Sta znaci na Engleskom МОЈИМ ГОДИНАМА - prevod na Енглеском

• my age
• my years

Примери коришћења Мојим годинама на Српском и њихови преводи на Енглески

И то у мојим годинама?
And at our age?

У мојим годинама не би.
At my age, I can't.

Не ја. Не у мојим годинама.
Not me, not at my age.

У мојим годинама, то је довољно.
At my age, that's enough.

Да не причамо о мојим годинама.
Let's not talk about my age.

У мојим годинама, то је довољно.
At our age, that suffices.

Пронаћи типа у мојим годинама је смешно.
Finding a guy at my age is ridiculous.

У мојим годинама сте склони заборављању.
At my age you tend to forget.

Нисам мислио да је потребно у мојим годинама.
I didn't think it was necessary at my age.

Сви у мојим годинама би изгледали исто.
Everyone at my age look the same.

Није забавно имати кризу идентитета у мојим годинама.
It's no fun being broke at my age.

Нисам ни помислио да то у мојим годинама можда.
I didn't think it was possible at my age.

У мојим годинама, не постоји ништа што би ме бринуло.
At my age, there's nothing to worry about.

Ни он није био бољи онда када је био у мојим годинама.
Not that he was any better at my age.

У мојим годинама проблеми са ерекцијом су свакодневни.
At my age, erection problems are everyday.

Нисам ни помислио да је то могло у мојим годинама.
I didn't think it was possible at my age.

У мојим годинама могу да заборавим на унапређење.
At my age one learns to forget all about promotion.

Оловке за усне су важне, посебно у мојим годинама.
Lip pencils are important, especially at my age.

Знате, у свим мојим годинама, никада нисам видео један.
You know, in all my years, I've never seen one.

У свим мојим годинама о слан дубоко, ја никада нисам био сведок замрзавање сасвим као што је ова.
In all my years on the briny deep, I have never witnessed a freeze quite like this one.

Подстакнута писањем моје следеће књиге о мојим годинама на путу, налазим се да лутам у ходницима сјећања на моје последње десетљеће путовања.
Spurred by the writing of my next book about my years on the road, I find myself wandering the halls of memory reminiscing about my last decade of travel.

У мојим годинама" имати среће" значи ући у собу и сетити се зашто сам то урадио.
I read somewhere that at our age,"getting lucky" means walking into a room and remembering why you went in there.

( Цхуцклес) У мојим годинама, сваку прилику је друга шанса.
(CHUCKLES) At my age, every chance is a second chance.

То ипак не значи да напуштам Цркву, напротив, ако Бог то тражи од мене то је онда зато да бих могао да наставим да јој служим истим интензитетом и истом љубављу, као што сам чинио и до сада, али од сада на начин који више приличи мојим годинама и мојој снази“.
But this does not mean abandoning the Church,” he qualified,“indeed, if God asks me this it is just so that I can continue to serve with the same dedication and the same love with which I have done so far, but in a way more suited to my age and for me.”.

У свим мојим годинама, не је један од њих Филлиес Икада потребан руку обрт да се котрља у мом сена.
In all my years, not a one of them fillies ever needed an arm twist to roll in my hay.

Међутим, многи су били импресионирани говорима, укључујући и поједине грађане, редакције часописа, грађанске организације, па чак и председника Харија Трумана, који су Декларацију означили као" једну од најбољих ствари које су се догодиле… у Вашингтону у свим мојим годинама…".
However, many others were impressed with the speech, including individual citizens, newspaper editorial boards, civic organizations and even President Harry Truman, who referred to the Declaration as“one of the finest things that has happened… in Washington in all my years…”.

На крају крајева, захваљујући мојим годинама блогирања и изнад просечне висине, вероватно изгледам као гастроном у зимским месецима.
After all, thanks to my years of blogging and well above average height, I probably look like quite the feast in the dead of winter.

То ипак не значи да напуштам Цркву, напротив, ако Бог то тражи од мене то је онда зато да бих могао да наставим да јој служим истим интензитетом и истом љубављу, као што сам чинио и до сада, али од сада на начин који више приличи мојим годинама и мојој снази“.
But this does not mean abandoning the Church; indeed, if God asks me this it is precisely so that I may continue to serve her with the same dedication and the same love with which I have tried to do so until now, but in a way more suited to my age and strength”.

То ипак не значи да напуштам Цркву, напротив, ако Бог то тражи од мене то је онда зато да бих могао да наставим да јој служим истим интензитетом и истом љубављу, као што сам чинио и до сада, али од сада на начин који више приличи мојим годинама и мојој снази“, казао је он.
But this does not mean abandoning the Church- on the contrary, if God asks this of me, it is to serve the Church with the same dedication and the same love with which I have tried to do so hitherto, but in a way that is more adapted to my age and my strength.

То ипак не значи да напуштам Цркву, напротив, ако Бог то тражи од мене то је онда зато да бих могао да наставим да јој служим истим интензитетом и истом љубављу, као што сам чинио и до сада, али од сада на начин који више приличи мојим годинама и мојој снази“.
However,” he continued,“this does not mean abandoning the Church, but rather, if God has requested this of me, it is so that I can continue to serve the Church with the same dedication and the same love with which I have done up until now, but in a way adapted to my age and my strength.”.