a.d.