Sta znaci na Srpskom TO MY AGE - prevod na Српском

• u moje godine
• u mojim godinama
• moju starost

Примери коришћења To my age на Енглеском и њихови преводи на Српски

Due to my age.
Posebno zbog mojih godina.

It's mine…- When you get to my age.
Kad budeš u mojim godinama.

He's closer to my age, you cow.
Bliži je mom godištu, kravo.

She said, wait till you get to my age.
Zatim dodaje:,, Čekaj ti da dođeš u moje godine”.

She's closer to my age than yours.
Bliže je mojim godinama nego tvojim.

What are you going to be doing when you get to my age?
Šta ćete vi uraditi dok dođete u moje godine.

I didn't get to my age being anything else.
U mojim godinama ja ne mogu biti nešto drugo.

King is much closer to my age.
Will je najbližii mojim godinama.

She's close to my age and I can totally relate to her.
Ona je mojih godina, ali sa njom mogu da pričam.

She's closer to my age.
Skoro mojih godina.

If you get to my age and nobody thinks well of you, I do not care how big your bank account, your life is a disaster.
Ako dođete u moje godine i niko ne misli lepo o vama, ne interesuje me koliko je dugačak vaš račun u banci, tvoj život je užasan.

She's closer to my age.
Bliža je mojim godinama.

From my point of view, Reg, when a woman gets to my age, you've two kids, you want to be settling' down wi' a nice house and somebody to come home to yer, and be lookin' after'em.
Ja smatram, Redž, da kada žena sa dvoje dece dođe u moje godine, treba da se skrasi u finoj kući uz nekoga ko će biti uz nju i paziti je.

When you get to my age,….
Kada doñeš u moje godine….

But this does not mean abandoning the Church,” he qualified,“indeed, if God asks me this it is just so that I can continue to serve with the same dedication and the same love with which I have done so far, but in a way more suited to my age and for me.”.
То ипак не значи да напуштам Цркву, напротив, ако Бог то тражи од мене то је онда зато да бих могао да наставим да јој служим истим интензитетом и истом љубављу, као што сам чинио и до сада, али од сада на начин који више приличи мојим годинама и мојој снази“.

She's closer to my age.
Stvarno? Mojih je godina.

But this does not mean abandoning the Church; indeed, if God asks me this it is precisely so that I may continue to serve her with the same dedication and the same love with which I have tried to do so until now, but in a way more suited to my age and strength”.
То ипак не значи да напуштам Цркву, напротив, ако Бог то тражи од мене то је онда зато да бих могао да наставим да јој служим истим интензитетом и истом љубављу, као што сам чинио и до сада, али од сада на начин који више приличи мојим годинама и мојој снази“.

When you get to my age….
Vi uraditi dok dođete u moje godine….

But this does not mean abandoning the Church- on the contrary, if God asks this of me, it is to serve the Church with the same dedication and the same love with which I have tried to do so hitherto, but in a way that is more adapted to my age and my strength.
То ипак не значи да напуштам Цркву, напротив, ако Бог то тражи од мене то је онда зато да бих могао да наставим да јој служим истим интензитетом и истом љубављу, као што сам чинио и до сада, али од сада на начин који више приличи мојим годинама и мојој снази“, казао је он.

And I'd hate to think that you get to my age and you have the same… regrets.
Mrzio bih da dođeš u moje godine i da za istim stvarima… žališ.

He himself would have recanted his teaching had he lived to my age!
On bi svoju nauku sam opozvao bio, da je dostigao moju starost!

But if you've never had one… and you get to my age… it's like the Nobel Prize.
Ali, ako je nikada nisi imao… i dođeš u moje godine… to je kao Nobelova nagrada.

He himself would have disavowed his doctrine had he attained to my age!
On bi svoju naukusam opozvao bio, da je dostigao moju starost!

You're young enough where you can get to my age without having any regrets, if you play your cards right.
Ti si još mlad kad budeš u mojim godinama bez žalosti, ako pravilno igraš karte.

Don't pay attention to my age.
Ne obracajte paznju na moje godine.

With time, we have built a collegial relationship, which I deem suitable to my age.I teach students that determination and the continuity of creation are related.
S vremenom, izgradili smo saradnički odnos, kakav mislim da je primeren mojim godinama. Studente učim da su odlučnost i kontinuitet stvaranja povezani.

However,” he continued,“this does not mean abandoning the Church, but rather, if God has requested this of me, it is so that I can continue to serve the Church with the same dedication and the same love with which I have done up until now, but in a way adapted to my age and my strength.”.
То ипак не значи да напуштам Цркву, напротив, ако Бог то тражи од мене то је онда зато да бих могао да наставим да јој служим истим интензитетом и истом љубављу, као што сам чинио и до сада, али од сада на начин који више приличи мојим годинама и мојој снази“.

Well, I don't know, yeah, I suppose it is… when you get to my age these thoughts cross your mind sometimes.
Pa, ne znam, valjda jeste… kad stigneš u moje godine, svakakve stvari ti padaju na pamet.

But this does not mean abandoning the Church, indeed, if God is asking me to do this, it is so I can continue to serve the Church with the same dedication and the same love with which I have done thus far, but in a way that is better suited to my age and my strength”.
То ипак не значи да напуштам Цркву, напротив, ако Бог то тражи од мене то је онда зато да бих могао да наставим да јој служим истим интензитетом и истом љубављу, као што сам чинио и до сада, али од сада на начин који више приличи мојим годинама и мојој снази“, казао је он.

Is it appropriate to my age?
Da li je to normalno za moje godine?