Sta znaci na Engleskom SAVREMENOM DRUŠTVU - prevod na Енглеском

• modern society
• contemporary society
• today's society

Примери коришћења Savremenom društvu на Српском и њихови преводи на Енглески

Kao u svakom savremenom društvu.
As in modern society.

Znamo koliko je obrazovanje važno za život u savremenom društvu.
We know how important education is in modern society.

Kao u svakom savremenom društvu.
Just like in modern society.

Znamo koliko je obrazovanje važno za život u savremenom društvu.
We all agree on the importance of education in contemporary society.

Religija u savremenom društvu.
Religions in Contemporary Society.

I koliko težak teret nosimo kao žene u savremenom društvu.
And what a heavy burden we bear as the women in contemporary society.

Religija u savremenom društvu.
Traditional religion in a modern society.

Budimo iskreni, mobilni telefoni su neophopdni u savremenom društvu.
Let's be honest, mobile phones are necessary in the modern society.

Biti muškarac u savremenom društvu nije lako.
Being a man in today's society is not easy.

Tokom poslednje dve decenije postmodernizam bio je pomodna reč u savremenom društvu.
Postmodernism has been a buzzword in contemporary society for the last decade.

U savremenom društvu gde je Internet sveprisutan, svako ima šansu za privlačenje pažnje ljudi.
With the internet so ubiquitous in modern society, everyone has a shot at gaining the attention of the masses.

Generalizovao je o savremenom društvu.
He was generalising upon modern society.

To je podsetnik da nikad ne treba podcenjivati dominantnu buržoasku ideologiju u savremenom društvu.
It is a reminder not to underestimate the blitzkrieg dominance of bourgeois ideology in contemporary society.

Bilo da je osoba, organizacija, preduzeće u savremenom društvu, ili vlada, ako nešto želiš da postigneš, moraš prevazići mnoge izazove pre nego što to obaviš.
Regardless of whether it's a person, an organization, a company in modern society, or a government, if you want to accomplish something, you have to overcome many challenges before you can complete that action.

Uloga znanja i obrazovanja u savremenom društvu.
The role and function of education in contemporary society.

Nažalost, ovakvo ponašanje prema novinarima i medijima postalo je uobičajeno, što govori o zabrinjavajućem odsustvu znanja o ulozi medija i novinara u savremenom društvu.
Unfortunately, this kind of behavior has become common, indicating a troubling lack of awareness about the role of the media and journalists in today's society.

Značaj interneta u savremenom društvu.
Importance of the internet in modern society.

Težnja za slobodom i individualizmomu porodici i porodičnim odnosima, predstavlja jedan od značajnih izazova u savremenom društvu.
The reconciling of professional, family and private lives is a big challenge in modern society.

Kakva je uloga mita u savremenom društvu?
What is mythology in contemporary society?

Koncept celoživotnog učenja i usavršavanja postao je neophodnost za svakoga ko želi da opstane u savremenom društvu.
The concept of lifelong learning and training has become the necessity for anyone who wants to survive in modern society.

S druge strane, države u regionu svoju poziciju u savremenom društvu moraju graditi uz pomoć obrazovanih pojedinaca koji će postati vrhunski stručnjaci u svojim oblastima ili poslovima koje pokreću.
On the other hand, countries in the region must establish their position in modern society with the help of educated individuals who will become top experts in their jobs or in the businesses they start.

Da li je ruralnost relevantna tema za inovaciju ljudskih naselja u savremenom društvu?
Is rurality a relevant theme for innovating human settlements in contemporary society?

U suprotnom, oni se lako mogu pridružiti većini dece u savremenom društvu koja su seksualno aktivna i pre napunjene 21 godine i koja se, stoga, suočavaju sa ozbiljnim pretnjama poput polno prenosivih bolesti, vanbračne trudnoće i razočarenja.
Otherwise, they may easily join the majority of kids in today's society who have sex before age 21 and have to deal with disease, out-of-wedlock pregnancy, and heartbreak.

To se u velikoj meri odnosi na razvoj i sveprisutnost tehnologije u savremenom društvu.
This is largely due to the development and saturation of technology in modern society.

Cilj skupa je da razmotri položaj društvenih i humanističkih nauka u savremenom društvu, posebno u Srbiji gde se naučna zajednica suočava s dugo očekivanim korenitim reformama naučnog sistema.
The aim of this gathering is to evaluate the status of social sciences and humanities in the modern society, especially in Serbia, where the scientific community faces the long awaited fundamental changes of the scientific system.

Dakle, skrenuti pažnju deci da te priče odražavaju stvarnost onakvu kakva je ona bila pre dva ili tri veka ali ne stvarnost kakva je u savremenom društvu.
Therefore to point out to children that those stories reflect the reality two or three centuries ago but not the reality of the contemporary society.

Oba ova načina informisanja prisutna su i legitimna u savremenom društvu i nisu nužno suprotstavljeni, već su, uz uslov da se poštuju profesionalne granice i PR ne koristi u svrhu jeftine propagande, komplementarni.- Osnovna mana PR u organima vlasti je to što se lako i često zaboravlja da organi vlasti pripadaju svim građanima.
Both those methods of information do exist and are legitimate in contemporary society and are not always conflicting; provided that professional limits are observed and that PR is not used for cheap propaganda, they are also complementary."« The main flaw of government PR is that one tends to forget that government authorities belong to all citizens.

Ako zla Partija padne pre nego što počne Fa-ispravljanje ljudskog sveta, to će zaista dovesti do jednog perioda u savremenom društvu gde nema zle Partije.
If the wicked Party falls before the Fa-rectification of the human world begins, it will really lead to a period of modern society where there is no wicked Party.

NemaCiljevi izučavanja predmetaUpoznavanje studenata sa problemima i izazovima termovizije i značaja podataka i informacija dobijenih od termovizije u savremenom društvu.
NoneThe goalIntroducing students to the problems and challenges imaging infrared systems and importance infrared imaging data in the modern society.

U intervjuu britanskom Gardijanu, profesor Metju Voker, direktor Centra za humanističke nauke na kalifornijskom univerzitetu Berkli, izjavio je da lišavanje sna, koje je veoma je rasprostranjeno u savremenom društvu, utiče na“ svaki aspekt naše biologije”.
In an interview with the Guardian, Professor Matthew Walker, director of the Center for Human Sleep Science at the University of California, Berkeley, said that sleep deprivation affected“every aspect of our biology” and was widespread in modern society.