Sta znaci na Engleskom САВРЕМЕНОГ ДОБА - prevod na Енглеском

• modern times
• of the modern era
• of the modern age
• modern-day
• contemporary age
• of the contemporary times

Примери коришћења Савременог доба на Српском и њихови преводи на Енглески

Зидни сат- 58 модела из антике до савременог доба.
Wall clock- 58 models from antiquity to modern times.

То обезбеђује висок квалитет образовања и има за циљ да задовољи захтеве савременог доба.
It ensures a high quality of education and aims to meet the demands of the contemporary times.

Трансхуманизам је неизбежан у случају да прихватамо главне тенденције савременог доба- веровање у прогрес, развој и усавршавање човечанства.
Transhumanism is inevitable if we accept the main trend of the modern era, faith in progress, development, and the betterment of humanity.

Древно царство, колевка три народа савременог доба….
An ancient empire, the cradle of three modern-day nations….

Збирка располаже експонатима из области археологије, етнологије и историје, од римског периода до савременог доба.
The collection has exhibits from the fields of archeology, ethnology and history, from Roman to modern time.

Јевреји су пљачкашки господари савременог доба.”.
The Jews are the master robbers of the modern age.".

Стална музејска поставка Ужице настанак и развој, третира период од праисторије до савременог доба.
The museum's permanent exhibition Užice- origins and development, deals with the period from prehistory to the modern times.

Књига, уједно, води и на пут кроз историју од античког до савременог доба, представљајући споменике, културу и духовно наслеђе подручја.
At the same time, the monograph leads the way through history from antique to modern times presenting to us the monuments, culture and spiritual heritage of the area.

Бхакти Иога или јога Девотион( Лове) је јога за савременог доба.
Bhakti Yoga or Yoga of Devotion(Love) is yoga for modern time.

Археологија и историја пејзажне степен понуђен на Петербороугх испитује британску историју као представљени у археолошки запис и пејзажа од праисторије до савременог доба.
The Archaeology and Landscape History degree offered at Peterborough examines British history as represented in the archaeological record and landscape from prehistoric to modern times.-.

Не-статутарни односи у војсци су права пошаст савременог доба.
Non-statutory relations in the army is a real scourge of modern times.

Кроз пет целина, биће укратко испричана прича о историји Београда од праисторије до савременог доба и приказан избор из богатих колекција Музеја.
Through five thematic units, it will briefly tell the story of Belgrade's history from prehistory to modern times and present a selection of items from the rich collections of the Museum.

Историја Русије Древно царство, колевка три народа савременог доба….
An ancient empire, the cradle of three modern-day nations….

Закључак Хашког трибунала, да је једна од највише демонозованих фигура савременог доба био невин од најстрашнијих злочина за које је оптужен, стварно би требало да се наслови широм света.
The ICTY's conclusion,' went Clark,'that one of the most demonised figures of the modern era was innocent of the most heinous crimes he was accused of, really should have made headlines across the world.'.

Образовање је један од најважнијих питања за савременог доба.
Education is one of the most important matters for the contemporary age.

Са топлим гласом, широког опсега и тамне боје, и са репертоаром који се протеже од барока до савременог доба, немачки сопран Софи Клусман је веома тражена као концертни певач, реситалиста и оперска уметница.
With a voice that is warm, wide-ranging and dark-hued, and commanding a repertoire that extends from the baroque to the present day, German-born soprano Sophie Klussmann is in demand as a concert singer, as a recitalist and on the opera stage.

Две шоље дневно могу да спрече Алцхајмерову болест- пошаст савременог доба.
Two cups a day can prevent Alzheimer's disease- the scourge of modern times.

Срж ствари је у томе, да су технолошке промене савременог доба изазвале тако гротескни чулни свет, да је достојанство Православних служби сахрањено под потопом смећа у нашим опажањима.
The heart of the matter is that the technological changes of the modern age have produced such a grotesquely sensual world that the dignity of Orthodox services has been buried under a deluge of garbage in our perceptions.

Да ли би и филмови у средњем веку, рано модерно доба или чак савременог доба.
Would also films the Middle Ages, the early modern or even contemporary age.

Још тада је Петроварадинска тврђава постала Тврђава мира, а мени је изузетно задовољство да је једна од најутицајнијих жена савременог доба препознала наш друштвени активизам и одлучила да заједно са нама покрене овако значајан пројекат“.
Petrovaradin Fortress became the Fortress of Peace already then, and it is my exceptional pleasure that one of the most influential women of modern times recognised our social activism and decided to join us in such a significant project.”.

Ова интернет презентација је подељена на пет поглавља, хронолошки поређаних од праисторије до савременог доба.
This internet presentation is divided into five chapters, arranged chronologically from prehistory to the contemporary age.

Циљ ових пројеката је допринос модернизацији и јачању системског одговора образовања, обука и младих на изазове савременог доба- незапосленост, економску стабилност и раст и активно учешће у демократском животу.
These projects are aimed at contributing to the modernisation and strengthening of a systemic response of education, training and youth to the challenges of the modern age- unemployment, economic stability and growth and active participation in democratic life.

Које су то одлуке довеле до краја једне од најуспешнијих технолошких компанија савременог доба?
What were the decisions that led to the demise of one of the most successful technological businesses of modern times?

Србија је чврсто опредељена да одговори на бројна безбедносна искушења савременог доба, укључујући тероризам и све видове екстремизма, и да у сарадњи са партнерима у свету допринесе сузбијању претњи, како на регионалном и европском, тако и на глобалном нивоу.
Serbia is firmly committed to responding to many security challenges of the modern age, including terrorism and all forms of extremism, and to contributing, in cooperation with partners from around the world, to countering threats, at regional, European and global levels.

На подручју парка налазе се бројни археолошки локалитети и споменици културе који датирају од неолита па до савременог доба.
Throughout the park there are numerous archaeological sites and monuments dating from the Neolithic period to modern times.

Оно што делимо и што је заједничко за све верујуће народе на свету, а Патријарх српски Г. Павле је истакао да делимо заједничке светитеље праоце наше- Аврама, Исака и Јакова, као и Макавејске ученике, мора да нам помогне да истрајемо у искушењима савременог доба.
What we share and what is common to all faithful peoples in the world- and Patriarch Pavle emphasized that we share our common forefathers, Abraham, Isaac, and Jacob, as well as the Maccabean scholars- must help us endure the challenges of modern times.

Око 1. 500 српских цивила погинуло је у НАТО-бомбардовању, током једног од највећих лажљивих морализовања савременог доба.
Approximately 1,500 Serb civilians were killed by NATO bombing in one of the biggest sham morality plays of the modern era.

Ако је тако- а постоје они који сматрају да јесте- то би значило да је наш основни задатак да чувамо остатке византијског и руског наслеђа и будно штитимо православље од заразних трендова савременог доба.
If this were so- and there are many who think exactly in this way- it would mean that our principal task is to watch over what remains of the Byzantine and Russian legacy, and vigilantly guard Orthodoxy against the infectious trends of modern times.

Ова стаза, понудио иу БС и БА, даће студентима разумевање историје како закона и спровођење казне до савременог доба.
This track, offered in both a BS and BA, will give students an understanding of the history of both law enforcement and the implementation of punishment up to modern times.

Посетиоци наших концерата ће имати прилике да чују нека од класичних дела тог доба која су, захваљујући својој атрактивности и квалитету, временом постала део поп културе и нашла се на рекламама, у филмовима, ТВ емисијама и другим изворима комуникације савременог доба.
The audience will be able to hear some of the classics of that period, which have gradually become a part of the popular culture, thanks to their attractiveness and quality, and which have found their way into advertisements, films, TV programmes and other modern-day communication channels.