Sta znaci na Srpskom TO OUR MARRIAGE - prevod na Српском

• с нашим браком
• u našem braku
• s našim brakom

Примери коришћења To our marriage на Енглеском и њихови преводи на Српски

To our marriage.
Naš brak.

Hurray to our marriage!
Za naš brak!

To our marriage?
Za naš brak?

Here's to our marriage.
Ovo ide za naš brak.

But something was happening to our marriage.
Ali nešto se desilo našem braku.

And not just to our marriage, but to our rule.
И не само нашој брака, али на нашу правилу.

We had a really rough start to our marriage.
Vrlo je neobećavajuće počeo naš brak.

But the key to our marriage is the capacity to give each other a break.
Ključ našeg braka je sposobnost da jedno drugo povremeno ostavimo na miru.

We invite you to our marriage!
Pozivamo te na naše venčanje!

I was terrified a month without sex would do untold damage to our marriage.
Strahovala sam da li može mesec dana bez seksa da naškodi našem braku.

I brought 1 to our marriage.
Uveli smo trećeg u naš brak.

I knew she wanted to find out what had happened to our marriage.
Znao sam da je htela da sazna šta se dogodilo s našim brakom.

Look what it did to our marriage the first time.
Seti se šta je to uradilo našem braku prvi put.

I promise that Father would agree to our marriage.
Rekli su da će odobriti naš brak.

To each other, to our marriage.
Jedno drugomu. Našemu braku.

We are very devoted to pleasing each other, thats the secret to our marriage.
U tome je putuju, posvećeni smo jedno drugom, tajna našeg braka.

But the commitment that she made… to our marriage and to our family, to me.
Ali predanost koju ima u našem braku i porodici, prema meni kvalitet njene ljubavi.

I knew she wanted to find out what had happened to our marriage.
Знао сам да је хтјела сазнати што се догодило с нашим браком.

I made a commitment to our marriage.
Zavetovala sam se našem braku.

And I've been taking that for granted because I believe in you, I believe in us, so much that I have not stopped to think about what it's been doing to our marriage.
I to sam uzimao zdravo za gotovo zato što… Vjerujem u tebe i u nas toliko jako da nisam ni na trenutak pomislio kako to sve utječe na naš brak.

She has indeed done the one thing most critical to our marriage… ensured that it bore fruit.
Uradila je barem jednu veoma važnu stvar, u našem braku kako bi obezbedila da bude uspešan.

We're renting our upstairs unit to earn a little extra cash and add a little extra tension to our marriage.
Iznajmljujemo stan iznad nas da zaradimo ekstra novac i da dodamo malo ekstra tenzije u naš brak.

And now, incredible as it sounds, i believe the affair was the best thing that could have happened to our marriage- without it we wouldn't be celebrating our 30th anniversary, as we are this year.
I sada, zvuči neverovatno, ali ja verujem da je afera bila najbolja stvar koja je mogla da se desi za naš brak- bez nje ne bismo slavili našu 30. godišnjicu.

And besides, I know that my father and mother… have now given their consent to our marriage.
I pored toga, znam da su moj otac i majka… sada dali pristanak našem braku.

I think what helped us in deciding to make this commitment to each other at least for me is knowing that Ian wouldn't have left me if the roles were reversed and that we love each other and we know that God is going to be faithful to our marriage we're able to love each other with, I think, a more Christ-like love because of Ian's disability and just understand that picture a little bit better than if you were healthy.
Mislim da je ono što nam je pomoglo da se ovako obavežemo jedno drugom, barem za mene jeste znanje da Ijan mene ne bi ostavio da su uloge bile obrnute i da volimo jedni druge i znamo da će Bog biti veran u našem braku. Možemo da se volimo ljubavlju koja je, mislim, više hristolika zbog Ijanovoh invaliditeta i da jednostavno tu sliku razumemo malo bolje nego da si zdrav.

But even though the fight lasted over the course of two days--(Laughter) We were able to come back together to each other, and recommit to ourselves, to each other and to our marriage.
No, iako je svađa trajala tokom dva dana-( Smeh) Uspeli smo da se vratimo zajedno jedno drugom, i da se nanovo obavežemo nama, jedno drugom i našem braku.

Your father had given his consent to our marriage.
Tvoj otac je pristao na naš brak.

Don't you sea what it could do to our marriage?
Zar ne vidiš što to može uraditi našem braku?

I wondered why he so readily agreed to our marriage.
Pitаo sаm se zаšto ste tаko lаko dogovorili nаš brаk.

It's disrespectful to me and to our marriage.
To je nepoštovanje prema meni i prema našem braku.