Sta znaci na Engleskom MODERNO VREME - prevod na Енглеском

• modern times
• modern time
• modern era
• modern age

Примери коришћења Moderno vreme на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je moderno vreme!
That is modern time!

U moderno vreme, pošto je politika još određenije.
In modern times, when society is more.

Ja razumem ovo moderno vreme.
I understand the modern age.

Moderno vreme je donelo drugačije mogućnosti ratovanja.
Modern times have ushered in a different type of warfare.

Pa tako je to u moderno vreme….
Such is the way in modern times….

A u moderno vreme, mašine su postale važnije od zemlje.
And in the modern age, machines became more important than land.

Barem smo se vratili u moderno vreme.
At least we're back in modern times.

Bitno je, posebno u moderno vreme, šta Sunce radi. Zemlja nije ostrvo.
It matters, especially in modern times, what the sun is doing.

Tome moramo svi da se prilagodimo, ovo je moderno vreme.
You have to read the time, this is the modern time.

Hoker vilini konjici u moderno vreme mogu da lete 30 milja na sat.
Hawker Dragonflies in modern times can go at 30mph.

Covek izveo jedno dramaticno spasavanje u moderno vreme.
The men here performed one of the most dramatic rescues of modern times.

Bitno je, posebno u moderno vreme, šta Sunce radi.
But are we? It matters, especially in modern times, what the sun is doing.

Kako se kao umetnik snalaziš, da tako kažem, u ovo moderno vreme?
How then do I, as an artist, add to this legacy in the modern era?

U njoj se govori da, kada bi Isus došao na Zemlju u moderno vreme, morao da se reklamira kao selebriti.
It's about if Jesus came to Earth in modern times, he would have to market himself like a celebrity.

Svici sa Mrtvog mora su najstariji i najpotpuniji skup drevnih spisa koji su ikada otkriveni u moderno vreme.
The Dead Sea Scrolls are the oldest and most complete set of ancient writings ever unearthed in modern times.

Ovo moderno vreme je donelobrojne prednosti ljudskom rodu, ali i neke bezbedonosne probleme koji se brzo šire i rastu.
This modern time brought a lot of advantages to the Human Kind, but also some fast-spreading and increasing security issues.

Derinkuyu bi bio veliki zalogaj za svakoga, čak i u moderno vreme uz modernu opremu.
Oh, Derinkuyu would've been a massive undertaking for anyone, even in modern times with modern equipment.

Na moju primedbu da moderno vreme ne trpi rasipanje energije, odgovarao bi da je profesionalac, a ne čitalac amater.
When I remarked that modern times do not tolerate wasting energy, he would answer that he was a professional, and not an amateur reader.

Znate, ja znam da su ljudi koji su videli vanzemaljska vozila u moderno vreme rekli,' kako oni to uopšte mogu da urade?
I know that people who have, who have seen, uh, extraterrestrial vehicles in modern times have said,"How in the world could it be doing that?" For example, it's moving?

U ovo moderno vreme, bremenito nadaćama koje nas godinama iskušavaju, prijateljstvo je kao društvena pojava zaista u krizi, da li će preživeti, videćemo!
In this modern time, burdened with troubles that are testing us over the years, friendship as a social phenomenon is indeed in a crisis, and whether it will survive, we shall see!

Pitanje: Mislim da Fa-ispravljanje ljudskog sveta već tiho nastupa, i da je u moderno vreme napredna nauka dovela do ekonomske recesije.
Question: I think that the Fa's rectification of the human world is already proceeding quietly, and that the advanced science has led to the economic recession in modern times.

Takođe možemo obratiti pažnju na dugogodišnje primere zadruga, zaposlene vlasnike organizacija, zajedničkih i kreditnih sindikata, koji postaju sve uspešniji u moderno vreme.
We can also look to longstanding examples of co-operatives, employee ownership organisations, mutuals and credit unions becoming increasingly successful in modern times.

Iznenadilo me je kao prilično neprihvatljiva stvar u moderno vreme da samo nekoliko stotina metara od sedišta šumara u rezervatu niko nije mogao čuti kada neko ko ima motornu testeru krene sa radom.
It struck me as quite unacceptable that in this modern time, just a few hundred meters away from a ranger station in a sanctuary, that in fact nobody could hear it when someone who has a chainsaw gets fired up.

Njegov pastoralni rad čiji je cilj da privuče što više duša i da poveća sledbenike je veoma važna veština za bilo kog verskog vođu u moderno vreme, rekao je njegov autorizovani biograf Serđo Rubin.
This sort of pastoral work, aimed at capturing more souls and building the flock, is an essential skill for any religious leader in the modern era, said Bergoglio's authorized biographer, Sergio Rubin.

U ova moderna vremena, naši stavovi i verovanja su tako delikatna, tako krhka.
In these modern times, our attitude and beliefs are so delicate, so fragile.'.

Sada, u modernim vremenima, promenili smo to znacenje.
Now, in modern times, we've changed that meaning.

U ovom modernijem vremenu.
And in this modern time.

Moderna vremena su promenila sve, gospodine Thorson.
The modern age changed everything, Mr Thorson.

U ovom modernijem vremenu.
In this modern time.

Štaš, moderna vremena, 21. vek.
Now its modern times, the 21st Century.